Unbekannt Rectificadora Cilíndrica Interna comprar usado (24 694)

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, altura do centro: 100 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 35 kg, comprimento de retificação: 500 mm, diâmetro de retificação: 125 mm, peso total: 1 800 kg, tensão de entrada: 400 V, À venda: 1 unidade de retificadora usada Fabricante: Knuth Werkzeugmaschinen GmbH Tipo: RSM 500 Hodpfxsxzrvws Ah Uon Ano de fabrico: 2006 Dados técnicos: Altura dos pontos: 100 mm Diâmetro máximo de retificação: 125 mm Distância entre pontos: 520 mm Comprimento máximo de retificação: 500 mm Peso máximo da peça: 35 kg Diâmetro de retificação interna: 10 - 40 mm Profundidade de retificação interna: 50 mm Cone do fuso: MK4 Contra-ponto: MK2 Peso: 1.800 kg Documentação disponível A máquina pode ser inspecionada no nosso armazém em 09599 Freiberg.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Ano de construção: 1998 Comando Fanuc Na nossa avaliação, as máquinas encontram-se em muito bom estado usado e podem ser inspecionadas sob tensão mediante agendamento prévio. Acessórios: - Sistema de extração - Sistema de carregamento Felsomat Um pacote de acessórios pode ser adquirido adicionalmente. Estão disponíveis 2 máquinas idênticas. Hsdpjxc Nypsfx Ah Uen Os acessórios, ferramentas e dispositivos de fixação mostrados só fazem parte do fornecimento se tal estiver indicado nas informações adicionais. Alterações e erros nos dados técnicos e informações, bem como venda prévia, reservados!

Condição: usado, Ano de fabrico: 2012, Peça de trabalho: . Diâmetro da peça de trabalho 15 -70 mm Diâmetro de giro máx. 150 milímetros Comprimento de fixação máx. 500 milímetros Diâmetro de giro sobre área de repouso estável 70 mm Dimensões 150 x 300 mm máx. velocidade 250 min/-1 Ajuste longitudinal manual via roda de corrente Hjdpfx Aox H Andeh Ujn Centro fixo MK 4 (Junker D75 mm) Pressão de fixação acima do sistema hidráulico ajustável Viagem - z máx. 1000 milímetros Eixo z de avanço (controlado por CNC) Dimensões D 205 x 450 mm Diâmetro do flange D 190 mm Colarinho padrão D 127 mm Conduza 30 kW Controle de velocidade com conversor de frequência máx. velocidade 4400 min/-1 Tipo Borazon (CBN) ou diamante mm Diâmetro 450 mm Diâmetro interno D 127 mm Velocidade periférica máx. 90 m/seg Tipo GR-3520-NR mm Faixa de diâmetro D 20 - D 35 mm Dimensões D 80 x 250 mm Flange D 100 Colarinho padrão D 75 Conduza 1,8 kW máx. velocidade 24000 min/-1 Peso da máquina aprox. 7,0 toneladas Na nossa opinião a máquina está em boas condições e pode ser visto sob demanda mediante agendamento. Há 2 máquinas idênticas disponíveis. Os acessórios, ferramentas e dispositivos de fixação mostrados estão incluídos apenas no escopo de entrega se isso estiver declarado nas informações adicionais. Alterações e erros nos dados e informações técnicas, bem como Sujeito a venda prévia!

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 119/020.0895, Origem de fabricação: CH Tensão: 400V Dimensões: 2700x2350x2100 mm Peso líquido: 4500 kg DADOS TÉCNICOS Comando: Fanuc 16i-T Altura da ponta: 175 mm Distância entre pontas: 1000 mm EIXOS LINEARES Comprimento de retificação: 500 mm Cursos: X: 267 mm, Z: 650 mm CABO DO FUSO DE RETIFICAÇÃO Giratório continuamente: +/- 8,5° Dimensões do rebolo: 500x80x203 mm Potência: 7,5 kW Velocidade: 44 m/s Hedpjlbgfcjfx Ah Uon CABO DO FUSO DA PEÇA Tipo de cone: MK5 Eixo C: +/- 5° Potência: 1 kW Velocidade: 30-1000 min-1 CONTRAPEÇA Tipo de cone: MK3 Curso da pinola: 35 mm Diâmetro da pinola: Ø 50 mm Peso máx. da peça: 130 kg ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA Tensão: 400V 50 Hz Dados técnicos fornecidos sem compromisso, sujeitos a erro ou omissão.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 1995, Funcionalidade: totalmente funcional, altura do centro: 225 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 100 kg, comprimento de retificação: 1 600 mm, Retificadora cilíndrica CNC STUDER S40, ano de fabricação 1995. A máquina encontra-se em bom estado de conservação. Dados técnicos: • Comando: Fanuc Series 16-GC • Dimensões aproximadas (altura/comprimento/largura): 250 cm / 650 cm / 320 cm Eixos: • Distância entre pontas: 1.600 mm • Altura das pontas: 225 mm • 4 eixos (X, Z, B, C) • Peso máximo da peça: aprox. 100 kg Equipamento: • 2 rebolos + 1 pedra de retificação interna (selecionável pelo comando) • Retificação frontal, de mergulho, interna, cilíndrica • Placa magnética, castanha de três garras, pinças de fixação, retificação entre pontas • Dispositivo automático de dressagem • Luneta Hodpfot N Ivcex Ah Uon • Resolução: 0,0001 mm • Retificação poligonal • Sistema de balanceamento estático • Rebolos disponíveis em corindo, diamante e CBN • Comando de ciclos • Leitura possível via DXF

Condição: usado, Dados técnicos: Comprimento da lixa: 600 mm Altura do centro: 180 mm Diâmetro de oscilação: 360 mm Peso da peça de trabalho: 80 kg Diâmetro máximo do disco de lixa: 500 mm Largura do disco de lixa: 80 mm Furo do disco de retificação: 203,2 mm Velocidade periférica: 45 m/s Existe também um tanque de refrigeração de 3200 litros, incluindo unidade de refrigeração + sistema de extinção de incêndios. * Hedpjrkr U Esfx Ah Uon

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, Dados técnicos: Hjdpfxjvap S Dj Ah Uen Diâmetro da lixa: 20 mm Comprimento da lixa: 20 mm Maior diâmetro da peça de trabalho: 20 mm Diâmetro da peça de trabalho - mín.: 1 mm Diâmetro mín./máx. do disco de lixa: 300-400 Gama de velocidades do disco de lixa: 2.000-7.000 rpm Peso: 950 kg Dimensões: 1200 x 2100 mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, Dados técnicos: Peso da máquina aprox.: 24 toneladas Espaço necessário aprox.: 3900 x 3500 x 2500 m Hodpfsx Aq Etsx Ah Usn -a máquina não tem eixo B -dois fusos de retificação com um disco de retificação cada as instruções de transporte encontram-se na documentação (anexo) incl. sistema de filtragem Hoffmann KSM Lista de carga disponível Dados de funcionamento a partir de 27/03/2023: Tempo de funcionamento: 21727 h / tempo de produção: 11960 h Documentação da máquina: 1 conjunto de diagramas de circuitos, diagramas eléctricos, instruções de funcionamento Acessórios: 2 cabeças de medição sobressalentes Marposs S/500; suportes de prisma Outros: sistema de filtragem Hoffmann KSM Estado da máquina: de acordo com a idade, devido ao processamento com emulsão *

