Prensas De Oficina - Hidráulicas comprar usado (41 524)

Condição: novo, Pressão 150 t Curso 300 mm Superfície da mesa 1070 x 290 mm Distância entre as colunas entre as guias 1070 mm Velocidade de avanço 9,0 mm/seg Velocidade de trabalho 5,0 mm/seg Bwedpfxexabnae Akaeu Velocidade de retração 10,0 mm/seg Potência do motor 11,0 kW Peso da máquina aprox. 2070 kg. Dimensões C-L-A 2200 x 1200 x 2550 mm Equipamento: - prensa de oficina eletro-hidráulica robusta, com cilindro ajustável - Ideal para alinhamento de eixos, eixos, etc., mas também para pressionar para dentro e para fora parafusos, rolamentos, buchas e muito mais. - construção robusta em aço soldado para uso pesado - Ajuste de altura da mesa através de haste de pistão * incluindo corrente de aço redonda e 2 parafusos de travamento * Biela com montagem métrica - 1x conjunto de suporte de prisma V-Block - Manômetro para exibição de pressão - controle manual simples com: * Velocidade de entrega 1x * 1x velocidade de trabalho * 1x velocidade de retração - O pistão pode ser parado em qualquer posição - tanque hidráulico montado lateralmente - Instruções de operação

Condição: novo, Pressão 60,0 t Curso 250 mm Área da mesa 1040 x 370 (315) mm Distância entre as colunas (entre as guias) 1040 mm Velocidade de avanço 8,0 mm/s Velocidade de trabalho 4,0 mm/s Velocidade de retorno 10,0 mm/s Potência do motor 4,0 kW Peso da máquina aprox. 800 kg Dimensões (CxLxA) aprox. 1.700 x 700 x 2.100 mm Equipamentos: - Robusta prensa eletro-hidráulica de oficina com cilindro fixo - Ideal para alinhar eixos, árvores, etc., bem como para inserção e remoção de pinos, rolamentos, buchas e muito mais Bwodpfx Asxaakgjkaou - Construção robusta em aço soldado para alta resistência - Ajuste de altura da mesa via haste do pistão * Inclui corrente de aço redonda e 2 pinos de fixação * Haste do pistão com conexão métrica - 1 jogo de apoio prisma tipo V-Block - Manômetro para indicação de pressão - Controle manual de operação simples com: * 1x velocidade de avanço * 1x velocidade de trabalho * 1x velocidade de retorno - Pistão pode ser parado em qualquer posição - Reservatório hidráulico montado lateralmente - Manual de operação

Condição: novo, Estado: novo Tempo de entrega: aproximadamente 6-8 semanas após o pedido País de origem: Itália Preço: 3.800 € Força de prensagem: 20 toneladas Cilindro fixo ou móvel: fixo Altura de instalação: 825 mm Distância livre entre pilares: 520 mm Comprimento: 1.150 mm Largura: 500 mm Altura: 1.800 mm (PSS: 1.950 mm) Mesa com ajuste manual de altura Unidade hidráulica com motor e bomba Pressão máxima ajustável Manômetro Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS VARIANTES DE MODELO: PSS 20 TL: - 1 velocidade 4 mm/s, operação com uma mão por alavanca - € 3.800,00 PSS 20 L: - 2 velocidades 9 / 3 mm/s, operação com uma mão por alavanca - € 4.500,00 PSS 20 NC: Bwodpsypbrfofx Akaju - 2 velocidades 29 / 4 mm/s, operação com duas mãos por alavanca e botão - € 5.100,00 PSS 20: - Como PSS 20 NC, mas com curso de 500 mm - € 5.200,00

