Xyz Machine Tools Lpm comprar usado (65 561)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 9725, ESPECIFICAÇÃO Tamanho da mesa: 1070 x 230 mm Curso longitudinal: 660 mm Curso transversal: 250 mm Curso vertical: 380 mm Curso do pinól: 125 mm Avanços do pinól: 0,038 – 0,152 mm/volta Diâmetro do pinól: 86 mm Dcedpjy Uuuxjfx Anvoh Cone do pinól: R8 Motor do eixo: 2,2 kW Velocidades do eixo (variável contínua): 50 – 3500 rpm Peso aproximado: 950 kg Máquina em execução métrica MÁQUINA EQUIPADA COM Sistema DRO Newall Topaz de 2 eixos Luz de trabalho halógena de baixa tensão Proteções Sistema de refrigeração

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2012, Travessias X Y Z: 785 x 470 x 530mm, Dcjdpfx Ansq R Tnzjvoh Tamanho da mesa 900mm x 500mm, velocidade do fuso 8000rpm, potência do motor do fuso 11kW, Prototrak, avanço rápido do eixo XYZ 20m/min, Cone do fuso BT40, 16 estações ATC, sem-fim de limalha.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de corrente de entrada: trifásico, peso total: 520 kg, tensão de entrada: 400 V, altura necessária: 1 760 mm, requisito de espaço comprimento: 1 100 mm, largura necessária: 800 mm, potência nominal (aparente): 2 kVA, Afiadora de ferramentas DECKEL S11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Diâmetro da roda de esmeril: 125 [mm] Cone do eixo porta-peça: ISO 40 Unidade de filtração por papel: Não Tensão de alimentação: 400 [V] Potência total requerida: 2 [kVA] Dimensões: 1100 x 800 x 1760 Peso: 520 [Kg] ACOMPANHA OS SEGUINTES ITENS: x1 Cabeçote divisor universal – Ref.: 255X0X x10 Insertos divisores para cabeçote universal x1 Contra-ponta com ajuste transversal – Ref.: 2621000 x1 Contra-ponta com ajuste vertical – Ref.: 2624000 x1 Suporte basculante – Ref.: 2626000 x1 Dressador (retificador) universal de rebolos – Ref.: 2628000 x1 Aparelho de ajuste universal – Ref.: 2570000 x1 Dispositivo para afiação de espirais e desbastes – Ref.: 2580000 x1 Mesa de desbaste para alívio – Ref.: 2673000 x1 Morsa de fixação para máquina – Ref.: 2635000 x1 Unidade de medição optoeletrônica com microscópio – Ref.: 2650012 x2 Visores digitais RSF-Elektronik Dodpjxdkw Sofx Anvoch x1 Dispositivo para afiação de raios – Ref.: 2601X00 x1 Lâmpada LED x3 Apoios para o piso (calços) Máquina pode ser vistoriada em funcionamento em nosso pavilhão mediante agendamento. Preço sob consulta, carregamento no caminhão incluso. Possibilidade de envio para todo o mundo. As informações acima foram obtidas conforme nossa melhor capacidade, não podendo garantir total exatidão dos dados. Máquina destinada à afiação de ferramentas, fresas, machos e brocas. Similar às marcas Blohm, Elb, Ewag, Favretto, Fenix, Ger, Jones & Shipman, Jung, Karstens, NUMAFFUT, Okamoto, Okuma, Saacke, SMP, Studer, Vollmer, Walter. Consulte também retificadoras cilíndricas ou planas, tornos, centros de usinagem e fresadoras.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2014, Funcionalidade: totalmente funcional, velocidade do fuso (máx.): 10 000 rpm, tipo de corrente de entrada: trifásico, diâmetro da roda de retificação: 250 mm, peso total: 8 100 kg, avanço do eixo X: 20 m/min, taxa de avanço eixo Y: 5 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 20 m/min, curso do eixo X: 380 mm, curso do eixo Y: 300 mm, curso do eixo Z: 280 mm, potência do motor do fuso de retificação: 15 000 W, comprimento da mesa: 500 mm, largura da mesa: 330 mm, tensão de entrada: 400 V, Afiadora CNC para ferramentas SCHNEEBERGER Gemini DMR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Ano de fabricação: 2014 Comando CNC: FANUC 31i B5 Software instalado: Quinto Qg1 Tela touch colorida: Sim Número de eixos: 5 Curso eixo X: 380 [mm] Velocidade máx. do curso eixo X: 20.000 [mm/min] Resolução eixo X: 0,0001 [mm] Curso eixo Y: 300 [mm] Velocidade máx. do curso eixo Y: 5.000 [mm/min] Resolução eixo Y: 0,0001 [mm] Curso eixo Z: 280 [mm] Velocidade máx. do curso eixo Z: 20.000 [mm/min] Resolução eixo Z: 0,0001 [mm] Comprimento da mesa: 500 [mm] Largura da mesa: 330 [mm] Flange do eixo porta-rebolo: HSK-50 Velocidade máx. do rebolo: 10.000 [rpm] Potência do motor do eixo porta-rebolo: 15 [kW] Diâmetro máx. do rebolo: 250 [mm] Peso: 8.100 [kg] ACESSÓRIOS INCLUSOS: x1 trocador de rebolo com 8 posições x1 robô FANUC de 6 eixos, modelo LR Mate 200iC 5L x3 régua ótica linear HEIDENHAIN nos eixos X, Y e Z Máquina disponível para demonstração em funcionamento em nossa filial mediante agendamento. Preço sob consulta, carregamento no caminhão incluso. Possibilidade de envio internacional. As informações apresentadas foram recolhidas conforme nosso melhor entendimento, portanto, sua exatidão não pode ser garantida. Máquina para afiação de ferramentas como fresas, macho e brocas. Dcsdpfxeywzayo Anvoh Equipamento comparável a marcas como Blohm, Elb, Ewag, Favretto, Fenix, GER, Jones & Shipman, Jung, Karstens, NUMAFFUT, Okamoto, Okuma, Saacke, SMP, Studer, Vollmer e Walter. Considere também retificadoras cilíndricas ou planas, tornos, centros de usinagem e fresadoras.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP1 com display digital ativo de 3 eixos TNC 113 Heidenhain e avanço contínuo – condição muito boa, conforme CE Dados técnicos: >> Ano de fabricação: 1990 Número de série: 2102-5046 Dcodpfx Ajzbb E Ajnvjh >> Mesa angular fixa >> Velocidade de rotação: 40 - 2000 rpm >> Avanço contínuo em 3 eixos >> Avanço rápido em 3 eixos >> Potência do motor: 1,5 / 1,9 kW >> Freio do fuso >> Percursos X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Cabeçote de fresagem vertical deslocável 100 mm sobre o suporte do fuso >> Pinólas vertical e horizontal – cone SK40 >> Sistema de fixação S20x2 >> Peso aprox.: 800 kg Acessórios e equipamentos: >> Display digital de 3 eixos Heidenhain TNC113 >> Sistema de refrigeração >> Lâmpada de máquina >> Manual de operação, lista de peças de reposição Sobre a máquina: Está sendo oferecida uma fresadora universal Deckel FP1 compatível com CE, em estado muito bom. A máquina tem folga mínima nas manivelas e todos os fusos operam suavemente. Mesmo em altas rotações a fresadora funciona de forma muito silenciosa. Neste modelo FP1 mais recente, o avanço pode ser regulado de forma contínua em três eixos, além disso, a máquina possui avanço rápido nesses eixos. Uma grande vantagem é o display digital ativo de 3 eixos. Com este comando de percurso Heidenhain, é possível inserir medidas que a máquina executa automaticamente. A FP1 funcionava em uma escola técnica, sendo usada apenas ocasionalmente. Foi realizada troca de óleo. Verificada mecanicamente e eletricamente. O display digital da Heidenhain torna o trabalho mais fácil e preciso. Aproveite para visitar e testar a máquina sob energia em nossa empresa.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1989, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes técnicos Curso X: 300 mm Curso Y: 160 mm Curso Z: 290 mm Área da mesa: 210 x 600 mm Cone do fuso: SK 40 Velocidades do fuso (16): 40 - 2000 rpm Avanços infinitamente variáveis: 5 - 500 mm/min Avanço rápido: 1,2 m/min Acionamento do fuso: 1,5 / 1,9 kW Necessidade total de potência: 9,5 kVA Peso da máquina aprox.: 730 kg Dimensões aprox.: 2000 x 2200 x 1655 mm Dcodpeza U Eyjfx Anvjh Informações adicionais A máquina provém de um centro de formação profissional. Equipamento: Display digital ativo de 3 eixos marca Heidenhain Mesa angular fixa Sistema de refrigeração Contraponto para fresagem horizontal Torno de bancada Gressel MHS 10

