Stürmer Maschinen GmbH

Condição: usado, SERRA CIRCULAR DE ESQUADRIA GRIGGIO UNICA 400 – ANO 2014 Serra circular de esquadria profissional GRIGGIO, modelo UNICA 400, ano de fabricação 2014, máquina industrial para o processamento de madeira, ideal para carpintarias, fábricas de móveis e oficinas de produção. A máquina apresenta uma estrutura robusta e está equipada com um carro deslizante para a esquadria e o corte preciso de painéis de madeira, MDF, aglomerado, contraplacado e outros materiais lenhosos compatíveis. Características principais Marca: GRIGGIO Modelo: UNICA 400 Ano de fabricação: 2014 Tipo: Serra circular de esquadria profissional Lhedpe Ad I T Uefx Ak Asn Alimentação: Trifásica 400 V – 50 Hz Corrente nominal: 15 A Marcação CE Lâmina circular inclinável de 0° a 45° Ajustes eletrónicos com visor digital Carro deslizante em alumínio com guia de esquadria Guia paralela e limitadores de referência Sistema de bloqueio e prensas para fixação das peças Proteção superior da lâmina com preparação para aspiração Painel de comando frontal com paragem de emergência Grupo de incisão visível na máquina

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Máquina usada Ano de fabricação: 2006 Equipamento e dados técnicos - Potência do motor: 4 kW/400 V Ljdpfxo Advffe Ak Ajhn - Lâmina de serra com inclinação bilateral de -46° a +46° – área total de inclinação de 92° para cortes angulares flexíveis no guia de comprimento e no guia paralelo - Altura máxima de corte: 72 mm - Diâmetro da lâmina de serra: 250–315 mm - Velocidade da lâmina de serra: 5.000 rpm - Largura de corte: 1.250 mm - Comprimento da mesa deslizante: 3.300 mm - Controlo por touchscreen com painel de controlo à altura dos olhos - Ajuste elétrico da altura e da inclinação da lâmina de serra - Menus de operação intuitivos com suporte passo a passo para tarefas complexas - Calculadora integrada e funções especiais para cortes angulares e ranhuras - Gestão de ferramentas para até dez ferramentas, para ajuste preciso das dimensões sem necessidade de nova referenciação após a troca da lâmina de serra - Sistema de troca rápida de lâminas de serra sem chave „VLock“ para troca rápida de ferramentas - Mesa deslizante de precisão com borda de mesa substituível e perfis de câmara oca estáveis, com travamento em qualquer posição - Guia paralelo com rolamentos de esferas, com ajuste por meio de volante e visor digital - Guia de comprimento com patim de guia de fácil manuseio e ajuste fino - Proteção do cunho divisor para boa visibilidade da lâmina de serra e da peça de trabalho - Conexão de extração de pó, suporte da máquina: 120 mm - Conexão de extração de pó, proteção: 60 mm - Mesa transversal em paralelogramo T74 - Suporte para gabarito DIN A4 - Guia de comprimento T74 analógico com apoio contínuo e dois elementos de batente dobráveis - Norma CE - Peso: aprox. 1.250 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1982, Funcionalidade: totalmente funcional, Sem preço mínimo – venda garantida ao lance mais alto! Carregamento: de 01 de dezembro a 10 de dezembro. DETALHES TÉCNICOS DADOS GERAIS Fabricante: Panhans Modelo: 608/1.8 Ano de fabricação: 1982 Número da máquina: 202 UNIDADE DE SERRA Diâmetro da lâmina de serra: 350 mm MESA DE TRABALHO Dimensões da mesa: 1.200 × 1.000 mm DADOS ELÉTRICOS Tensão de operação: 380 V Frequência: 50 Hz Lhjdj Adu Dmepfx Ak Aen Corrente nominal: 11,5 A DETALHES DA MÁQUINA DIMENSÕES E PESO Comprimento: 2.400 mm Largura: 1.200 mm Altura: 1.500 mm Peso: 500 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Serra circular de formato Fabricante: SCM Modelo: NOVA 400 Ano de fabricação: 2022 Dados técnicos Comprimento da mesa deslizante: 3200 mm Lhsdpfx As Adr Hljk Aen Diâmetro máximo da lâmina: 400 mm Alimentação: 400 V Peso da máquina: aproximadamente 718 kg Equipamento Mesa deslizante em alumínio Botões de arranque da máquina na mesa deslizante Guia paralela com indicador de posição digital Dispositivo de pré-corte para cortes limpos em painéis compostos Guia de corte transversal com guias para cortes repetíveis Guia longitudinal com travamento de posição Proteção superior da lâmina montada num braço de suporte independente Mesa de apoio em balanço para painéis grandes Altura da lâmina e ângulo de inclinação ajustáveis Painel de controlo com botão de paragem de emergência Observação: Os dados técnicos e as descrições são cópias da confirmação do pedido da época. As informações são apenas para fins informativos e não são vinculativas.