Condição: novo, Força de pressão: 100 toneladas Curso: 300 mm Área da mesa: 1070 x 260 mm Distância entre os guias: 1070 mm Velocidade de avanço: 8,0 mm/s Velocidade de trabalho: 5,0 mm/s Velocidade de retorno: 10,0 mm/s Capacidade de óleo: 90,0 l Potência do motor: 5,5 kW Peso da máquina: aproximadamente 1500 kg Dimensões: aproximadamente 2050 x 1000 x 2200 mm Equipamento: - Prensa de oficina eletro-hidráulica robusta, com cilindro fixo - Ideal para alinhamento de eixos, árvores, etc., mas também para prensar e remover pinos, rolamentos, buchas, etc. - Estrutura de aço soldada robusta para uso intensivo - Ajuste da altura da mesa através da haste do pistão * Inclui corrente de aço redonda e 2 pinos de travamento * Haste do pistão com encaixe métrico - 1 conjunto de prismas de apoio em forma de V - Manômetro para indicação da pressão - Controlo manual de fácil utilização com: * 1 velocidade de avanço * 1 velocidade de trabalho Bwjdoxabcwopfx Akaeu * 1 velocidade de retorno - O pistão pode ser parado em qualquer posição - Reservatório hidráulico montado lateralmente - Manual de instruções

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 6-8 semanas após pedido País de origem: Itália Preço: 6.500 € Parcela de leasing: 125,45 € Força de prensagem: 70 toneladas Cilindro fixo ou móvel: fixo Altura de instalação: 900 mm Distância livre entre montantes: 900 mm Comprimento: 1.700 mm Largura: 700 mm Altura: 2.100 mm (PSS: 2.300 mm) Mesa ajustável em altura por corrente e pino de travamento Unidade hidráulica com motor e bomba Pressão máxima regulável Bodpfxjypbwzo Akaewu Manômetro Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS VARIANTES DO MODELO: PSS 70 TL: 1 velocidade 4 mm/s, operação unilateral com alavanca 6.500,00 € PSS 70 L: 2 velocidades 9 / 3 mm/s, operação unilateral com alavanca 7.200,00 € PSS 70 NC: 2 velocidades 29 / 4 mm/s, operação bi-manual com alavanca e botão de pressão 7.900,00 € PSS 70: Como PSS 70 NC porém com curso de 500 mm 8.700,00 €

Condição: usado, Força de prensagem: 100 t Curso: 400 mm Abertura entre os suportes, longitudinal/lateral: 1010 x 300 mm Potência do motor: 4,0 kW Capacidade do óleo: 11,0 l Altura de instalação: 900 mm Área da mesa: 1010 x 560 mm Velocidade a partir de: 4,8 mm/s Velocidade até: 7,5 mm/s Peso da máquina: aprox. 0,9 t Dimensões (C x L x A): 1320 x 900 x 2450 mm Prensa hidráulica de alta qualidade, que pode ser operada manualmente ou com motor. Bwjdpfx Ajvu E Uwekaju Os cilindros podem ser deslocados lateralmente. Válvula de segurança no final do curso do cilindro. Marcação CE.

Condição: novo, Pressão 80,0 t Curso 250 mm Área da mesa 1040 x 260 mm Passagem entre colunas nas guias 1040 mm Velocidade de avanço 8,0 mm/seg Velocidade de trabalho 5,0 mm/seg Velocidade de retorno 10,0 mm/seg Potência do motor 5,5 kW Peso da máquina aprox. 835 kg Dimensões aproximadas 1810 x 700 x 2100 mm Equipamento: - Prensa de oficina eletro-hidráulica robusta, com cilindro fixo - Ideal para alinhar eixos, árvores, etc., assim como para inserção e extração de pinos, rolamentos, buchas, entre outros. - Estrutura de aço soldado robusta para altas exigências Bwsdpfx Aow U U Svokaou - Ajuste da altura da mesa por meio de haste do pistão * Inclui corrente redonda em aço e 2 pinos de travamento * Haste do pistão com encaixe métrico - 1 conjunto de apoios prismáticos tipo bloco V - Manômetro para indicação da pressão - Comando manual simples com: * 1x velocidade de avanço * 1x velocidade de trabalho * 1x velocidade de retorno - O pistão pode ser parado em qualquer posição - Reservatório hidráulico montado lateralmente - Manual de operação

