Jakobsen Retificadora Plana Jakobsen - 1424 comprar usado (5 578)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, horas de funcionamento: 6 700 h, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 1 000 mm, largura de rectificação: 600 mm, altura total: 2 660 mm, comprimento total: 3 550 mm, largura total: 3 150 mm, altura de retificação: 400 mm, diâmetro da roda de retificação: 400 mm, comprimento da mesa: 1 000 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, largura da mesa: 550 mm, largura da roda de moagem: 100 mm, peso total: 6 100 kg, potência do motor do fuso de retificação: 11 000 W, tensão de entrada: 400 V, diâmetro do disco: 400 mm, Oferecemos esta máquina de retificação plana ELB-Schliff BD10 Perfekt NC, usada, fabricada em 1993. Tensão de operação: 3 x 400 V Frequência: 50 Hz Corrente nominal: 37 A Fusível: 50 A Tensão de controlo: DC 24 V Tensão contínua: 215/320 V Modernização + conversão para controlo CNC com sistema moderno Eixos X e Z com guias retificadas, armário de controlo completamente novo Hnjdpfx Abszzlxxotju Ajustador superior + ajustador de mesa Placa magnética de fixação 1000x550 Alta produtividade graças à largura máxima da rebarbadora de 100 mm (400x100x127) Acessórios novos e atrativos disponíveis sob consulta Rebarbadoras CBN e de diamante, 1 flange adicional, mesa de vácuo 600x400 Se tiver alguma questão ou necessitar de mais informações, envie-nos uma mensagem ou ligue-nos.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1994, comprimento de moagem máx. 650 milímetros largura de moagem 390 (máx. 450) mm Distância do centro do fuso até a mesa 600 mm máx. peso da peça 350 kg área de moagem 650 x 390 mm Caminhos de viagem: Eixo X 840 mm Hedpfsvz A Stjx Abtjnu Eixo Y 500 mm Eixo Z 410 mm potência total necessária 15 kVA Peso da máquina aprox. 3,0 t Espaço necessário aprox. 4,0 x 3,0 x 2,5 m

Ano de fabrico: 1964, condição: bom (usado), Máquina de retificação de superfícies laterais Diskus Werke DSH 600/1000 Este modelo de máquina é uma máquina com um eixo de retificação acionado por motor. A fixação e a retificação das peças de trabalho são realizadas com dispositivos de fixação adaptados para cada tarefa específica. Os equipamentos são fixados na base da máquina. O suporte de coluna, no qual o eixo do motor está montado, serve como carro de avanço, de ajuste e de oscilação. Fabricante: Diskus Modelo: DSH 600/1000 Tensão de funcionamento: 380 V Tensão de corrente contínua: 24 V Tensão de controlo: 220 V Potência nominal: 27 kW Corrente nominal: 56 A Ano de fabrico: 1964 Estado: usado Encontre mais artigos – novos e usados – na nossa loja! Custos de envio internacional sob consulta! Hsdpfehtyudex Abtonu