Condição: usado, Serra circular de bancada Martin T 65 C Automática Serra circular de bancada de precisão, robusta Ecrã a cores LCD com touchscreen de 5,7 polegadas, posicionado à altura dos olhos Motor de 5,5 kW Lâmina de serra com inclinação ajustável de 0 a 46° Altura de corte até 204 mm Diâmetro da lâmina de serra até 550 mm Sistema de troca rápida da lâmina de serra “ProLock” Guia de comprimento em alumínio anodizado com apoio contínuo, ajuste fino de ambos os apoios dobráveis, escala com lupa e compensação eletrónica do comprimento para cortes angulares. Comprimento de corte extensível: 95–3.220 mm Comprimento de esquadria: 3.000 mm Posicionamento eletromotorizado da guia paralela com integração no sistema de controlo, régua de alumínio dobrável anodizada e guia de quatro rolamentos de esferas. Zona de segurança (0–200 mm) em modo de retenção, resolução de visualização de 0,1 mm, precisão de repetição ±0,05 mm. Lsdpj Aba Dmjfx Ak Aohn Largura de corte com a guia paralela: 1.100 mm Guia de esquadria dupla MitreX Versão CE Máquina TESTADA EM OFICINA, em excelente estado de conservação, proveniente de uma pequena empresa Primeira entrega em 2016 Disponível no local

Condição: usado, Ano de fabrico: 1994, Funcionalidade: totalmente funcional, Fresadora de coluna com fuso rotativo Martin Schwenkspindelfräse T25, com acessórios. Em perfeito estado de funcionamento. Localização: Freising. Lsdpfe Aaz H Tsx Ak Aohn É recomendável realizar uma inspeção. Temos outras máquinas usadas disponíveis. Entre em contato connosco para mais informações.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Painel de controlo suspenso, com rotação e suporte para modelos Controlo por ecrã tátil de 5,7” Velocidade de rotação da lâmina de serra variável Unidade de pré-corte de 2 eixos, com ajuste elétrico Mesa transversal em paralelogramo com sistema de compensação de ângulo e comprimento “RadioCompense” Lhedpj Aaz E Aofx Ak Aen Pontos de índice pré-definidos para 0°, 22,5°, 30°, 45° na mesa transversal em paralelogramo Guia de corte com batente e visor digital Mesa transversal em paralelogramo extensível com rolo de apoio Batente paralelo retrátil sob a mesa na posição final Extensão da mesa 600 x 400 mm com compartimento de armazenamento integrado Sistema de mudança rápida da lâmina de serra “ProLock” Lubrificação centralizada Inclui batente de ângulo oposto para cortar ângulos agudos Comprimento do carro deslizante: 3300 mm Largura de corte: 1100 mm Largura de corte no batente de corte: 3400 mm Altura de corte: 170 mm Diâmetro máximo da lâmina de serra: 500 mm (400 mm com pré-cortador) Velocidades de rotação da lâmina de serra: 2000 – 6000 rpm Inclinação da lâmina de serra: 0 – 46° Potência do motor: 7,5 kW, 400 V, 50 Hz Altura de trabalho: 900 mm Conexão de extração de pó: 80 e 120 mm Dimensões de transporte (aprox.) C x L x A: 3550 x 1850 x 1620 mm Peso (aprox.): 1800 kg

