Maple Me-850 comprar usado (8 339)

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Unidade de pré-moagem: sim Remoção de material da unidade de pré-fresagem: 0 - 2 mm Bordas de plástico: 0,4 - 3 mm Bordas de madeira maciça: 0,5 - 5 mm Espessura da peça de trabalho: 8 - 50 mm Kodel D Rx Ujpfx Alaelt Comprimento mínimo da peça: 120 mm Largura mínima da peça de trabalho: 110 mm Unidade de pulverização antiaderente: sim Dispositivo de pré-aquecimento de borda: sim Unidade de cola: Grânulos / Kit de troca rápida de recipiente de cola Faca de corte: sim Unidade de corte nivelada: sim Unidade de cópia de canto: sim Unidade de fresagem de raio nivelado: sim Unidade raspadora de raio: sim Unidade raspadora de superfície: sim Unidade de polimento: sim Unidade de pulverização de limpeza: sim Consumo de energia: 5 kW Comprimento da máquina: 3774 mm Largura da máquina: 1546 mm Altura da máquina: 1337 mm Peso: 842 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2021, comprimento da mesa: 3 000 mm, largura da mesa: 1 500 mm, curso do eixo X: 3 000 mm, curso do eixo Y: 1 500 mm, fabricante de controladores: MicroStep, modelo de controlador: iMSNC, número de eixos: 3, Esta máquina de corte por plasma de 3 eixos MicroStep 3001.15P/ME foi fabricada em 2021. Possui uma área de trabalho de 1500x3000mm, ideal para tarefas de corte precisas e em grande escala. Se pretende obter capacidades de corte de alta qualidade, considere a máquina MicroStep 3001.15P/ME que temos para venda. Contacte-nos para mais informações. Klsdsycvq Ajpfx Alajt • Dimensões de trabalho: 1500 x 3000 mm • Espessura de chapa admissível: construção estável até 100 mm de espessura de material • Guias/Accionamentos: guias lineares de alta qualidade e acionamento de dupla face sem folgas • Controlo do eixo: servos AC digitais, sem manutenção, com IRC • Velocidade de posicionamento: até 40.000 mm/min • Sistema de medição: IRC 2500 (codificador incremental) • Controlo CNC: MicroStep iMSNC com placa de rede integrada • Fonte de energia de plasma: Hypertherm XPR170 • Consola de gás: consola de gás Core automática • Superfície da mesa: cobertura de grelha na mesa de corte • Controlo de altura: Módulo "THC" para regulação automática da altura através da tensão do arco • Unidade de marcação: "Unidade de marcação por agulha "MicroPunch • Caraterísticas de segurança: sistema de segurança de corda de dupla face (proteção contra colisão) para o pórtico através de paragem de emergência • Sinalização visual: torre de sinalização LED de 2 cores na ponte do pórtico • Interface de operação: consola MMI externa • Conectividade: Porta USB 3.0 para suportes de armazenamento • Software: AsperWin Basic (programação 2D) e AsperWin Nesting (nesting automático)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 850 mm, curso do eixo Y: 500 mm, curso do eixo Z: 450 mm, velocidade do fuso (máx.): 1 200 rpm, modelo de controlador: Fagor 8055/FL, Sem preço mínimo - venda garantida ao maior lance! DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 850 mm Curso do eixo Y: 500 mm Curso do eixo Z: 450 mm Velocidade máxima do spindle: 1.200 rpm Velocidade mínima do spindle: 30 rpm Largura da mesa: 530 mm Comprimento da mesa: 900 mm Klodpfxjy Tv Aue Alajt Ranhuras em T: cada uma com 14 mm de largura a uma distância de 60 mm Capacidade máxima de carga da mesa: 400 kg DETALHES DA MÁQUINA Comando: Fagor 8055/FL Tensão de entrada: 380 V Corrente de entrada: Trifásica Potência de ligação: 56 kW EQUIPAMENTO Documentação/Manual Diversos suportes para ferramentas e ferramentas incluídos