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2024, horas de funcionamento: 200 h, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 600 mm, largura de rectificação: 400 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 1 000 kg, altura de retificação: 430 mm, diâmetro da roda de retificação: 405 mm, carga da mesa: 1 000 kg, largura da roda de moagem: 50 mm, velocidade do fuso (máx.): 2 500 rpm, velocidade do fuso (min.): 500 rpm, potência do motor do fuso de retificação: 7 500 W, duração da garantia: 12 meses, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, Primeira colocação em funcionamento: 2024 Horas de funcionamento “disco de lixa em uso”: aprox. 100 horas A máquina será totalmente inspecionada pelo fabricante OKAMOTO e entregue com um relatório de aceitação da geometria. Garantia do fabricante: 12 meses Hnodpfx Asz Hc Sdsbtou Tipo de construção: avanço em coluna Controlo: Fanuc Ecrã: touchscreen Programação na oficina: para lixamento plano, de ranhuras e de degraus (opcional) Funcionamento convencional da máquina possível (funcionamento manual) Escarificação automática múltipla Funções de ensinamento: pontos verticais, de ajuste e de inversão Ajustador dobrável com 3 diamantes junto à placa de fixação magnética Compensação automática da quantidade de ajuste Guias longitudinais: prisma duplo, trabalhado manualmente com comportamento termicamente simétrico, revestido com PTFE Carga máxima da mesa: 1.000 kg Acionamento hidráulico da mesa, eixo X Acionamento elétrico da mesa, eixo Z Acionamento elétrico do cabeçote de esmerilhamento, eixo Y Curso longitudinal: 950 mm Curso transversal: 440 mm Curso mesa - novo disco (Ø 355 mm): 522 mm Disco de lixa padrão: Ø355x38 mm Diâmetro máximo do disco de lixa: 405 mm Largura máxima do disco de lixa: 50 mm Furo do disco de lixa: Ø 127 mm Potência do acionamento do fuso de esmerilhamento: 7,5 kW Velocidade do fuso de esmerilhamento, infinitamente variável: 500-2500 rpm Parafusos de nivelamento e placas de apoio Manual de operação/programação/manutenção, ferramentas de operação Lâmpada LED Pintura da máquina: cinza escuro/estrutura prateada Dimensões da máquina, aprox. CxlxA: 3.560 x 2.900 x 2.210 mm Peso, aprox.: 4.950 kg Potência de ligação: 15 kVA Acessórios: Ajustador dobrável com compensação automática Ímã eletropermanente, polo transversal: 800x400 mm, p=13 mm Tanque de filtro de banda: 180 l Pistola de lavagem do refrigerante Flanges 1 unidade Discos de lixa 1 unidade Colocação em funcionamento e formação pela OKAMOTO são absolutamente necessários para a garantia Todos os dados são sem compromisso, sujeitos a venda prévia. As máquinas permanecem nossa propriedade até o pagamento integral. Aplicam-se nossos termos e condições gerais. Entrega: a partir do local Data de entrega: mediante acordo (aprox. 8 semanas) Preços: acrescido de IVA Condições de pagamento: líquido, 10% com o pedido, 90% antes do carregamento Preço da máquina, conforme especificado, válido apenas na Alemanha. Outros países da UE mediante um suplemento, sob consulta. Sem exportação da máquina.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 400 mm, largura de rectificação: 200 mm, altura de retificação: 300 mm, carga da mesa: 150 kg, peso total: 1 500 kg, velocidade de rotação (máx.): 2 800 rpm, Área de trabalho Comprimento da área de retificação: 400 mm Largura da área de retificação: 200 mm Hjdpfez Sra Nox Abtjnu Altura da área de retificação: 300 mm Altura da área de retificação (opcional): 450 mm Carga máxima da mesa: 150 kg Eixo X – Movimento longitudinal: Valor Curso longitudinal da mesa: 10–420 mm Velocidade da mesa: 0,005–35 m/min Eixo Y – Movimento vertical: Valor Distância da mesa ao centro do eixo: 90–415 mm Opcional: 90–565 mm Velocidade vertical: 100–2.000 mm/min Eixo Z – Movimento transversal: Valor Curso transversal máximo: 200 mm Velocidade transversal: 100–2.000 mm/min Eixo de retificação: Valor Potência do motor: 2 kW Potência do motor (opcional): 3,7 kW Velocidade de rotação do eixo de retificação: 2.800 rpm Disco de retificação: 225 × 25 × 51 mm Dimensões: Valor Comprimento: aprox. 2.000 mm Largura: aprox. 2.300 mm Altura: aprox. 2.300 mm