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 17.700 € Parcela de leasing: 339,84 € Força de prensagem: 100 t Cilindro fixo ou deslizante: fixo Curso: 300 mm Altura de instalação: 680 mm Largura livre entre colunas: 1520 mm Avanço rápido: 8 mm/s Velocidade de trabalho: 5 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Mesa: 500x1520 mm Orifício passante na mesa: 100 mm Distância entre furos: 190 mm Comprimento: 2630 mm Largura: 1000 mm Altura: 2350 mm Peso: 2500 kg 2 guias Placa de êmbolo com ranhuras em T Mesa com ranhuras em T Manômetro Avanço rápido com comutação automática para velocidade de trabalho Profundidade de prensagem ajustável por came Bjdpfx Akoypbq Isaswu Operação por duas mãos Altura da mesa ajustável Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após pedido País de origem: Turquia Preço: €15.500 Taxa de leasing: €297,6 Força de prensagem: 150 toneladas Cilindro fixo ou móvel (horizontalmente deslizante) Curso: 300 mm Altura de instalação: 750 mm Bwodpfoypbtcox Akaeu Distância livre entre colunas: 1.570 mm Diâmetro do pistão: 280x200 mm Velocidade de operação: 5 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Comprimento: 2.560 mm Largura: 1.000 mm Altura: 2.480 mm Peso: 2.350 kg Com cilindro horizontalmente deslizante acionado por roda manual Construção soldada de aço Posição de parada arbitrária Indicador de pressão Válvula de segurança contra sobrecarga 2 prismas em V Mesa com altura ajustável Dispositivo de elevação e descida da mesa Comando por alavanca manual Equipamento conforme normas CE B Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 6-8 semanas após o pedido País de origem: Itália Preço: 7.700 € Valor do leasing: 148,61 € Força de prensagem: 100 t Cilindro fixo ou móvel: fixo Altura de instalação: 900 mm Distância livre entre colunas: 1.050 mm Comprimento: 1.900 mm Largura: 850 mm Altura: 2.250 mm (PSS: 2.400 mm) Mesa ajustável em altura por corrente e pino de bloqueio Unidade hidráulica com motor e bomba Bodpfx Akjypbq Ujaewu Pressão máxima regulável Manômetro Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS VARIANTES DE MODELOS: PSS 100 TL: - 1 velocidade 4 mm/s, operação com uma mão através de alavanca - € 7.700,00 PSS 100 L: - 2 velocidades 9 / 3 mm/s, operação com uma mão através de alavanca - € 8.400,00 PSS 100NC: - 2 velocidades 29 / 4 mm/s, operação com ambas as mãos via alavanca e botão de pressão - € 9.000,00 PSS 100: - igual ao PSS 100 NC, mas com curso de 500 mm - € 10.500,00

Condição: novo, Condição nova Prazo de entrega aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 7000 € Taxa de leasing: 135,1 € Força de prensagem: 80 toneladas Bjdpsypbtvofx Akaewu Cilindro fixo ou móvel: fixo Curso: 250 mm Largura livre entre colunas: 1040 mm Diâmetro do pistão: 200x120 mm Velocidade de trabalho: 5 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Comprimento: 1810 mm Largura: 750 mm Altura: 2100 mm Peso: 835 kg Construção soldada em aço Parada em qualquer posição Indicador de pressão Válvula de segurança contra sobrecarga 2 prismas em V Mesa ajustável em altura Dispositivo de subida/descida da mesa Comando com alavanca operacional Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após encomenda País de origem: Turquia Preço: 7.300 € Parcela de leasing: 140,89 € Força de prensagem: 60 t Cilindro: fixo ou móvel, deslocável horizontalmente Curso: 250 mm Abertura livre entre colunas: 1040 mm Diâmetro do pistão: 180x120 mm Velocidade de trabalho: 4 mm/s Bwjdoypbwbspfx Akaeu Velocidade de retorno: 10 mm/s Comprimento: 1710 mm Largura: 700 mm Altura: 2100 mm Peso: 800 kg Com cilindro deslocável horizontalmente com alavanca de fixação Construção em aço soldado Parada em qualquer posição Indicador de pressão Válvula de segurança contra sobrecarga 2 prismas em V Mesa ajustável em altura Dispositivo de elevação e descida da mesa Comando por alavanca de operação Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS

Condição: usado, Força de prensagem 60 toneladas Curso 400 mm Altura de instalação 900 mm Abertura livre frontal 825 mm Abertura livre lateral 295 mm Bodpfxoyv Nm Se Akaewu Cilindro 150x95 mm Velocidade para cima 5,6 mm/s Velocidade para baixo 9,4 mm/s Potência total necessária 4 kW Peso da máquina aprox. 700 kg Dimensões da máquina 1460x850x2400 mm Informações adicionais: - Construção soldada robusta - Cilindro de pressão ajustável lateralmente - Operação elétrica via alavanca de controle / manual via alavanca manual - Indicação de pressão por manômetro - Suportes de material com ajuste de altura por cilindro - Marcação CE

Condição: novo, Pressão 180 t Curso 400 mm Passagem entre colunas 1500 mm Largura do quadro 550 mm Distância máxima entre o fuso e a mesa 1000 mm Potência total requerida 7,5 kW Abertura frontal 1550 mm Abertura lateral 550 mm Peso da máquina aprox. 2100 kg Dimensões aprox. 2300x1200x2850 mm Equipamento: - Construção soldada robusta - Cilindro de pressão ajustável lateralmente - Operação elétrica por alavanca de controle / manual por alavanca manual - Indicador de pressão por manômetro - Suportes de material ajustáveis em altura por cilindro - Sinal CE Bodpfx Aksyv I S Hoaowu

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Estado: Novo Bwedpewirtzsfx Akaeu Ano de fabricação: 2026 Número de referência no armazém: 070240 Prazo de entrega: Outubro de 2026 País de origem: Turquia Preço: 8300 € Taxa de leasing: 160,19 € Produto mais vendido: 1 Força de prensagem: 100 toneladas Cilindro: fixo ou deslocável horizontalmente Curso: 300 mm Distância entre colunas: 1070 mm Velocidade de trabalho: 5 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Comprimento: 2110 mm Largura: 1000 mm Altura: 2430 mm Peso: 1500 kg Cilindro deslocável horizontalmente com alavanca de fixação Estrutura de aço soldada Posição de paragem ajustável Indicador de pressão Válvula de segurança contra sobrecarga 2 prismas em V Mesa com altura ajustável Dispositivo de elevação e abaixamento da mesa Controlo com alavanca de comando Equipamento em conformidade com as normas CE; manual de instruções em alemão e inglês.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, DADOS TÉCNICOS Força de prensagem 30t Max. mandíbula do prisma de carga 7.5t Curso do pistão 160mm Curso do pistão 550mm Dimensões e pesos Comprimento (produto) aprox. 1240mm Bodpfx Aksi Amnpjaowu Largura/Profundidade (produto) aproximadamente 650mm Altura (produto) aprox. 1920mm Peso (líquido) aprox. 280kg Largura livre 790mm Altura de instalação máx. 1030mm Profundidade da moldura 200mm ÂMBITO DA ENTREGA Conjunto de prisma de 2 partes para inserção de material redondo Alavanca de mãos e pés Guincho para levantar e baixar a mesa Localização: Ex obras - disponível a curto prazo -