Condição: usado, comprimento total: 3 450 mm, largura total: 2 200 mm, altura total: 1 500 mm, Ano de fabricação: 2004 Cor: Verde Peso: 1.500 kg - Ano de fabricação: 2004 - Marcação CE: Sim - Número de série: - Potência do motor principal [kW]: 5,5 - Deslocamento da guia paralela [mm]: 1350 - Comprimento da mesa com roletes [mm]: 3400 - Largura da mesa [mm]: 1450 - Diâmetro mínimo da lâmina de serra [mm]: 200 - Diâmetro máximo da lâmina de serra [mm]: 450 - Diâmetro do furo da lâmina de serra [mm]: 35 - Diâmetro do bocal de extração de pó [mm]: 115 - Eixos controlados: Inclinável, guia paralela, altura da serra ranhuradora, ajuste lateral da serra ranhuradora, altura de corte - Eixos ajustáveis eletricamente: Guia paralela, altura de corte, inclinável, ajuste lateral da serra ranhuradora, altura da serra ranhuradora - Velocidade do veio: Manual - Min. velocidade do veio [rpm]: 3000 - Máx. velocidade do veio [rpm]: 6000 - Controlo de velocidade do veio: Gradual - Unidade de corte com inclinação: - Min. inclinação [°]: -3,1 - Máx. inclinação [°]: 43,8 - Tensão [V]: 400 - Consumo de corrente [A]: 13,5 - Fusível [A]: 16 - Potência [kW]: 7,0 - Dimensões para transporte: 3450 mm x 2200 mm x 1500 mm (c x l x a) Ljdpfx Ako Aazbke Ashn - Peso para transporte [kg]: 1500 kg - Embalagens para transporte [unidades]: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado é acrescido de IVA. IVA/Regime de Tributação de Margem: IVA dedutível para empresas. Entrega e aceitação de equipamentos usados são possíveis a qualquer momento, para todos os equipamentos da área industrial. Yorick Diebels

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Funcionalidade: totalmente funcional, Dados técnicos: Fabricante: PANHANS by HOKUBEMA Modelo: 680|10 Ano de fabricação: 2017 Potência do motor: 5,5 kW (7,5 CV) Comprimento de corte do carro de alimentação: 3.450 mm Altura máxima de corte: 155 mm (90°) Largura de corte com guia paralela: 1.030 mm Diâmetro máximo da lâmina de serra: 450 mm Lâmina de serra com inclinação ajustável: 0–47° Lhsdpfx Ako Aav Uxe Aen Ajuste elétrico da altura e da inclinação Visor digital para a altura de corte e inclinação da lâmina Dimensões da mesa: 1.200 × 655 mm Peso da máquina: aprox. 1.050 kg Conexões para extração de pó: 120 / 80 mm Certificação CE