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, Máquina de retificação plana de precisão Degen Modelo FSH 300 com visor digital Dados técnicos e equipamentos: >> Número de fabrico 1379, ano de fabrico 2008 Hnjdpezu Sn Hofx Abtju >> Comprimento máximo de retificação 300 mm >> Largura máxima de retificação 160 mm >> Altura de trabalho com rebolo novo/usado 240/290 mm >> Placa magnética elétrica 300 x 150 mm x 80 mm >> Potência total necessária 4,6 kVA >> Espaço necessário: comprimento 1,0 m x largura 0,9 m x altura 1,7 m >> Peso aprox. 450 kg Sobre a máquina: Oferecemos uma máquina de retificação plana de precisão do fabricante alemão Willy Degen, modelo FSH 300. Um produto alemão de alta precisão, um produto de excelência. Aproveite a oportunidade de inspecionar e testar esta máquina no local, com ela ligada.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1988, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 1 200 mm, largura de rectificação: 400 mm, altura total: 2 900 mm, comprimento total: 4 500 mm, largura total: 2 400 mm, largura da roda de moagem: 70 mm, peso total: 5 500 kg, curso do eixo X: 1 200 mm, curso do eixo Y: 400 mm, Fornecemos pedras de substituição para a máquina (2-3 unidades). O suporte de centralização está incluído. A máquina foi utilizada na nossa própria produção, não está atualmente em funcionamento, mas foi transferida e armazenada em perfeitas condições. No momento da entrega, ajudamos com o carregamento, utilizando o nosso próprio guindaste, desde que o camião tenha acesso por cima e por um dos lados. Hnjdpfxoz Hw T No Abtju

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1991, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 350 mm, largura de rectificação: 160 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, peso total: 740 kg, velocidade de rotação (máx.): 2 900 rpm, potência: 1 kW (1,36 cv), tensão de entrada: 200 V, diâmetro do disco: 250 mm, Equipamento: documentação / manual, Fabricante: Mitsui MGG CO.LTD Tipo: MSG-200M Hnedpfx Abswvf Hbstsu Ano de fabrico: 1991-4 Largura máxima de retificação: 160 mm Comprimento máximo de retificação: 350 mm Curso longitudinal máximo da mesa: 360 mm Curso transversal máximo da mesa: 200 mm Deslocamento da mesa por volta da manivela: 3 mm/volta Velocidade do eixo da rebolo: 2900 rpm, 50 Hz Diâmetro padrão do rebolo: 200 mm Largura do rebolo: 25 mm Velocidade do rebolo: 2900 rpm, 50 Hz Diâmetro do furo do rebolo: 31,75 mm Potência elétrica: 2 CV 1 kW 4P 200 V 3-fases Peso: aprox. 740 kg

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, HAAS UHS / Máquina de retificação plana com alavanca manual Hjdpfxszu Nphj Abtjnu -Comprimento da área de retificação: aproximadamente 350 mm -Largura da área de retificação: aproximadamente 180 mm -Altura da área de retificação: aproximadamente 250 mm -Movimento de retificação efetuado manualmente através de uma alavanca -Rotação (horizontal): 360 graus -Inclinação (vertical): +/– 15-20 graus -Ajuste de ângulo geral -Velocidades de rotação do eixo: 2500 / 5600 rpm -Potência do motor: 1,1 kW Dimensões: C x L x A: 1,2 x 1 x 1,7 metros / Peso: 750 kg Salvo erros e omissões.

Condição: muito bom (usado), Delta TP-1200/500 Hsdpoz Eza Rjfx Abtenu

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2011, DELTA LC 500 – Máquina de retificação em mesa rotativa - Marcação CE - Ano de fabricação: 2011 - Mesa magnética – Mesa giratória de 500 mm - Diâmetro máximo de retificação: 500 mm - Distância entre o pilar e o eixo do eixo de retificação: 315 mm - Altura máxima de retificação – Mesa magnética – Disco de retificação: 215 mm - Velocidade de rotação do eixo de retificação: 2840 rpm - Ajuste fino através de micrômetro: 0,01 mm - Ajuste grosseiro (ajuste de altura) motorizado através de teclado - Motor do eixo: 3 kW - Dimensões do disco: 200x80x78 mm - Envolvente da máquina - Sistema de refrigeração - Documentação Dimensões: C x L x A 1,3 x 0,8 x 1,8 metros / Peso: 800 kg Salvo erros e omissões. Hnedpfozkvz Nsx Abtou