Condição: novo, O modelo ME 40TR é o 'bestseller' da SCM e nesta categoria oferece uma relação preço / desempenho inigualável. Nós podemos oferecer a seguinte nova máquina SCM me 40tr, CE Volt 400 EU, frequência 50 Hz Espessura das bobinas 0,4 - 3 mm espessura máxima de arestas de 5 mm Ksdpfx Ajc S Di Rslajlt Min. - espessura máxima da peça de trabalho 8 - 50 mm velocidade de alimentação 9 m/ min unidade de pote de cola 0,18 kW, capacidade 0,8 kg agregado pré-moldagem 2,2 kW, 9000 U/ min unidade de corte final com "Radius" permite fazer um raio nos cantos do painel de arestas unidade de corte 2 x 0,35 kW, 12.000 U/ min OPTATIVO dispositivo para pré-aquecimento do painel unidade de raspagem de bordas unidade raspadora plana unidade de ranhuramento 1,1 kW, 12.000 U/ min, largura de entalhe 4 mm unidade de escovagem com 2 motores independentes revista para bordas de tiras miúdo para troca rápida de unidade de cola ...

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Incluindo. 2º pote de cola Espessura de colagem da borda do rolo 0,4 - 3 mm Espessura de colagem das bordas da tira: 5 mm Mín. - Máx. Altura da peça de trabalho: 8 - 50 mm Velocidade de avanço: 9 m/min. Unidade de pré-fresagem Unidade de colagem Unidade de aparar Unidade de arredondamento Unidade de aparar nivelado Raspador de raio Raspador de superfície Unidade de polimento Dispositivo de pulverização Local de armazenamento: Cliente Klodsw Aig Sspfx Alast

Condição: bom (usado), Alisadora de pás, alisadora de concreto, alisadora de contrapisos, máquina alisadora de concreto, alisadora de pás Kodpfxohabkys Alajlt - Fabricante: Noggerath, alisadora de concreto manual tipo G 850 E - Potência: 2,4/1,5 kW / 2820/1425 rpm - Diâmetro do disco: 900 mm - Dimensões de transporte: 1550/1000/A1130 mm - Peso: 88 kg

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Este é o modelo móvel de uma caldeira de cozedura de 100 litros do fabricante premium MKN, modelo Optima 850. O equipamento encontra-se em excelente estado de conservação. Trata-se de uma caldeira de parede dupla com gerador de vapor integrado e de baixa manutenção, sistema VAPRO, que proporciona tempos de aquecimento rápidos, baixo consumo de energia e água, bem como elevada eficiência. O sistema de vapor rápido VAPRO permite tempos de ebulição curtos. O equipamento também possui monitorização automática da água de serviço e reposição automática, garantindo prontidão operacional constante. Graças à sua versão móvel (em rodas), adapta-se facilmente ao espaço disponível. O equipamento foi submetido a uma grande revisão na nossa oficina interna e está totalmente funcional. A caldeira estará disponível a partir da semana 19. Será emitida fatura com IVA discriminado. O nosso serviço de equipamentos usados para si: • 6 meses de garantia para todas as peças elétricas, limitada à substituição de peças defeituosas, excluindo custos de instalação e remoção • Equipamento de marcas de alta qualidade a preços justos • Revisão/inspeção profissional e limpeza especializada • Testado e totalmente funcional – ou devolvemos o seu dinheiro • Envio ou recolha flexível conforme escolha • Aconselhamento especializado antes e após a compra • Fornecimento de manuais de utilização, esquemas de ligação e peças de reposição • Inspeccionado com selo DGUV V3 Dados técnicos: • L x P x A: aprox. 800 x 850 x 700 mm • Caldeira interna: diâmetro 630mm, profundidade 397mm • Ligação elétrica: V: 400 / kW: 21 • Ano de fabrico: 2011 • Número de série: 07139498 • Modelo: 2022804D01 • Capacidade nominal: 130 litros • Capacidade útil: 100 litros Kledpfey Ewr Ijx Alaot Estado: Usado, totalmente inspecionado e funcional Outras características: • Caldeira interna totalmente em aço cromo-níquel altamente resistente à corrosão (1.4404) • Caldeira de parede dupla com sistema de vapor VAPRO integrado e isento de manutenção, para tempos de aquecimento rápidos e baixo consumo de energia e água, bem como alta eficiência • Tempos de ebulição curtos graças ao sistema rápido de vapor VAPRO • Equipamento padrão com 3 níveis de cozedura (fervura leve, média e forte) • Monitorização automática da água de serviço e reposição automática, assegurando operação contínua • Tampa articulada de parede dupla e torneira misturadora incorporadas de série • Drenagem através de torneira de segurança frontal • Interface padrão para ligação a um sistema de otimização de energia conforme DIN 18875 e contacto livre de potencial Envio: • Entrega ou recolha mediante acordo • Envio mundial mediante solicitação • Envio para ilhas ou estações de montanha apenas mediante acordo prévio Sujeito a alterações e erros. Tem alguma dúvida, gostaria de aconselhamento ou deseja visitar o equipamento? Estamos à sua disposição por telefone durante o nosso horário de funcionamento: segunda a sexta-feira, das 09:00 às 13:00 e das 14:00 às 17:00. As vendas são realizadas exclusivamente sob as nossas condições gerais de venda (CGV).