Condição: muito bom (usado), Número de catálogo: 8131 DADOS TÉCNICOS - Diâmetro máximo do disco principal com ranhurador: 350 mm - Altura máxima de corte: 110 mm Ljdpfx As Aab Hask Aohn - Altura de corte a 45°: 80 mm - Disco principal ajustável verticalmente e em ângulo, manualmente - Diâmetro do eixo: 30 mm - Bloqueio do eixo - Com carro de corte - Comprimento de corte no carro: 3200 mm - Largura de corte com guia ajustável manualmente: 1430 mm - Com carro lateral - Com ranhurador de 0,55 kW - Diâmetro máximo do ranhurador: 100 mm - Diâmetro do eixo: 20 mm - Motor principal, freio: 5,5 kW - Diâmetro da conexão de exaustão: 2 x 100 mm - Dimensões da bancada com extensão e ampliação: 1750 x 1790 mm - Proteção do disco - Dimensões (comprimento/largura/altura): 3900 x 3400 x 1220 mm - Peso: 914 kg VANTAGENS – Fabricação checa – Largura de corte: 1430 mm – Com ranhurador – Sem pintura – Documentação DTR, CE – Serra usada, em perfeito estado Preço líquido: 15900 PLN Preço líquido: 3698 EUR, dependendo da taxa de câmbio de 4,30 EUR (Os preços podem variar em função de flutuações cambiais)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2023, Serra circular de formato Fabricante: Martin Modelo: T65 Ano de fabricação: 2023 Horas de operação: aproximadamente 58 horas Mesa: 860 x 1.370 mm Comprimento do carro: 3.300 mm Ledpfxsz U Hh To Ak Ashn Largura de corte: 1.350 mm Potência: 5,5 kW Rotações: 2.800 / 4.000 / 5.000 rpm Altura de corte: máx. 204 mm Diâmetro máximo da lâmina de serra: 550 mm Ajuste da largura de corte: Manual, visor digital Ajuste da altura e do ângulo: Elétrico A mesa da máquina apresenta sinais de corrosão superficial.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Código: 0498 Marca: ALTENDORF Modelo: START 45 – Norma CE Serra circular com lâmina inclinável e unidade de corte de precisão para cortar painéis, elementos de carpintaria, mobiliário, peças personalizadas, cozinhas, portas, caixilhos de janelas e portas, plásticos, alumínio e diversos outros materiais – Norma CE – Ano 2017 Dados técnicos: Comprimento do carro de alumínio: 3200 mm Diâmetro máximo da lâmina: 315 mm, furo de 30 mm Altura máxima de corte: 100 mm Elevação e inclinação manual da lâmina Diâmetro da unidade de corte de precisão: 120 mm, furo de 20 mm Lhodpfxoz S Ik Re Ak Aon Largura da guia paralela: 1300 mm Proteção da lâmina Guia para cortes em ângulo Altura da mesa de trabalho: 885 mm Diâmetro da entrada de sucção: 100 mm Dimensões gerais da máquina montada: 3400 x 3350 x 1050 mm (altura) Dimensões gerais para transporte: 3400 x 2000 x 1050 mm (altura) Peso: 750 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2020, potência: 7,5 kW (10,20 cv), tensão de entrada: 400 V, frequência de entrada: 50 Hz, altura de corte (máx.): 125 mm, diâmetro da lâmina de serra: 400 mm, ajuste de inclinação da lâmina de serra: 45 °, tipo de ajuste de altura: elétrico, Serra circular de bancada deslizante Robland Z400-EL. Uma máquina robusta e profissional para corte transversal e longitudinal de precisão de painéis de madeira e madeira maciça. Ideal para trabalhos de carpintaria, fabricação de móveis e uso em oficinas. Especificações e características: * Ajuste elétrico da altura e inclinação da lâmina da serra com indicador digital * Comprimento da mesa deslizante: 3.200 mm * Capacidade da lâmina da serra até 400 mm * Altura de corte até 125 mm a 90° * Velocidades variáveis para diferentes diâmetros de lâmina * Unidade de marcação Ljdpfx Akjz R Nuio Ajhn * Indicador digital para a posição da guia de corte longitudinal * Motor de 10 cv, unidade de marcação separada Em perfeito estado de funcionamento. O transporte em toda a Europa pode ser organizado a um bom preço.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1987, número da máquina/veículo: 152336, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 5,5 kW (7,48 cv), tensão de entrada: 400 V, frequência de entrada: 50 Hz, largura de corte (máx.): 1 250 mm, diâmetro da lâmina de serra: 450 mm, À venda, uma robusta e comprovada serra circular de formato Martin T72, fabricada na Alemanha com materiais de alta qualidade. Esta máquina é da Otto Martin Maschinenbau e é conhecida pela sua elevada precisão, estabilidade e durabilidade. Ideal para oficinas de carpintaria, marcenerias ou para o entusiasta da madeira. Outras especificações técnicas: Diâmetro da lâmina de serra: 200 - 450 mm Comprimento da mesa deslizante: 2200 mm Rotações: 2.800 / 4.000 / 5.500 rpm Corrente nominal: 11,0 A A máquina está em bom estado de conservação, tendo sido utilizada até recentemente. A Martin T72 destaca-se pela sua construção robusta e pela alta qualidade de fabricação, característica da marca Martin. A máquina é vendida sem braço extensível e sem guia de corte. A inspeção e o teste de funcionamento podem ser agendados. A venda é efetuada sem garantia, devido à idade da máquina. Lhodjz Rvubjpfx Ak Ajn É necessário verificar se o visor digital no guia paralelo está a funcionar!