Condição: pronto a usar (usado), Dados técnicos: Dodpfx Aoza Dwxenvech Potência kW: 0,9 Ligação: 380 V/50 Hz Velocidade: 2.900 rpm Dimensões dos discos: 175/60/51 Peso: 117 kg Equipamento: - 2 mesas ATS (mesa oscilante com mola) - 2 discos diamantados em forma de copo 175x60x51 mm - Versão com suporte

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2010, • Distâncias de deslocamento X=3100 mm, Y=1950 mm, Z=1390 mm • Heidenhain iTNC 530 com volante HR 410 Dodpfjzagr Ssx Anvjch • Mesa de máquina para usinagem multifacetada 3000 mm x 1600 mm • Cabeçote universal de perfuração e fresagem NC de 2 eixos para usinagem simultânea e operação de posicionamento • Eixo 10.000 rpm HSK 100, torque do eixo 130 Nm • Sistema de troca de ferramentas HSK 100 / 40 lugares para 750 mm de comprimento ferramentas • Parafusos de cavacos no eixo X, transporte de cavacos ideal • Transportador de cavacos (correia transportadora raspadora) para transporte transversal, fabricado pela Knoll • Fornecimento de refrigerante 900 l, Knoll • ar externo • Barra IKZ 60 para usinagem de furos profundos • Gabinete com vidros de segurança, aberto na parte superior, para otimizar o carregamento de guindaste • portas de correr divididas na frente • portas deslizantes divididas no lado do operador • Sonda de medição de rádio RMP 60 • incl. pistola de lavagem • incl. plataformas de carga e lado do operador • completo revisado e repintado na fábrica • Prazo de entrega curto mediante acordo, sujeito a venda prévia • Máquina usada • KGT do eixo Y renovado em setembro de 2021, incluindo rolamento • Guia linear do eixo X incluindo carro guia substituído em julho de 2023 • Fuso de fresagem revisado em maio de 2023 (novo conjunto de fixação, cartucho de fixação novo, União rotativa nova, inspeção geral) (23105 horas do fuso) • pode ser visualizado sob potência em 72793 Pfullingen • fixadores opcionais • comissionamento/instalação opcional • transporte opcional • 23122 horas de fuso no total • 53.991 horas de máquina no total • Ano de construção 2010 Sujeito a venda prévia

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2004, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes técnicos Curso X 620 mm Curso Y 420 mm Curso Z 400 mm Comando Heidenhain TNC 410M Área da mesa 800 x 400 mm Porta-ferramentas ISO 40 Velocidades do spindle - infinitamente variável 50 - 4000 rpm Motor principal 5,5 kW Dcodpfezaakbjx Anvjh Potência total necessária kW Peso da máquina aprox. 2,1 t Dimensões aproximadas m Informações adicionais * Comando CNC HEIDENHAIN TNC 410M * Sistema de refrigeração * Lâmpada da máquina