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, Máquina de retificação plana hidráulica Bernardo BSG 2040 TDC, usada 🧰 Características do produto • Fabricante: Bernardo • Modelo: BSG 2040 TDC • Estado: Usado, ver fotos • Cor: azul-branco • Ano de fabricação: 06.2017 • Capacidade de carga nominal: 3500 kg • Peso: 1650 kg • Tensão: 400V 💰 Preço: 5.900 € (líquido, sem IVA) • Desconto por quantidade: mediante solicitação Hjdezzdf Djpfx Abtjnu • Venda privada: Sem quantidade mínima de compra • Custos de envio: Disponível para toda a Europa, mediante solicitação • Prazo de entrega: Disponível para entrega imediata • Inspeção e recolha: Possível a qualquer momento, mediante marcação Mais de 5000 metros lineares de estantes para paletes de vários fabricantes em stock permanente (Reservamo-nos o direito de alterar ou corrigir os dados técnicos, especificações e preços, bem como de vender o produto antes da confirmação da encomenda! Consulte os nossos termos e condições gerais, todos os preços são exclusivos de IVA e válidos a partir do armazém.)

Condição: pronto a usar (usado), DELTA LC 400 – Máquina de retificação com mesa rotativa -Placa de fixação magnética (mesa rotativa) de 400 mm -Diâmetro máximo de retificação de 400 mm -Altura de retificação (distância entre a mesa e o disco de retificação) de aproximadamente 230 mm -Velocidade de rotação do eixo: 2850 rpm -Avanço fino de 0,01 mm -Distância entre a coluna e o eixo do disco de retificação de aproximadamente 320 mm -Motor do eixo: 3 kW -Dimensões do disco de retificação: 200x80x78 mm Hjdjznvcbopfx Abtonu -Dispositivo lateral para extração do disco de retificação -Enclausuramento da máquina -Sistema de refrigeração -Documentação Dimensões: C x L x A: 1,2 x 0,8 x 1,8 metros / Peso: aproximadamente 700 kg Salvo erros e omissões.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, número da máquina/veículo: 65126, Área de lixamento: 630x350 mm, diâmetro do disco de lixamento: 350 mm, placa de fixação magnética, tamanho: 600x300 mm, com dispositivo de refrigeração, sistema de filtragem com filtro de tecido e avanço automático em profundidade. Hjdpfez Nhqxex Abtsnu

Condição: bom (usado), Conjunto completo composto por: 1 unidade de dispositivo de fixação para desbaste SAV, largura da mordente 65 mm 1 unidade de dispositivo de fixação para desbaste SAV, largura da mordente 80 mm 1 unidade de dispositivo de fixação para desbaste, largura da mordente 60 mm 1 unidade de dispositivo de fixação sinusoidal, largura da mordente 70 mm 1 unidade de dispositivo de fixação universal, largura da mordente 70 mm 9 unidades de ímãs para desbaste 1 unidade de dispositivo para afiar discos de desbaste, fabricante Jung Hsdpjzr U U Rsfx Abtonu 1 unidade de dispositivo para afiar discos de desbaste sinusoidais, fabricante Jung Em bom estado.

Condição: quase novo (usado), horas de funcionamento: 10 h, Funcionalidade: totalmente funcional, Máquina de retificação horizontal plana KNUTH Modelo HFS 2550 n VC Mesa 500 x 250 mm Comprimento da área de retificação 560 mm Largura da área de retificação 275 mm Distância entre a mesa e o eixo do veio 450 mm Avanço automático Placa magnética Hnodpjzquawsfx Abtou Sistema de refrigeração