Condição: usado, Ano de fabrico: 1991, potência: 5,5 kW (7,48 cv), Comprimento da mesa: 3200 mm Largura da mesa: aproximadamente 700 mm Lhedpfx Akoz Rn Efj Aen Ajuste de altura através de uma roda de manivela Motor: 5,5 kW "•• O disco de serra não é basculante (F90) • Não possui guia angular • Ideal para o corte de madeira maciça" Diâmetro do disco de serra: máx. 450 mm Dados técnicos disponíveis mediante solicitação Todos os dados sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, Comprimento do carro: 3200 mm Sistema de corte Elevação manual da serra e ajuste do ângulo Disco: 315 x 30 mm Ano de fabricação: 2026, NOVO Lsdpfxsz Rnz Ts Ak Ajhn Marcação CE 640 kg 400 V

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2026, número da máquina/veículo: AB00041292, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 7,5 kW (10,20 cv), tensão de entrada: 400 V, frequência de entrada: 50 Hz, tipo de corrente de entrada: trifásico, peso total: 950 kg, Equipamento: Marcação CE, documentação / manual, protetor de lâmina de serra, Serra circular com lâmina de serra inclinável, em conformidade com as normas de segurança europeias e equipada com um sistema de travagem do motor. Características: Grupo de corte inicial com acionamento independente Versão Ready 3 UP Plus (3 eixos), adequada para a União Europeia e para os EUA/Canadá Carro deslizante de 3200 mm Lodsz Rmu Espfx Ak Ashn Guia angular com leitura digital da posição das 2 referências.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, número da máquina/veículo: 93-11-247, Funcionalidade: totalmente funcional, tensão de entrada: 400 V, frequência de entrada: 50 Hz, tipo de corrente de entrada: trifásico, ajuste de inclinação da lâmina de serra: 45 °, tipo de ajuste de altura: mecânico, velocidade de rotação (máx.): 4 000 rpm, Máquina totalmente funcional, proveniente de uma empresa de transformação de plástico/madeira. Em bom estado. Disponível a partir da semana 50/26. Lhjdpfxsz Ngt Ss Ak Ajn

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2025, número da máquina/veículo: 2561, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 5,5 kW (7,48 cv), tensão de entrada: 400 V, corrente de entrada: 11 A, frequência de entrada: 50 Hz, tipo de corrente de entrada: trifásico, Equipamento: Marcação CE, documentação / manual, Serradora de painel Lead MJ-45TB, ano de fabricação 2025. Mesa deslizante 3200 x 405 mm, potência do motor 5,5 kW + 1,1 kW, velocidade de rotação da serra principal 3000 / 4000 / 5000 rpm, velocidade da serra de pré-corte 9000 rpm. Altura máxima de corte 120 mm (90 graus) e 75 mm (45 graus). Lâminas de serra 315 x 30 mm e 120 x 20 mm, elevação automática e inclinação manual, grande capela de extração de pó. Ligação 400 V / 50 Hz trifásica, modelo CE. Lodjz Ngi Tepfx Ak Ashn

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2025, número da máquina/veículo: AB00035080, tensão de entrada: 400 V, corrente de entrada: 35 A, frequência de entrada: 50 Hz, tipo de corrente de entrada: trifásico, peso total: 1 112 kg, Equipamento: Marcação CE, documentação / manual, protetor de lâmina de serra, Serra circular de painéis SCM Class SI 400ep, com proteção da lâmina, versão CE, ano de fabricação 2025. Equipada com guia angular com 3 ecrãs LCD para o posicionamento das guias, ajuste automático com 2 eixos do grupo de pré-corte, chassis para operações angulares com sistema CompeX e mesa de apoio alongada para painéis, com roletes no lado da guia paralela. Lodpfsz Ngglox Ak Aohn