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após pedido País de origem: Turquia Preço: 8.900 € Parcela de leasing: 171,77 € Força de prensagem: 100 toneladas Cilindro fixo ou móvel: fixo Bjdoypbw Ujpfx Akaswu Curso: 300 mm Distância livre entre colunas: 1.570 mm Diâmetro do êmbolo: 220x160 mm Velocidade de trabalho: 5 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Comprimento: 2.500 mm Largura: 1.000 mm Altura: 2.200 mm Peso: 1.600 kg Construção soldada em aço Posição de parada arbitrária Indicador de pressão Válvula de segurança contra sobrecarga 2 prismas em V Mesa com ajuste de altura Dispositivo de elevação e descida da mesa Comando por alavanca de operação Equipamento de acordo com as normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aproximadamente 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 10.200 € Valor do leasing: 195,84 € Força de prensagem: 150 ton Cilindro fixo ou móvel: fixo Curso: 300 mm Distância livre entre montantes: 1070 mm Diâmetro do pistão: 280x200 mm Velocidade de trabalho: 5 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Comprimento: 2050 mm Largura: 1000 mm Altura: 2270 mm Peso: 1870 kg Construção soldada em aço Bjdpfx Ajypbvwekaewu Parada em qualquer posição Indicador de pressão Válvula de segurança contra sobrecarga 2 prismas em V Mesa com regulagem de altura Dispositivo de elevação/descida da mesa Comando por alavanca manual Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS

Condição: novo, Pressão 30 t Curso 150 mm Área da mesa 185 mm de largura Abertura entre as guias 530 mm Peso da máquina aprox. 162 kg Dimensões aprox. 800 x 700 x 1805 mm Equipamento: - prensa hidráulica de oficina Bwedpexabg Nefx Akasu - duas velocidades ajustáveis para avanço do êmbolo - acionamento por bomba hidráulica - Prensas de oficina potentes para oficinas e empresas de reparação - Ótima relação custo-benefício devido ao design racional - O pedal de série mantém as mãos livres para manusear a peça de trabalho - Amplo campo de aplicação com o conjunto opcional de mandris de pressão (10 peças) - Cilindro de pressão com mola de retorno integrada para o retorno do êmbolo - Estrutura em aço soldado para alta resistência e elevada estabilidade - Versatilidade de utilização graças ao cilindro que pode ser deslocado para a esquerda e para a direita

Condição: novo, Pressão 20,0 t Curso 185 mm Superfície da mesa com 170 mm de largura Bodexaapcjpfx Akaswu Distância entre as colunas entre as guias 510 mm Peso da máquina aprox. 112 kg Necessidade de espaço aprox. 1630 x 560 x 730 mm Equipamento: - Padrão com cilindro de pressão que pode ser movido para a esquerda e para a direita - Para alinhar, prensar, dobrar, montar engrenagens, discos, etc. - Padrão com pedal e bomba hidráulica manual para alimentação do pistão - Padrão com prisma de suporte para alinhamento de eixos - Padrão com retração automática do pistão através de mola de retorno integrada - Mesa de prensa ajustável em altura com parafusos de fixação - Manômetro de grande porte para leitura da força de pressão - Inclui bomba hidráulica de dois estágios - Construção robusta graças à estrutura de aço soldada

Condição: novo, Pressão 20 t Curso 180 mm Largura livre entre montantes 540 x 100 mm Altura de instalação máx. 990 mm Diâmetro do cilindro 72 mm Diâmetro do pistão 48 mm Bwedpfx Akeupxc Toaeu Peso da máquina aprox. 0,12 toneladas Espaço necessário aprox. 0,8 x 0,7 x 1,8 m Esta prensa de estrutura tem certificação CE de acordo com as diretrizes mais recentes - com sistema hidráulico manual - Os cilindros podem ser deslocados para os lados - 2 peças. Bloco de prensagem 200x250x40mm / 200x70x40mm, máx. 30t com orifícios roscados M16 e alguns parafusos roscados M16 - 8 peças. Parafusos de prensagem, 10 - 30mm, com adaptador de troca rápida, máx. 20t - 2 almofadas de pressão