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2008, comprimento de retificação: 1 600 mm, largura de rectificação: 630 mm, Máquina de retificação plana 1600 x 630 M7163x16100, tamanho da mesa magnética 1600 x 630, comprimento da máquina 5400 mm, largura 2500 mm, altura 2600 mm. Avanços automáticos nos eixos X e Y. Somos os primeiros proprietários, a máquina é utilizada em média cerca de quinze horas por mês – para retificações de manutenção. Ano de fabricação: 2008. Potência: 22 kW, 60 A. Hnedpfxjy Shzaj Abtju Os custos de envio são da responsabilidade do comprador. Possibilidade de organizar um transporte completo em contentor, incluindo embalagem e carregamento. Apresentamos duas opções de embalagem: Opção 1 Embalagem em palete + filme de alumínio e absorventes de umidade Requer um contentor de 40' HC Esta é a opção recomendada, pois o filme a vácuo e os absorventes criam uma barreira protetora contra a humidade e o sal marinho. Custo, incluindo o carregamento e a proteção da máquina no contentor: 1800 EUR (líquido) Opção 2 Embalagem sem palete, filme de alumínio ou absorventes Carregamento apenas em contentor de 40' OT Custo: 850 EUR (líquido) Atenção: Neste caso, a máquina estará mais exposta à humidade e ao sal. Exemplo de custo do SERVIÇO DE ORGANIZAÇÃO DO TRANSPORTE (tudo incluído), carregamento em Częstochowa, Polónia, descarregamento em 121001, Índia, contentor de 40' HC, porta a porta, cerca de 40 dias, 5.050,00 USD.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2018, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: EB1507, comprimento de retificação: 600 mm, largura de rectificação: 350 mm, altura total: 1 900 mm, comprimento total: 1 900 mm, largura total: 1 900 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 320 kg, altura de retificação: 312 mm, diâmetro da roda de retificação: 355 mm, distância da mesa ao centro do fuso: 490 mm, velocidade da mesa: 25 000 mm/min, carga da mesa: 320 kg, tipo de corrente de entrada: trifásico, largura da roda de moagem: 25 mm, peso total: 1 700 kg, potência do motor do fuso de retificação: 2 200 W, curso do eixo X: 700 mm, curso do eixo Y: 490 mm, curso do eixo Z: 340 mm, velocidade de rotação (máx.): 1 500 rpm, velocidade do eixo de retificação: 1 500 rpm, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: documentação / manual, - Número de série: EB 1507 - Avanço vertical automático - Dispositivo de ajuste da cabeça de rebarbação - Sistema de filtragem de fitas - Sistema de refrigeração - Lâmpada da máquina Comprimento de esmerilhamento: 600 mm Largura de esmerilhamento: 300 mm Altura da peça de trabalho: 312 mm Dimensões da mesa: 600 x 300 mm Hjdpfx Aozrinlsbtenu Peso máximo da peça de trabalho: 320 kg Distância entre o centro do eixo de esmerilhamento e a mesa: 490 mm Curso da mesa no sentido longitudinal: 700 mm Curso da mesa no sentido transversal: 340 mm Avanço da mesa: 1 - 25 m/min Faixa de velocidade – disco de esmerilhamento: 1500 rpm Potência do motor de esmerilhamento: 2,2 kW Dimensões do disco de esmerilhamento: 355 x 25 x 127 mm Placa de fixação magnética: 610 x 305 mm Dispositivo de ajuste da cabeça de rebarbação Tensão de funcionamento: 400 V Consumo total de energia: 3,0 kW Peso da máquina: aprox. 1,7 t Espaço necessário: aprox. 1,90 x 1,90 x 1,90 m Unidade hidráulica: 0,60 x 0,35 x 0,75 m Sistema de refrigeração: 0,70 x 0,40 x 0,80 m

Ano de fabrico: 1988, condição: usado, Tensão de operação: 3 x 380 V, frequência: 50 Hz, corrente nominal: 40 A, proteção: 50 A, tensão de comando: 220 V, tensão contínua: 215/323 V, é possível realizar uma inspeção no local. Hnedpoz S Iw Dsfx Abtju

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1986, Funcionalidade: totalmente funcional, Retificadora plana de precisão Degen Tipo FSHQV300 com visor digital Hodjy S Ailjpfx Abtjnu Dados técnicos e equipamentos: >> Ano de fabricação: 1986 >> Comprimento máximo de retificação: 300 mm >> Largura máxima de retificação: 160 mm >> Altura de trabalho com rebolo novo/gasto: 240/290 mm >> Placa magnética manual: 300 x 150 mm x 80 mm >> Avanço rápido na direção de ajuste >> Placa magnética >> Potência total necessária: 2,0 kW >> Dimensões: Comprimento 1,0 m x Largura 0,9 m x Altura 1,7 m >> Peso aprox.: 450 kg Sobre a máquina: Está sendo oferecida uma retificadora plana de precisão do fabricante alemão Willy Degen, modelo FSHQV300. Pode ser utilizada tanto para retificação plana como para retificação de canais com avanço automático. O valor de avanço é definido através do visor digital. Um produto alemão de alta precisão, absolutamente de topo. Aproveite para visitar e testar esta máquina ligada, diretamente no local.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2012, horas de funcionamento: 344 h, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 850 mm, largura de rectificação: 400 mm, altura total: 505 mm, peso total: 3 500 kg, Equipamento: documentação / manual, Máquina base Tipo Linea Iron 6.3 Preparação para chapa magnética com função de segurança Chapa magnética 600 x 300 x 70 mm Sistema de filtro de banda de papel com desenrolamento manual do papel Resfriamento a ar para o óleo hidráulico Suporte para dressador no final da mesa, incl. espaço para diamante lateral 2x flanges de rebolo com pesos manuais Hnjdeygap Repfx Abteu Capacidade de retificação da máquina: Longitudinal: 850 mm Transversal: 400 mm incluindo máx. B (50 mm) o rebolo Altura: distância mesa até centro do eixo 505 mm Peso: 3.500 kg.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1988, Funcionalidade: totalmente funcional, Jung JF 520 D ano de construção 1988 ímã 500 x 175 mm alcance máximo de retificação 600 x 220 mm velocidade variável força do ímã variável alimentação automática Hnjdpozba Ngjfx Abtsu diaform reservatório de refrigeração/filtro 3 x flange 1 x grampo documentação a máquina está energizada para inspeção

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, peso total: 2 000 kg, Descrição: Vendo uma retificadora cilíndrica JOTES SWA-10A de alta qualidade, uma máquina industrial comprovadamente eficiente e fiável. Hjdpjzrvx Dofx Abtsnu Adequada para retificação externa e cónica. Design mecânico simples e durável. A máquina está em perfeitas condições de funcionamento — vídeo disponível para visualização. Ligada à corrente e pronta para testes no local antes da compra. Dados técnicos: Fabricante: JOTES Modelo: SWA-10A Tipo: retificadora cilíndrica (para eixos e furos) Comprimento máximo de retificação: aprox. 1000 mm Diâmetro máximo: aprox. 250 mm Peso: aprox. 1500–2000 kg Potência: aprox. 3–5 kW Máquina ideal para fábricas e oficinas que necessitam de retificação precisa de peças grandes. Possibilidade de transporte em todo o território polaco, mediante acordo. Emitimos fatura com IVA ou recibo. Contacte-nos para agendar detalhes sobre a recolha / testes / transporte.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1993, Retificadora plana ELB Ano: 1993 Dimensões da mesa magnética: 1500x550 mm Hnjdpfoygtiwjx Abtju Com avanço automático no eixo vertical Com dressador de rebolo Tanque de refrigeração com filtro tipo fita de papel Diversas rodas de rebolo incluídas

Condição: usado, Máquina de retificação plana de precisão ABA com acessórios, máquina pouco utilizada. Dimensões do ímã: 400x250 mm Eixo de retificação com regulação contínua Dispositivo de afiação de discos de retificação (Diaform) Avanço automático Hnjdpfx Abez Ehmdstju Avanço com regulação contínua Funcionamento intermitente Sistema de refrigeração com instalação de filtro de banda Sistema de extração de pó para o dispositivo de afiação de discos Balançador dinâmico, mandril de fixação, Dispositivo de remoção de discos Armário de ferramentas com diversos discos de retificação novos Manual de instruções.