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, Comprimento do carro: 2200 mm Largura de corte com o guia lateral: 1300 mm Largura de corte com o guia de comprimento: 2200 mm Profundidade de corte: 120 mm Ranhurador: não Ljdpfxsz I Iu He Ak Aohn Ajuste em altura da lâmina de serra: manual / manivela Ajuste de inclinação da lâmina de serra: manual / manivela Ajuste do guia lateral: manual Indicação do ângulo da lâmina de serra: digital Indicação da altura de corte: - Indicação do guia lateral: escala Indicação da régua de comprimento: escala Diâmetro da lâmina de serra: 400 mm Rotações: 1 Potência do motor: 4 kW Travão do motor: sim - automático Conexão de extração de pó: 80 mm e 120 mm Comprimento da máquina: 3000 mm Largura da máquina: 1700 mm Peso: 900 kg

Condição: pronto a usar (usado), Serra circular de bancada Altendorf WA 80 - comprimento de corte no carro: 320 cm Lhjdpfsz I Im Aex Ak Aon - altura de corte ajustável eletricamente - ângulo da lâmina ajustável eletricamente, de 0 a 45⁰ - motor de 5,5 kW, com dispositivo de pré-corte - carro sobre guias Máquina em excelente estado, pouco utilizada.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Estado técnico: totalmente funcional e pronto para uso imediato. Uma inspeção e um teste da máquina no local podem ser agendados mediante acordo. Se estiver interessado, entre em contato conosco. Podemos fornecer fotos adicionais, um vídeo da máquina em funcionamento e informações técnicas adicionais. Lodpfx Aez Iv Uuok Aehn Número de série: 22-05-14-028 País de fabricação: Alemanha Alimentação elétrica: 400 V / 50 Hz Corrente nominal: 6,80 A Potência aparente, conforme a placa de identificação: 3,459 kVA Marcação CE: Sim Certificação GS/DGUV: Sim Testado para poeira de madeira: Sim Unidade de serra Diâmetro mínimo da lâmina de serra: Ø 300 mm Diâmetro máximo da lâmina de serra: Ø 500 mm Faixa de velocidade: 2.000–6.000 rpm Altura de corte ajustável Sistema de segurança ALTENDORF HAND GUARD

Condição: usado, Ano de fabrico: 1985, Funcionalidade: totalmente funcional, Comprimento do carro móvel: 3320 mm Potência do motor: 5,5 kW Ledpfx Aksz Iv Hqo Ajhn Altura de corte: aprox. 145 mm Ajuste da altura e do ângulo por meio de sistema hidráulico operado por pedal.

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2022, Funcionalidade: totalmente funcional, altura de corte (máx.): 155 mm, largura de corte (máx.): 1 250 mm, diâmetro da lâmina de serra: 450 mm, comprimento de corte (máx.): 3 450 mm, A máquina foi totalmente recondicionada pelo fabricante! DETALHES TÉCNICOS Unidade de corte Lhsdpfx Aez Irygsk Ajn Altura de corte: máx. 155 mm Altura de corte a 45°: máx. 105 mm Diâmetro da lâmina de serra: máx. 450 mm Diâmetro do furo da lâmina de serra: 30 mm Ângulo de inclinação: 0–46° Potência do motor: 5,5 kW Velocidade: 3.000 / 4.000 / 5.000 / 6.000 rpm Área de corte Largura de corte: 1.250 mm Comprimento de corte: 3.450 mm Comprimento do carro de apoio: 3.200 mm Carro transversal e guias Guias dobráveis digitais: 3 Extensão máxima do carro transversal: 3.500 mm Precisão de posicionamento da guia paralela: 0,1 mm EQUIPAMENTO Unidade de pré-corte Auto-EPS com ajuste lateral e vertical motorizado Guia paralela com controlo motorizado Ajuste do eixo com controlo elétrico Carro transversal com 3 guias dobráveis digitais Máquina totalmente recondicionada pelo fabricante Carro de apoio totalmente reajustado Suporte da régua convertido para um novo sistema digital com 3 guias Escala de aço inoxidável para o ajuste do ângulo, nova Carro transversal verificado Bloqueio de 90° da régua longitudinal totalmente novo Sistema elétrico verificado Máquina reajustada, verificada e lubrificada Documentação em alemão