Condição: muito bom (usado), potência: 45 kW (61,18 cv), tipo de combustível: diesel, cor: outro, altura de elevação: 3 100 mm, Ano de fabrico: 2012, horas de funcionamento: 6 097 h, Ano de fabricação: 2012 Peso vazio: 4.500 kg Dimensões (C x L x A): 504 x 172 x 251 cm Tipo de motor: Deutz D2011 L04 Capacidade de elevação: 3.200 kg Sistema de troca rápida: Sim Marca CE: sim Estado técnico: muito bom Estado visual: muito bom = Outras opções e acessórios = - 3º circuito hidráulico - Farol de trabalho - Engate rápido hidráulico - Pára-lamas - Garfos para paletes - Giroflex = Observações = Transmissão Norma de emissões: Stage IIIA / Tier III Kjdey Rfxtepfx Alaslt Geral País de fabricação: Alemanha Caçamba e garfos para paletes, direção nas quatro rodas, certificado CE

Condição: muito bom (usado), - Marca: SEEWER RONDO - Modelo: Motostar 3000 SFM859H - Número de série: B8161306 - Dimensões: 5900x1400x1600 mm - Diâmetro do rolo: 146 mm - Comprimento do rolo: 850 mm - Abertura dos rolos: 0,5 – 65 mm - Velocidade dos rolos: variável, 50–100 m/min Kljdpfx Alowxwl Ieajt - Redução dos rolos: motorizada, 30 programas automáticos - Velocidade da correia de alimentação: 50 a 100% da velocidade dos rolos - Velocidade da correia de descarga: 90 a 100% da velocidade dos rolos - Abertura de proteção: máx. 125 mm - Material: aço inoxidável - Sistema de controle elétrico - Controle do sentido de rotação - Enrolador automático - Ano de fabricação: 1998 - Fabricado na Suíça - Equipamento revisado: o equipamento é preparado sob encomenda; prazos de coleta e devolução são acordados no momento (favor consultar o preço após revisão)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, força de prensagem: 160 t, Travão de prensa utilizado Marca: BBM Modelo: AP ME 160-40 Ano de construção 1993 Capacidade de pressão 160 to. Comprimento de dobragem 4050 mm Largura da mesa 190 mm Curso 250 mm Garganta 315 mm Equipamento Controlo CNC funcionamento giratório à frente e à direita Controlo de profundidade CNC (eixo X) Regulação eléctrica da profundidade CNC Dedos de paragem ajustáveis manualmente Klsdpfx Aetufbnelaet Coroamento da mesa regulável, por manivela Protecções traseiras e laterais 3 braços de apoio frontais Interruptor de pé duplo Acessórios: 2 matrizes Multi-V, bem como 1 carimbo de pé de veado de marca Carimbo de pé de veado

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1999, Funcionalidade: totalmente funcional, Centro de usinagem vertical Fabricante: Johnford / Matra Modelo: FMC 850 Ano de fabricação: 1999 - Troca de ferramentas com 24 posições, garra dupla - Tamanho da mesa: 1000x500 mm - Rotação: 8.000 rpm - Curso: 800x450 mm Klsdpfx Alsy Nx I Soaot - Comando Fanuc Oi - Máquina operacional, pode ser inspecionada sob carga

Condição: muito bom (usado), quilometragem: 402 390 km, potência: 162 kW (220,26 cv), primeira matrícula: 10/2012, tipo de combustível: diesel, combustível: diesel, cor: branco, cabina do condutor: cabina diurna, classe de emissão: Euro 5, comprimento do espaço de carga: 7 530 mm, largura do espaço de carga: 2 460 mm, altura do espaço de carga: 2 150 mm, Ano de fabrico: 2012, Equipamento: plataforma elevatória traseira, Informações gerais Número de portas: 2 Cabine: simples Matrícula: CM231AP Informações técnicas Cilindrada do motor: 8.325 cc Pesos Peso em vazio: 8.250 kg Capacidade de carga: 5.750 kg Peso bruto total: 14.000 kg Funcional Plataforma elevatória: Dhollandia Motor de refrigeração: Diesel e elétrico Estado Estado técnico: muito bom Estado visual: muito bom Danos: nenhum = Informações da empresa = Se tiver alguma dúvida ou sugestão, não hesite em contactar-nos. Garantimos resposta em até 8 horas. Os preços são sem IVA. Nenhum direito pode ser derivado das informações apresentadas. Telefone do escritório: Telemóvel: Neerlandês - Inglês - Alemão - Francês - Espanhol - Italiano) Disponível no WhatsApp e Viber. Telemóvel: Neerlandês) Disponível no WhatsApp e Viber. Ao pagar por transferência bancária, o valor deverá ser transferido para a nossa conta bancária abaixo. Sempre verifique os dados de pagamento que constam em nosso site. Caso tenha recebido informações diferentes, por favor, entre em contato conosco. Se tiver dúvidas, ligue-nos para que possamos verificar a fatura e/ou o pagamento. Dados bancários: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/IVA/IMPOSTO: NL857401B(01) Klsdpfjywz Dfox Alast BIC/SWIFT: RABONL2U

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2024, horas de funcionamento: 2 534 h, capacidade de carga: 4 999 kg, altura de elevação: 7 600 mm, tipo de combustível: diesel, peso em vazio: 10 780 kg, tipo de transmissão: Diesel, largura de construção: 2 490 mm, Empilhador telescópico rígido Centro de gravidade da carga: 0 Estado técnico: Novo Estado dos pneus dianteiros: 80 - 100% Estado dos pneus traseiros: 80 - 100% Luzes de trabalho traseiras, luzes de trabalho dianteiras, cabina completa, certificado CE, As imagens podem servir como representações simbólicas - Carro de forquilha CAT 1260 5T F 150x50x1200 - Espelho retrovisor aquecido - 4x luzes de trabalho LED adicionais - Iluminação de estrada LED à frente - Ecrã de 7 polegadas - Calços para rodas - Luzes de trabalho LED na cabeça da lança na parte fixa 2x - Acelerador manual manual - Tüv Vorb. 40 km/h - Flowlimiter - Sistema de direção confortável CSS - sistema de engate rápido hidr. Sistema de engate rápido - Autorrádio USB Bluetooth com microfone externo 100W - Sistema hidráulico inteligente - Amortecimento regenerativo das vibrações hidráulicas Active CRC - Botão de controlo remoto para o sistema EASY Connect ECS - Sistema automático de arranque/paragem Stop Start - Controlo automático da climatização - Pack Platinum - Câmara Highview x1 na cabeça da lança - Assento têxtil adaptável, suspenso a ar, com aquecimento - Alinhamento automático das rodas - Sistema de lubrificação central AGS Chassis boom - Módulo Easy Link Std. Kodpfx Asvgh Iqolaslt

Condição: novo, Espessura da fita de borda: de 0,4 a 3 mm Espessura da peça: de 9 a 60 mm Velocidade de avanço, regulável continuamente: 8 – 12 m/min Potência total instalada: 15 kW Dimensões (Comprimento/Largura/Altura): 4.290 x 840 x 1.690 mm Kodpfx Aley Ay Akeaolt Coladeira de bordas Masterwood ME 309 "Partnership Edition" ----- A coladeira de bordas Masterwood modelo ME-309 é uma máquina controlada pneumaticamente, equipada com todos os grupos operacionais necessários para um acabamento perfeito. Além disso, é adequada para o processamento de adesivo PUR. Grupos operacionais: - Grupo fresador de união - Grupo de serra de corte - Grupo fresador universal - Grupo de arredondamento - Raspador plano - Raspador de raio - Grupo polidor Equipamentos de série: - Dispositivo de pulverização de agente separador - Lâmpada de pré-aquecimento - Reservatório de cola com pré-fusão - Grupo de corte - Dispositivo de pulverização de limpeza Dados técnicos: Tamanho da máquina: 4.290 x 840 x 1.690 mm (CxLxA) Velocidade de alimentação: regulável de 8 a 12 m/min Tamanho mínimo da peça: 90 x 120 mm (para espessura da peça de 9-30 mm) Tamanho mínimo da peça: 90 x 200 mm (para espessura da peça de 30-60 mm) Espessura mínima/máxima da peça: 9 – 60 mm Espessura mínima/máxima da fita de borda: 0,4 – 3 mm Potência total instalada: 15 kW ----- Preço da máquina acima sob consulta! Mais embalagem e envio ----- Custos de frete para ME-309 – EUR 2.950,00 Completo, incluindo entrega e instalação Incluindo treinamento intensivo dos operadores. A descarga e o transporte interno até o local de instalação são de responsabilidade do cliente. ----- (Dados técnicos conforme fabricante – sem garantia!) Todos os preços indicados são líquidos. Acresce IVA conforme legislação.

Condição: usado, Caixa empilhável em aço usada, pintada de verde, 1200x850x670mm. O recipiente para empilhamento está apoiado em quatro pés robustos, facilitando a movimentação com empilhador ou porta-paletes. Possui ainda quatro cantos verticais com argolas de elevação. Isto permite empilhar facilmente o recipiente. Lado comprido aberto. Kledpew Swy Rsfx Alast

Condição: usado, Contentor empilhável em aço usado, pintado de verde, medindo 1000x850x670mm. O contentor empilhável assenta em quatro pés robustos, facilitando a movimentação com empilhador ou porta-paletes. Possui ainda quatro cantos elevados com argolas de elevação, permitindo o empilhamento fácil. Lado comprido aberto. Kjdpfew Swy Dex Alaelt

Condição: usado, Contentor empilhável usado em aço pintado. O contentor assenta em quatro pés robustos, facilitando a sua recolha com empilhador. Possui ainda quatro cantos verticais com argolas de elevação (não aprovadas para elevação). Isto permite que o contentor seja facilmente empilhável. Kedpfjwpr D Tex Alaelt

Condição: usado, Contentor empilhável em aço com 4 paredes fechadas – Contentor industrial robusto com construção fixa Kodpfx Aey Hpygslaolt Este contentor empilhável em aço, com 4 paredes fechadas, é uma solução estável e fiável para o armazenamento e transporte de cargas pesadas em armazéns, oficinas e ambientes industriais. Graças à construção fixa e

Condição: usado, De € 115,00 agora por € 103,50. Agora com 10% de desconto. Este contentor empilhável usado em aço, com construção fixa, é uma solução robusta e duradoura para armazenamento e transporte de cargas pesadas em armazéns, oficinas e ambientes industriais. Graças à sua construção estável e ao acesso prático, é ideal. Kledpfey Hpxiox Alaot

Condição: usado, Este contentor rolante antirroubo com estrutura em A é uma solução segura e eficiente para o transporte e armazenamento de bens valiosos. Graças à estrutura de grade totalmente trancável e à construção robusta, é ideal para ambientes logísticos onde segurança e controlo são indispensáveis. Kodpjy Hpwfefx Alajlt

Condição: usado, Contentor para roupa de 725 litros – Recipiente galvanizado para roupa com 2 níveis Kledpfey Hpyaox Alast Este contentor para roupa é uma solução robusta e prática para o transporte e armazenamento de grandes volumes de roupa. Graças à sua construção bem concebida e capacidade generosa, é ideal para lavandarias, hotéis,

Condição: muito bom (usado), potência: 406 kW (552,01 cv), estado da corrente: 60 percentagem, Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 12 846 h, Equipamento: ar condicionado, CATERPILLAR 390FL ME Ano de fabrico: 2015 Horas de funcionamento: 12.846 h Cabina fechada com proteção Ar condicionado, rádio Câmara de ré Lubrificação centralizada Lança padrão Comprimento do braço: 2,90 m Kodpfx Ajx Tuitslaelt Balde para rocha com lâmina, 2,20 m de largura Subchassi com cerca de 60% de vida útil restante Placas do chassis de 650 mm de largura Motor CAT C18 com 406 kW CE / EPA Peso operacional: 90 t.

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2026, Rolo Compactador Vibratório a Motor DS850 | Duplo Tambor | 30 kN | 9 HP | Direção Hidráulica Rolo tandem vibratório compacto projetado para compactação de asfalto e solo em estradas, estacionamentos e canteiros de obras. O DS850 combina direção hidráulica com um potente motor de 9 HP e força centrífuga de 30 kN para compactação eficiente em espaços confinados. Principais especificações: • Tambor dianteiro: 700 × 530 mm • Tambor traseiro: 500 × 426 mm • Potência do motor: 9 HP • Frequência de vibração: 70 Hz • Força centrífuga: 30 kN • Velocidade de deslocamento: até 5 km/h • Capacidade de subida: 30% • Direção: hidráulica • Peso operacional: 610 kg Kodpfx Aey Swnpslaolt ✅ Duplo tambor – compactação dianteira e traseira em uma só passagem ✅ Direção hidráulica – fácil manobrabilidade em espaços reduzidos ✅ 30% de capacidade de subida – ideal para terrenos inclinados ✅ Design compacto – perfeito para ambientes urbanos e obras restritas ✅ Certificação CE | Garantia inclusa | Peças de reposição e assistência disponíveis

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1994, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 565 mm, curso do eixo Y: 400 mm, curso do eixo Z: 415 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 1 000 kg, largura da mesa: 600 mm, comprimento da mesa: 840 mm, DETALHES TÉCNICOS Kedpfsyzn Ryex Alaolt Tamanho da mesa: 840 x 600 mm Dielétrico sobre a mesa: 360 mm Peso máximo da peça: 1.000 kg Ranhuras em T: 4 x 10 mm Distância mesa – pinola sem mandril máx.: 595 mm Distância mesa – pinola sem mandril mín.: 180 mm Curso do eixo X: 565 mm Curso do eixo Y: 400 mm Curso do eixo Z: 415 mm Resolução X – Y – Z: 0,001 mm Resolução eixo C: 0,001 mm Velocidade de avanço rápido: 800 mm/min Peso máx. do eletrodo sem rotação: 100 kg Peso máx. do eletrodo com rotação: 15 kg DETALHES DA MÁQUINA Dimensões & peso Dimensões (A x L x P): 2760 x 1110 x 1840 mm Peso: 2.750 kg Sistema de fornecimento de dielétrico Volume do tanque: 400 litros Filtro de cartucho de papel: 4 unidades Gerador Dimensões (A x L x P): 1800 x 600 x 920 mm Peso: 300 kg Corrente nominal: 60 – 120 A Potência instalada: 15 – 23 kVA

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2005, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 5002, curso do eixo X: 850 mm, curso do eixo Y: 600 mm, curso do eixo Z: 600 mm, fabricante de controladores: FANUC, modelo de controlador: Oi-MC, largura da mesa: 600 mm, comprimento da mesa: 1 050 mm, carga da mesa: 850 kg, velocidade do fuso (máx.): 15 000 rpm, potência do motor do fuso: 7 500 W, número de posições no magazine de ferramentas: 24, diâmetro da ferramenta: 40 mm, Equipamento: documentação / manual, transportador de aparas, Padrão do porta-ferramentas: BT-40. Kedpfxox Nctfo Alaelt 4º eixo: mesa rotativa incluída;