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes técnicos Curso X: 300 mm Curso Y: 160 mm Curso Z: 290 mm Área da mesa: 600 x 210 mm Porta-ferramentas: SK 40 Velocidades do fuso (16): 40 - 2000 rpm Avanços contínuos: 5 - 500 mm/min Avanço rápido: 1,2 m/min Potência do acionamento do fuso: 1,5 / 1,9 kW Potência total requerida: 9,5 kVA Peso da máquina aprox.: 830 kg Dimensões aprox.: 2000 x 2200 x 1655 mm Informações adicionais A máquina está em excelente estado e provém de uma oficina de formação profissional. Dcedpfx Anoy U U Nieveh Equipamento: * Comando posicional de 3 eixos com visor digital ativo Heidenhain TNC 123 - Operação manual: funcionamento manual e posicionamento por inserção manual - Operação automática: execução de programa em bloco único, gravação de programa * Mesa angular fixa * Cabeçote fresador vertical ajustável, ângulo de inclinação +/- 90°, curso do pinole 60 mm * Sistema de refrigeração * Lubrificação central * Contra-suporte com rolamento de apoio * Pés antivibratórios * Documentação

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1984, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de avanço eixo X: 500 mm, comprimento de avanço eixo Y: 400 mm, comprimento de avanço eixo Z: 400 mm, curso do eixo X: 500 mm, curso do eixo Y: 400 mm, curso do eixo Z: 400 mm, velocidade de rotação (máx.): 2 500 rpm, velocidade de rotação (min.): 50 rpm, tensão de entrada: 400 V, Deckel FP4M Fresadora universal em excelente condição técnica e estética. Nº da máquina: 2203-1389 Ano de fabrico: 1984. Especificações técnicas: - Curso de trabalho X/Y/Z: 500/400/400 mm - Faixa de rotações: 50 - 2500 rpm - Potência: 3,7 / 4,4 kW - Travão do fuso - Avanço automático: X-Y-Z ajustável de forma contínua 6,3 / 630 mm/min - Avanço rápido X-Y-Z: 1300 mm/min - Mesa angular fixa - Avanço da pinola vertical: 90 mm - Cone ISO 40/M16 - Peso aprox. 1500 kg Opções da máquina: - Leitura digital Heidenhain de 3 eixos - Sistema de refrigeração - Bandeja de cavacos - Lubrificação centralizada - Lubrificação automática por impulso na cabeça de fresagem Dcodpfx Asytb Uhenvsh - Manuais da máquina com vista de peças de reposição e esquemas elétricos

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1989, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de avanço eixo X: 300 mm, comprimento de avanço eixo Y: 160 mm, comprimento de avanço eixo Z: 340 mm, curso do eixo X: 300 mm, curso do eixo Y: 160 mm, curso do eixo Z: 340 mm, velocidade do fuso (máx.): 2 000 rpm, velocidade do fuso (min.): 40 rpm, Fresadora Deckel FP1 com leitura digital Heidenhain TNC113 em excelente estado. Especificações técnicas: Ano de fabrico: 1989 N.º da máquina: 2102-5533 * Velocidade: 40 - 2000 rpm * Avanço contínuo nos 3 eixos * Avanço rápido nos 3 eixos * Freio do fuso * Deslocamento da mesa X/Y/Z: 300/160/340 mm * Cabeçote vertical pode ser deslocado 100 mm no bloco do fuso * Mandril vertical de furação Dodpfjytcarex Anvsch * Sistema de fixação SK40/M16 * Peso aprox. 800 kg Acessórios e equipamentos: Leitura digital de 3 eixos Heidenhain TNC113 Sistema de refrigeração Lubrificação central Manual de operação, plano de peças sobressalentes

Condição: bom (usado), Fabricante: Doebeli Modelo: DPA 200 Dcedpfxexal Iks Anvjh Condição: Usado

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1996, comprimento de avanço eixo X: 700 mm, comprimento de avanço eixo Y: 550 mm, comprimento de avanço eixo Z: 500 mm, curso do eixo X: 700 mm, curso do eixo Y: 550 mm, curso do eixo Z: 500 mm, avanço do eixo X: 10 000 m/min, taxa de avanço eixo Y: 10 000 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 10 000 m/min, velocidade do fuso (máx.): 4 500 rpm, velocidade do fuso (min.): 25 rpm, avanço rápido eixo X: 10 000 m/min, avanço rápido eixo Y: 10 000 m/min, avanço rápido eixo Z: 10 000 m/min, diâmetro de montagem: 40 mm, comprimento da mesa: 1 000 mm, largura da mesa: 500 mm, peso total: 3 500 kg, Eixo X / comprimento 700 mm, Eixo Y / transversal 550 mm, Eixo Z / vertical 500 mm. Dimensões da mesa 1000 x 500 mm. Faixa de rotação continuamente variável em 3 etapas de comutação 25 - 4200 rpm. Porta-ferramentas SK 40. Faixa de avanço X-Y-Z 1 - 10000 mm/min, avanço rápido X-Y-Z 10000 mm/min. Peso aprox. 3500 kg. Controle: Heidenhain TNC 407 - TNC 415. Dcjdpfoxg Rxbox Anvjh

Condição: usado, Eixo de fixação Ø 30 mm Comprimento do eixo de fixação 135 mm Largura 600 mm Dcodpfelf H Tyox Anvoh Comprimento 1.000 mm Altura 1.400 mm Afiadora de ferramentas WIDMA para afiação e recondicionamento de ferramentas ou para o processamento de formas geométricas complexas.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1995, 1 fresadora universal usada Fabricante: Deckel Maho Modelo: FP 1 Ano: 1995 com certificação CE Com visor digital ativo Heidenhain TNC 123 Dados técnicos: Curso X: 300 mm Curso Y: 160 mm Curso Z: 340 mm Cone do eixo: SK 40 Tamanho da mesa: 600x210 mm Velocidades do eixo: 40-2000 rpm Dsdpfx Ajzamw Ienvoch Peso da máquina aprox.: 1 t Dimensões aproximadamente: 1,6x1,3x1,8 m

Condição: usado, Ano de fabrico: 1985, caminho x 485 mm percurso y 385 mm Percurso z 380 mm Superfície de fixação da mesa 800 x 460 mm Suporte do fuso SK 40 Unidade de controlo CONTOUR 1 Velocidades do fuso 50 - 2500 rpm Avanços 10 - 1000 mm/min Deslocação rápida 2 m/min Carga da mesa 600 kg Curso da fresa 80 mm Potência total necessária 7,5 kW Peso da máquina aprox. 2,0 toneladas Dimensões C x L x A 2,4 x 1,7 x 1,98 m Cabeça vertical com pinça de ferramenta hidráulica e fresa extensível, mesa fixa, unidade de refrigeração Dcedpfotqqllsx Anvsh - Movimento X/Y/Z também possível através de volantes

Condição: usado, Ano de fabrico: 1976, Curso x 350 mm Curso y 150 mm Curso z 340 mm Superfície de fixação da mesa 600 x 210 mm Cone do fuso SK 40 Velocidades do fuso 40 - 2000 rpm Avanços 5 - 500 mm/min Rápido 1,2 m/min Potência total requerida 1,9 kW Dcsdpfowwwr Esx Anvjh Peso da máquina aprox. 0,7 t - Máquina de oficina de formação - Acessórios: mesa fixa, cabeçote vertical com pinola extensível, leitura digital em 3 eixos HEIDENHAIN, diversos eixos porta-fresa curtos e longos, diversos pinças de fixação, armário de ferramentas original DECKEL.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1981, percurso x 800 mm percurso y 500 mm percurso z 460 mm Superfície de fixação da mesa 1000 x 500 mm Suporte do fuso SK 40 Controlo HEIDENHAIN TNC 150 Rotações do fuso 31,5 - 3150 rpm Avanços - longitudinal/transversal/vertical 1 - 3000 mm/min Avanço rápido longitudinal e transversal 6 m/min Deslocação rápida vertical 4 m/min Curso da fresa 110 mm Distância entre a ponta do fuso e a mesa máx. 559 mm Carga da mesa máx. 500 kg Dedpfotqqpljx Anvsch Potência total necessária 14 kW Peso da máquina aprox. 3,1 toneladas Dimensões da máquina C x L x A 2,15 x 1,8 x 2,15 m Acessórios: Cabeça vertical com pinça hidráulica para ferramentas e mandril extensível, mesa fixa, unidade de refrigeração

Condição: usado, Diâmetro do disco de moagem 350 mm Djdjtqqmcepfx Anvoch Número de estações 2 Largura do disco de lixa máx. 125 mm Superfície de apoio da peça de trabalho 470 x 260 mm cada Dimensões CxLxA 1,32 x 0,78 x 1,3 m - O suporte da peça de trabalho pode ser rodado -

Condição: usado, Ano de fabrico: 1989, x-curso 350 mm curso y 200 mm curso z 350 mm superfície de fixação da mesa 700 x 280 mm suporte de fuso SK 40 Velocidades do fuso 150 - 1660 rpm taxas de avanço 25 - 285 mm/min Dcodpfx Anjvzhidjvoh avanço rápido 1 m/min curso de pena 80 mm A cabeça gira +/- 45 ° potência total necessária 3 kW Peso da máquina aprox. 1,2 t Dimensões da máquina C x L x A 1,27 x 1,1 x 1,65 m Acessórios: cabeça vertical giratória com manga de eixo extensível, mesa fixa, mesa universal, mesa circular indexável 250 mmø, Cabeçote divisor com mandril de 3 garras 135 mmø, contra-rolamento, vários eixos de fresagem, mandril de perfuração, sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 1978, curso x 300 mm curso em y 160 mm curso z 340 mm Área de fixação da mesa 600 x 210 mm Suporte de fuso SK 40 Velocidades do fuso 40 - 2000 rpm Taxas de avanço de 5 a 500 mm/min Avanço rápido 1,2 m/min Requisito total de potência 1,9 kW Peso da máquina aprox. 0,7 t - Máquina da oficina de treinamento - Dcjdpfxewl N R Nj Anveh Acessórios: mesa fixa, cabeçote vertical com fuso extensível, digital ligado 3 eixos HEIDENHAIN, rolamento de apoio, vários eixos de fresagem curtos e longos, várias pinças, armário de ferramentas DECKEL original

Condição: usado, Ano de fabrico: 1965, x-curso 700 mm curso y 350 mm curso z 450 mm Dcedpfx Anevzhh Tjvsh área de fixação da mesa 940 x 510 mm suporte de fuso SK 40 Velocidades do fuso 32 - 1600 rpm Taxas de avanço - longitudinal e transversal 8 - 400 mm/min Taxas de avanço - vertical 4 - 200 mm/min potência total necessária 4,5 kW Dimensões da máquina C x L x A 1,85 x 1,62 x 1,83 m Acessórios: cabeça vertical giratória com manga de eixo extensível, mesa universal, mancal de apoio, sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 1973, percurso x 290 mm Dcedpfx Ajtqqn Rjnvsh percurso y 170 mm percurso z 310 mm Superfície de fixação da mesa 600 x 215 mm Suporte do fuso SK 40 Velocidades do fuso 50 - 2500 rpm Avanços 9 - 450 mm/min Curso da fresa 70 mm Potência total necessária 1,8 kW Peso da máquina aprox. 860 kg Dimensões da máquina C x L x A 1,06 x 1,05 x 1,33 m Acessórios: Cabeça vertical com fresa extensível, mesa fixa, contra-rolamento, unidade de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 1985, caminho x 710 mm percurso y 600 mm percurso z 500 mm Mesa rotativa NC 630 mm Suporte do fuso SK 40 Rotações do fuso 18 - 6300 rpm Controlo DIALOG 4 Avanço 2 - 3600 mm/min Deslocação rápida 6 m/min Carga da mesa máx. 485 kg Curso da fresa 80 mm Motor do fuso 9,5 kW Dcedpfotqqtbjx Anvjh Potência total necessária 20 kVA Peso da máquina aprox. 4,6 toneladas Dimensões C x L x A 3,8 x 2,24 x 2,35 m Acessórios: Cabeça vertical com pinça hidráulica para ferramentas e mandril extensível, eletrão. volante elétrico, dispositivo de refrigeração