Condição: novo, Pressão 10 t Curso 180 mm Largura livre entre montantes 335 x 115 mm Altura de instalação máx. 340 mm Diâmetro do cilindro 56 mm Diâmetro do pistão 40 mm Peso da máquina aprox. 0,05 t Espaço necessário aprox. 0,75 x 0,53 x 1,6 m Esta prensa de estrutura tem certificação CE de acordo com as diretrizes mais recentes - com sistema hidráulico manual - Os cilindros podem ser deslocados para os lados - 2 peças. Bloco de prensa 200x250x40mm / 200x70x40mm, máx. 30t com orifícios roscados M16 e alguns parafusos roscados M16 - 8 peças. Parafusos de prensagem, 10 - 30mm, com adaptador de troca rápida, máx. 20t Bjdpoupxc Hofx Akaewu - 2 almofadas de pressão

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 6-8 semanas após o pedido País de origem: Itália Preço: €7.300 Parcela de leasing: €140,89 Força de prensagem: 70 ton Cilindro: fixo ou deslocável horizontalmente Altura de instalação: 900 mm Largura útil entre os montantes: 900 mm Comprimento: 1700 mm Largura: 700 mm Altura: 2100 mm (PSS: 2300 mm) Mesa ajustável em altura por corrente e pino de travamento Unidade hidráulica com motor e bomba Pressão máxima regulável Manômetro Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS VARIANTES DE MODELO: PSS 70 M TL: - 1 velocidade 4 mm/s, operação com uma mão via alavanca - €7.300,00 PSS 70 M L: - 2 velocidades 9 / 3 mm/s, operação com uma mão via alavanca - €8.000,00 PSS 70 M NC: - 2 velocidades 29 / 4 mm/s, operação com duas mãos via alavanca e botão - €8.700,00 PSS 70 M: Bjdpfx Akeypbrleaewu - Como o PSS 70 M NC, porém com curso de 500 mm - €9.500,00

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 6-8 semanas após pedido País de origem: Itália Preço: 8.600 € Parcela de leasing: 165,98 € Força de prensagem: 100 t Cilindro fixo ou ajustável, ajustável horizontalmente Altura de instalação: 900 mm Distância livre entre montantes: 1050 mm Comprimento: 1900 mm Largura: 1000 mm Altura: 2250 mm (PSS: 2400 mm) Mesa ajustável em altura por corrente e pino de travamento Unidade hidráulica com motor e bomba Pressão máxima regulável Manômetro Equipamento conforme as normas CE Bsdpfx Aoypbwuokaewu Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS VARIANTES DE MODELO: PSS 100 M TL: - 1 velocidade 4 mm/s, operação com uma mão por alavanca - Preço: 8.600 € PSS 100 M L: - 2 velocidades 9 / 3 mm/s, operação com uma mão por alavanca - Preço: 9.300 € PSS 100 M NC: - 2 velocidades 29 / 4 mm/s, operação com duas mãos por alavanca e botão de pressão - Preço: 9.900 € PSS 100 M: - Como PSS 100 M NC, porém com curso de 500 mm - Preço: 11.400 €

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aproximadamente 12 semanas após a encomenda País de origem: Turquia Preço: 22.750 € Taxa de leasing: 436,8 € Força de prensagem: 150 toneladas Cilindro: fixo ou móvel, fixo Comprimento da dobra: 1520 mm Curso: 300 mm Distância livre entre colunas: 1520 mm Bsdpfx Ajypbwnokajwu Distância entre a mesa e o suporte da ferramenta: 610 mm Velocidade rápida: 9 mm/s Velocidade de trabalho: 5 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Capacidade máxima de dobra (aço de construção): 10 mm Mesa: 600x1520 mm Orifício de passagem na mesa: 100 mm Distância entre orifícios: 190 mm Comprimento: 2630 mm Largura: 1000 mm Altura: 2450 mm Peso: 3270 kg 2 guias Placa de pistão grande e mesa de apoio grande com ranhuras em T Ferramenta superior e inferior para dobra Manómetro Avanço rápido com comutação automática para a velocidade de trabalho Paragem do pistão em qualquer posição 2 comandos manuais E PEDAL Mesa com altura ajustável Equipamento em conformidade com as normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS