Vöest Alpine Tesoura Guilhotina comprar usado (3 303)

Condição: usado, Largura da chapa: 3100 mm Espessura da chapa: 2,00 mm Espessura da chapa em aço inox: 1,25 mm Redpoy I Da Djfx Ah Uju Número máx. de cursos: 36 cursos/min Ângulo de corte: 0,9 graus Altura da mesa: 800 mm Largura da mesa: 430 mm Largura entre montantes: 3200 mm Batente traseiro - ajustável: 5,0 - 750 mm Potência do motor: 3,0 kW Peso da máquina aprox.: 1950 kg Dimensões C-L-A: 3730 x 2070 x 1400 mm Equipamento: - Guilhotina de bancada robusta motorizada de corte oscilante - Máquina com batente manual de material/traseiro * Curso de 5,0 – 750 mm profundidade do batente * Visor analógico de posição * Ajuste manual pela frente - Estrutura soldada em aço resistente à torção e à quebra - Construção compacta e layout claro da máquina - 1x barra de prensa-chapas * O prensa-chapas abre antes que a barra de lâmina suba * Sem empenamento de chapas muito delicadas - Ajuste manual da folga de corte - Sistema integrado de elevação de chapa para corte de chapas finas - Remoção da peça/chapa cortada pela frente (lado do operador) - 1x batente lateral com escala em mm - 3x extensões de mesa - 1x pedal móvel

Condição: bom (usado), Você está oferecendo aqui uma guilhotina de chapa de marca do conhecido fabricante alemão Schröder Características do equipamento: Corta, conforme a placa de identificação, até 2,5 mm de ferro Redpow U Sryofx Ah Ueu Comprimento útil: pouco mais de 2,5 m Tope traseiro: 750 mm Tope lateral / angular Rampa para chapa Veja as fotos – máquina não revisada Acionamento por pedal Peso: veja foto Condição: boa Você receberá uma fatura com IVA discriminado Posso intermediar transporte, se desejado Carregamento gratuito conforme mostrado nas fotos Visitação e teste possíveis mediante marcação prévia por telefone Pagamento em dinheiro na coleta – caso necessite de mais alguma informação, favor ligar – obrigado A coleta deve ocorrer em até 8 dias após o término do leilão. Localização: 97261 Güntersleben Número do artigo: 250801

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, Largura da chapa: 3100 mm Espessura da chapa: 6,35 mm Espessura da chapa em aço inoxidável: 4,00 mm Ângulo de corte: 0,5 - 2,5° Ajuste da folga de corte: 0,05 - 0,8 mm Ciclos por minuto: 12 - 50 Rjdpfx Asy I Dbbeh Uou Medida do batente traseiro ajustável: 1000 mm Comando DELEM DAC 360 Capacidade de óleo: 120 litros Potência do motor: 9,5 kW Peso: 7000 kg Dimensões C x L x A: 3950 x 1950 x 1680 mm Em excelente estado (!!) Equipado com novo comando DELEM Equipamentos: - Guilhotina para chapas acionada electro-hidraulicamente, guiada por came - Unidade de comando CNC DELEM tipo DAC 360 * Painel de operação frontal, articulável à frente à esquerda - Ajuste electro-hidráulico do ângulo de corte - Ajuste electro-hidráulico da folga de corte - Batente traseiro motorizado, com fuso de esferas - 1x batente lateral extra longo com ranhura T e escala milimétrica + 1x base de apoio - 2x braços de apoio frontal com escala milimétrica - Protetor de dedos frontal - 1x pedal móvel - Manual de operação (PDF) * Acessórios especiais incluídos: - Dispositivo pneumático para elevação de chapas para corte de chapas finas - Lâminas de reposição superiores e inferiores

Condição: bom (usado), Você está fazendo uma oferta para: uma guilhotina de chapa de marca e uma dobradeira de um fabricante renomado – Schechtl. Características dos equipamentos: Guilhotina de Chapa HT 200 - Capacidade: 1,25 mm aço – alumínio e mais - Comprimento de corte: pouco mais de 2 m - Batente traseiro ajustável Rsdpfxsyw Si Ee Ah Uou - Suporte frontal extensível Dobradeira Abkantbank KS - Capacidade: 1 mm aço – mais de 1,5 mm alumínio - Comprimento de dobra: pouco mais de 2 m - Fechamento por pedal - Opcional: batente de profundidade ou dispositivo para abaulamento - Cilindros de curvar e outros trilhos adicionais disponíveis - Conforme §25 a UStG (diferenciação fiscal) Opcionalmente, ofereço a oportunidade de adquirir uma bancada seccionada da marca líder Cidan – Cidan é considerada líder de mercado; a Cidan Machinery também detém as empresas Thalmann (principal fabricante de dobradeiras de longarina) e Forstner (referência em linhas de corte longitudinal). - Versão robusta – 1 m – 2 mm aço - Alumínio e outros materiais com capacidade ainda maior - Segmentada em 3 partes - Indicador de ângulo - Fechamento por pedal - Caixa de armazenamento inclusa A bancada segmentada pode ser adquirida junto a qualquer dos meus conjuntos, mas não é vendida separadamente – preço adicional sob consulta. As máquinas estão em bom estado e prontas para uso imediato. São provenientes de propriedade particular. Importante! Opcionalmente, você pode encontrar e adquirir diversas outras máquinas e acessórios, como diferentes trilhos, batentes de profundidade – tudo relacionado ao trabalho em chapa e aço, como dobradeiras, guilhotinas, furadeiras, calandras, linhas de corte e perfiladeiras, além de acessórios (dispositivos de abaulamento, cilindros de curvar para fabricação de calhas, batentes traseiros etc.), outras ferramentas manuais e peças de reposição em estoque de diversos fabricantes de renome em nossa loja. Estou sempre à disposição para dúvidas. Você receberá uma nota fiscal conforme §25a UStG – o valor já inclui o imposto sobre vendas (regime de tributação pela diferença). Carregamento gratuito disponível – peso aproximadamente 750 kg e 650 kg. Visitação e teste são possíveis e desejáveis mediante agendamento telefônico. Pagamento em dinheiro na retirada. Aproveite nossa experiência e conhecimento técnico, teremos prazer em lhe aconselhar. A retirada pelo comprador (ou transportadora contratada pelo comprador) deve ocorrer em até 10 dias após o término do leilão. Localização: 97249 Eisingen, a cerca de 3 minutos das rodovias A3 e A81. Número do artigo: Dobradeira KS e HT.

Condição: bom (usado), Você está adquirindo aqui: uma guilhotina de marca de um fabricante muito bom e renomado - RAS, além de uma dobradeira da Schechtl. Características do equipamento: Guilhotina Corta chapas de até 1,5 mm de ferro; alumínio um pouco mais (consulte a placa de identificação). Tesouras mecânicas comuns conseguem apenas até 1,2 mm Comprimento de corte pouco acima de 2 m Com batente traseiro ajustável de 500 mm Mesas de apoio frontais Peso conforme imagem Dobradeira Schechtl KS Comprimento de dobra pouco acima de 2 m Espessura de chapa 1 mm (alumínio, zinco etc. um pouco mais) Barra de pressão fina e larga Barra de dobra (outras barras opcionais) Outras ferramentas e máquinas disponíveis em nossa loja. Você receberá uma nota fiscal conforme §25a da Lei do IVA alemã; o imposto sobre o valor acrescentado está incluído no valor da fatura (regime de tributação da diferença). Carregamento gratuito possível – peso total aprox. 1,6 t. Redpfx Ahoy Taf Ts Ueu Visitação e teste são possíveis e desejados mediante agendamento prévio por telefone. Pagamento em dinheiro na retirada. Aproveite nossa experiência e expertise – teremos prazer em aconselhá-lo. A retirada deve ser realizada pelo comprador (ou por uma transportadora contratada pelo comprador) dentro de 10 dias após o fim do leilão. Local: 97249 Eisingen, a cerca de 3 minutos das rodovias A3 e A81. Número do artigo: Guilhotina RAS 260502, Dobradeira 260501

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2001, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 10,0 mm Espessura da chapa em aço inoxidável: 6,0 - 8,0 mm Prensas: 13 peças Distância entre montantes: 3070 mm Ângulo de corte: 1,0 - 4,0° Redpfx Ahsy Ig R Ee Ueu Ciclos: ~22 ciclos/min Comando: ELGO P8511 Capacidade de óleo: 240 l Tensão: 400 V Potência total requerida: 15,0 kW Peso: 8000 kg Dimensões (C-L-A): 3550 x 2350 x 1900 mm Em bom estado (!!) Proveniente de oficina de manutenção Equipamento: - Guilhotina NC eletro-hidráulica com "GUIA DE CAME" - Estrutura de soldagem robusta/estável (corpo da máquina) - Unidade de comando digital NC ELGO "P8511" - Batente traseiro motorizado NC em fusos de esferas - Ajuste do ângulo de corte eletro-hidráulico * indicação analógica frontal do ângulo de corte - 1 batente lateral robusto com ranhura em T e escala em mm - 3 braços de apoio robustos com ranhura em T e escala em mm - Rolos esféricos na mesa de trabalho incl. cavidades para manuseio - Proteção frontal para os dedos – dobrável para cima - 1 pedal de comando móvel - 2 botões de emergência frontais - Dispositivo de proteção traseiro (grade de proteção) - Manual de instruções original

Condição: novo, Largura da folha 3100 mm Espessura da folha 10 mm Ângulo de corte 2 ° Segurar 14 peças Taxa de AVC 13 golpes/min Garganta 350 mm Capacidade de óleo 260 l Controlo CYBELEC CybTouch 8 Potência total necessária 22 kW Peso da máquina aprox. 10,550 kg Espaço necessário aprox. 4000x2250x2050 mm Equipamento: - Cisalhamento hidráulico da placa de corte oscilante - Controlador de ecrã táctil com visor digital para o backgauge - ajuste automático da folga de corte através do controlador - Controlo de contra-rotações 1000 mm de curso com parafusos de esferas recirculantes - Máquina de corte de balanço com ajuste da folga de corte - 2 braços de apoio - 1 paragem lateral - Barreira de luz por detrás da máquina - Limitação do comprimento de corte Rodpfx Ahsk Tzzto Usu - Iluminação da linha de corte - Facas de aço cromado - Rodas de bola na mesa - Protecção de dedos articulada com interruptor de limite - interruptor de pé - Marca CE / declaração de conformidade - Instruções de funcionamento em alemão

Condição: bom (usado), Comprimento de corte: 3100 mm Capacidade de corte: aço de 6 mm Redpfxstwl Awe Ah Usu Medidor digital traseiro Ajuste do espaço de corte e do ângulo de corte a partir da frente 1 conjunto de lâminas de substituição

Condição: usado, Ano de fabrico: 1992, Estado: usado Ano de fabricação: 1992 Número de estoque: 090174 País de origem: Bélgica Preço: 17.800 € Disponível: 1 unidade Comprimento de corte: 3.050 mm Espessura máx. da chapa - aço carbono: 6 mm Ciclos de corte: 11 - 25 1/min Ângulo de corte: 0,5 - 3° Número de pressionadores: 18 Rjdpfoyi Hppox Ah Usu Compensador traseiro: 750 mm Potência do motor: 11 kW Comprimento: 3.850 mm Largura: 1.750 mm Altura: 1.720 mm Peso: 4.600 kg Altura de trabalho: 770 mm Controle SC 5 para: - Inserção da espessura da chapa - Ajuste automático do ângulo e da folga de corte - Limitação do comprimento de corte - Comprimento do batente traseiro programável Batente traseiro motorizado 750 mm Proteção dos pressionadores Pedal Mesa de apoio com esferas 1 batente lateral de 1.000 mm Manual de operação em alemão A máquina não está em conformidade com os regulamentos alemães UVV e austríacos AMVO Lâminas novas A compra de máquinas usadas é uma questão de confiança - nossa promessa de transparência Oferecemos máxima segurança e total transparência. • VISÃO HONESTA: fotos detalhadas e vídeos funcionais do estado atual • VERIFICAÇÃO AO VIVO NO LOCAL: teste presencial em nossa empresa • DEMONSTRAÇÃO DIGITAL: apresentação personalizada ao vivo via videochamada • COMPRA SEM RISCO: direito de devolução em 14 dias Detalhes:

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 1996, Desempenho 1000 x 3,5 mm - interruptor de pé elétrico - Batente lateral esquerdo 600 mm, dois suportes cada 600 mm Redpsy St Hzsfx Ah Uju - lubrificação central - Combinação de freio e embreagem Ortlinghaus - Mesa de rolos basculante pneumática ou elevação com rolos de plástico - Área de parada traseira protegida por barreira de luz - Instruções de operação

Condição: usado, Ano de fabrico: 2013, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 10 mm Ângulo de corte: 1-4° Batente traseiro - ajustável: 10 - 1000 mm Número de suportes de fixação: 13 peças Distância da lâmina inferior ao suporte de fixação: 25 mm Diâmetro do suporte de fixação: 60 mm Quantidade de óleo: 240 l Número máximo de ciclos: 24 1/min Necessidade total de potência: 15 kW Peso da máquina aprox.: 6300 kg Dimensões aprox.: 4100x3800x2000 mm -Acessórios: -Horas de trabalho: 6.089h -Tope angular -3 braços de apoio para material -Comando NC Elgo Rsdpoy Dh Nuofx Ah Uju -Ajuste automático do ângulo de corte -Batente traseiro elétrico 1000 mm -Pedal -Barreira de luz atrás da máquina -Iluminação da linha de corte

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Condição: usado Ano de fabricação: 1998 Número de estoque: 090148 Prazo de entrega: imediato, venda prévia reservada País de origem: Bélgica Preço: 24.900 € Disponibilidade: 1 unidade em estoque Comprimento de corte: 3.100 mm Espessura máxima da chapa - aço carbono: 6 mm Ângulo de corte: 0,5 - 3,5° Potência do motor: 9,5 kW Rjdpfx Ahjyackwe Ueu Altura da mesa: 950 mm Comprimento: 4.070 mm Largura: 2.330 mm Largura total com braço de apoio e grade de proteção traseira: 3.400 mm Altura: 1.850 mm Peso: 5.500 kg Backgauge motorizado: 1.000 mm, fuso de esferas, visor digital Ajuste da folga de corte pela frente com volante manual Limitador de comprimento de corte Regulação do ângulo de corte Proteção dos prensores Proteção traseira por barreira de luz Pedal Mesas de apoio com esferas 1 batente lateral de 1.500 mm 2 braços de apoio Manual de operação em alemão com declaração de conformidade CE A COMPRA DE MÁQUINAS USADAS É UMA QUESTÃO DE CONFIANÇA - NOSSA PROMESSA DE TRANSPARÊNCIA Oferecemos a você máxima segurança e total transparência. • VISÃO HONESTA Fotos detalhadas & vídeos funcionais do estado atual • VERIFICAÇÃO AO VIVO NO LOCAL Teste presencial em nossa empresa • DEMONSTRAÇÃO DIGITAL Demonstração personalizada ao vivo por videochamada • COMPRA SEM RISCO Direito de devolução em 14 dias

Condição: como novo (máquina de exposição), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2026, horas de funcionamento: 10 h, número da máquina/veículo: SO151003, espessura da chapa (máx.): 3 mm, duração da garantia: 36 meses, comprimento de corte (máx.): 1 500 mm, parada lateral: 1 000 mm, Equipamento: Marcação CE, controlo remoto de pé, documentação / manual, paragem de emergência, proteção para os dedos, torneira de ângulo, Tesoura de guilhotina elétrica ShearOne E1500x3 CoastOne - Feito na Finlândia Rodsy A Nt Eepfx Ah Usu Tesoura de guilhotina elétrica ShearOne 15 - Fabricado na Finlândia 1500 mm x 3 mm Controle touchscreen TC15 - fixação de chapas metálicas - ajuste automático da folga de corte

Condição: muito bom (usado), Tesoura de guilhotina manual Fasti tipo 505 - 10 - 2 1060 x 2,0 mm Rsdpfx Aowgylaoh Ueu

Condição: usado, Ano de fabrico: 1980, Guilhotina hidráulica, Kramer, tipo TM III HY 2500 Capacidade de corte 2500 mm Espessura de corte 12 mm Medidor de eléctrodos Regulação da folga de corte Rodpfx Aherfwyre Uou

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2025, tipo de acionamento: elétrico, largura de trabalho: 2 000 mm, ângulo de corte (mín.): 1 °, frequência de curso (min.): 40 rot/min, espessura da chapa (máx.): 2 mm, espessura de chapa de alumínio (máx.): 2 mm, potência: 2,2 kW (2,99 cv), peso total: 500 kg, comprimento total: 2 280 mm, largura total: 550 mm, altura total: 1 850 mm, duração da garantia: 24 meses, Equipamento: paragem de emergência, espessura do aço para corte Rodpfx Aoymc Nyoh Uju

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1985, Comprimento de corte 1030 mm máx. espessura da chapa 2 mm Frequência de braçadas aprox. 67 / minuto Batente traseiro 500 mm Largura da mesa 230 mm Altura de trabalho de 905 mm pode ser reduzida para 755 mm Potência do motor 3 kW Dimensões, máquina C x L x A 1550 x 1300 (sem braços de suporte) x 1250 mm Peso 850 kg Acessórios / Características especiais: Rsdsfpa Ihopfx Ah Usu • Batente traseiro da cremalheira ajustável manualmente com fita métrica, comprimento 500 mm • Linha de segurança na frente, protegida eletricamente • 1 batente lateral direito • 1 braço de apoio • Motor de freio da caixa de engrenagens • A altura de trabalho atualmente é de 905 mm. Este valor pode ser reduzido em 150 mm para 755 mm, uma vez que a máquina foi elevada nos pés da máquina • Lubrificação central manual com óleo • Pedal elétrico Nós ajustamos as duas facas para um novo fio de corte e as reajustamos. Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rua Rüschebrink. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Largura da chapa: 3060 mm Espessura da chapa: 6,0 mm Espessura da chapa em aço inox: 4,0 mm Distância entre montantes: 3100 mm Dispositivos de pressão: 16 unidades Número máx. de ciclos: 10 - 15 ciclos/min Capacidade de óleo: 160 litros Ângulo de corte: 1,6° Batente traseiro - ajustável: 6,0 - 750 mm Comando: ELGO P9521 Potência total necessária: 18,5 kW Peso: 6300 kg Dimensões C-L-A: 3900 x 2300 x 1630 mm Equipamentos: - Tesoura oscilante eletro-hidráulica robusta - Indicador digital ELGO modelo P9521, para batente traseiro elétrico * Curso do batente traseiro X = 750 mm * Fuso de esferas sem folga para batente traseiro * Velocidade de deslocamento 100 mm/seg - 1 batente lateral robusto * Com canal em T, batente reversível (flip-stop) e escala em milímetros - 2 braços de apoio dianteiros robustos - Limitador elétrico de comprimento de corte * Limitador de comprimento de corte para aumento da frequência de ciclos/min - Ajuste manual da folga de corte * Centralizado no montante direito - Mesas de apoio frontais Redjyq Szmjpfx Ah Usu - Proteção frontal para dedos/mãos - Operação por toque com botões no painel de controle à esquerda - Grade de proteção = Dispositivo de segurança na parte traseira da máquina - Manual de operação

Condição: usado, Ano de fabrico: 1983, largura da folha 3050 mm espessura da chapa 6,0 mm largura da coluna 3000 mm ângulo de corte 0,5 - 3 ° frequência de braçadas 9 / 14 braçadas/min dispositivo de retenção 18 potência total necessária 10 kW Peso da máquina aprox. 4800 kg Espaço necessário aprox. 3750 x 1600 x 1650 mm Equipamento: Rodpevxlpiefx Ah Uou - tesouras hidráulicas / guiadas para chapas metálicas - batente traseiro elétrico 10-750 mm - ajuste elétrico do ângulo de corte - ajuste manual da folga de corte - 1x batente lateral - Proteção de dedos na frente - interruptor de pé

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1963, Comprimento de corte 2500 mm Espessura da folha 3 mm largura do suporte 2050 mm Comprimento da lâmina 2650 mm Potência total necessária 3 kW Peso da máquina aprox. 2,5 toneladas - A tesoura está equipada com um batente angularmente ajustável na parte traseira. no lado traseiro. Cada lado está equipado com um contador milimétrico para A tesoura está equipada com um contador milimétrico que garante a exatidão dimensional dos cortes. - Os dispositivos automáticos de retenção por mola evitam que o material se desloque durante o processo de corte. Rodjul Eixspfx Ah Usu O material desloca-se durante o processo de corte.

Condição: bom (usado), Largura da chapa 2000 mm Espessura da chapa 2,25 mm Largura do suporte 2040 mm Potência total necessária 7,5 kW Peso da máquina aprox. 1,5 toneladas Espaço necessário aprox. 2,2x1,7x1,1 m Rodeul Ei Eepfx Ah Usu Número da máquina: 380/6

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Largura da chapa: 6500 mm Espessura da chapa: 3 mm Batente traseiro - ajustável: 1000 mm Dimensões: 7300x2400x2300 mm Peso: 20000 kg Equipamento/Acessórios: Rsdpfx Aoyyc Aueh Usu - 1 x conjunto de lâminas

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, Largura de chapa: 3050 mm Espessura de chapa: 16 mm Distância entre montantes: 3100 mm Ciclos por minuto: 16 ciclos/min Batente traseiro ajustável: 10 - 1000 mm Ângulo de corte: 0,5 - 2,5° Pressores: 13 unidades Capacidade do óleo: 300 l Potência total requerida: 22 kW Peso: 14000 kg Dimensões: 4100 x 2300 x 2000 mm Equipamento: - Guilhotina de chapas guiada por sistema eletro-hidráulico tipo guilhotina - Unidade de comando digital NC ELGO P9724 * Inserção de valores desejados/atual do batente traseiro * Exibição digital dos valores - Ajuste eletro-hidráulico do ângulo de corte - Ajuste eletro-hidráulico da folga de corte - Protetor frontal para os dedos - 1 batente lateral robusto, com canal em T e escala em mm - 3 braços de apoio frontais Rjdpfxeyzi Nwj Ah Uou - Pressores hidráulicos para fixação da chapa - 2 botões de emergência frontais - Dispositivo de segurança traseiro (grade de proteção) - Manual de operação original * Acessórios especiais incluídos: - Sistema de batente traseiro com esteira transportadora * Com sistema pneumático para elevação da chapa * Esteira com rejeição pneumática de sucata * Retorno ao Operador (expulsão da chapa para o lado do operador)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Largura da chapa 3050 mm Espessura da chapa 6 mm Batente traseiro 1000 mm Ângulo de corte 0,5 - 3 ° Retentores 18 peças Ciclos 9-17 ciclos/min Potência total requerida 7,5 kW Dimensões aproximadas 3800 x 2000 x 1600 mm Peso 4500 kg Equipamento: Rodpoyrhvvjfx Ah Usu - Batente traseiro elétrico - Ajuste elétrico do ângulo de corte - Ajuste manual da folga de corte - Comando SP 9 - Dispositivo de proteção traseiro com barreira de luz - Proteção de dedos frontal - 1x batente lateral - Manual de operação

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 6 mm Batente traseiro: 10 - 750 mm Ângulo de corte: 0,5 - 3° Prensores: 18 unid. Número de ciclos: 9 / 14 ciclos/min Potência total requerida: 7,5 kW Dimensões (CxLxA): aprox. 3750 x 1600 x 2450 mm Peso: 4800 kg Equipamento: - Guilhotina de chapas guiada por trilho com acionamento eletro-hidráulico - Painel de operação frontal, lado esquerdo Rodpfxow S Nkno Ah Uju - Com ajuste eletro-hidráulico do ângulo de corte - Com ajuste manual da folga de corte pela frente (excêntrico) - Batente traseiro eletromotorizado 10-750 mm (fuso de esferas) - Com indicador de posição analógico + volante para ajuste fino - 1x batente lateral - 3x braços de apoio - 1x pedal móvel - Proteção frontal para dedos - Manual de operação (PDF)