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1993, Retificadora Cilíndrica - Externa Fabricante: TOS Tipo: BUB 40-1000 Ano de fabricação: 1993 Controle: Cetos K 51 Área de Trabalho de Retificação Cilíndrica Diâmetro máximo de giro: 400 mm Peso da peça entre os centros (máx.) 500 kg Peso da peça fixada em um lado (máx.) 100 kg FAIXA DE TRABALHO DE RETÍFICA EXTERNA Diâmetro de retificação (máx.) 400 mm Hodpfx Ajwp D Aujh Usn Diâmetro de retificação (mín.) 10 mm Comprimento de retificação 1000 mm RETÍFICA CILÍNDRICA DE MESA Girabilidade (direção B) de 8,5° Faixa de rotação do eixo B de até -4,5° Curso longitudinal de 1200 mm CABEÇOTE Girabilidade (direção B) de 0° Faixa de rotação do eixo B de até 90° Passagem do fuso 40 mm Número de estágios de engrenagem 2 Potência de acionamento 9,5 kW Porta-ferramentas MT 5 CABO POSTERIOR Curso da haste 40 mm Suporte da haste MT 5 Força de ajuste (máx.) 4 kN CABEÇOTE DE RETIFICAÇÃO Girabilidade (direção B) de -15° Faixa de rotação do eixo B até 45° CORPO DE RETIFICAÇÃO Tipo de corpo de retificação: Disco Diâmetro (máx.) 500 mm Furo: Diâmetro 203 mm Largura 80 mm ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS Carga conectada 16 kVA Tensão de conexão 400 V Frequência da rede elétrica 50 Hz DIMENSÕES / PESOS Espaço necessário - esquerda/direita - 4700 mm Espaço necessário - dianteiro/traseiro - 2050 mm Altura total 1900 mm Peso total aprox. 5400 kg EQUIPAMENTO ADICIONAL (RETIFICAÇÃO) Dispositivo de balanceamento sim Máquina em bom estado Cabeçote da peça de trabalho com giro de 90° Cabeçote de retificação com giro de -15°, +45° Mesa com giro de +8°30' e 4°30' Acessórios: - Eixo hidrostático - Diversos rebolos de coríndon - Dois rebolos diamantados - Cabeçote de balanceamento MPM, substituído em 2021 - Sistema de filtragem - Sistema de extração

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1970, Diâmetro de moagem Ø 250 mm Comprimento de moagem 750 mm Tamanho do rebolo de moagem 400 x 50 mm kW Potência no fuso 3 kW DIMENSÃO Hodpohbafwofx Ah Usn comprimento 2400 mm largura 1300 mm Altura 1500 mm

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, À venda está uma retificadora cilíndrica universal da marca Strausser-kellenberger Hodov E Ivfepfx Ah Ujn Dados técnicos: Fabricante: Strausak AG Maschinenfabrik (Suíça) Modelo: 57U Voltagem: 380V / 50 Hz Compra/Venda de Máquinas COMPRA/VENDA DE MÁQUINAS DE PRODUÇÃO E METALURGIA E MUITO MAIS. Você precisa de uma máquina metalúrgica de alta qualidade e acessível para sua produção? Ou você quer vender o seu? Para mais informações ou detalhes de contato, visite nosso site

Condição: bom (usado), comprimento de retificação: 500 mm, Vende-se uma máquina de retificação cilíndrica Studer, tipo RHU 500 A máquina está em bom estado e totalmente operacional, as guias quase não apresentam sinais de desgaste. Dados técnicos: Hedpfeqzh Elex Ah Uon Diâmetro do disco de retificação: Ø 250 mm Comprimento da lixa: 500 mm Tamanho do disco de lixa: 400 x 50 mm A pedido, a desmontagem, o carregamento e o transporte podem ser organizados em toda a Europa por um custo adicional Preços acrescidos de IVA Glnld8 Visitas possíveis por marcação. Contacte-nos, a nossa equipa terá todo o prazer em ajudá-lo. Possibilidade de troca ou de retoma! Compra / venda de máquinas COMPRA / VENDA DE MÁQUINAS DE PRODUÇÃO E DE TRABALHO DE METAIS E MUITO MAIS. Precisa de uma máquina metalúrgica de alta qualidade mas económica para a sua produção? Ou quer vender a sua? Para mais informações ou detalhes de contacto, visite o nosso website

Condição: bom (usado), Vende-se uma máquina de retificação cilíndrica exterior da marca VEB Werkzeugmaschinenbau e do tipo SU 200/1x800 A máquina está totalmente funcional e pronta para uso imediato Dados técnicos Diâmetro de retificação: 200 mm Comprimento de lixagem: 800 mm Diâmetro de rotação: aprox. 160 mm Velocidade do cabeçote: 200-1000 1/min Cabeçote: MK2 Diâmetro do disco de lixa: aprox. 330 mm Tamanho da mesa: 900 x 200 mm Dimensão: 3050x1300x1430 Peso: 4,6 toneladas A pedido, o carregamento e o transporte (em toda a Europa) podem ser organizados por um custo adicional. Preços acrescidos de IVA As visitas podem ser efectuadas mediante marcação prévia. Contacte-nos, a nossa equipa terá todo o prazer em ajudá-lo. Possibilidade de troca ou de troca! Compra / venda de máquinas COMPRA / VENDA DE MÁQUINAS DE PRODUÇÃO E DE TRABALHO DE METAIS E MUITO MAIS. Precisa de uma máquina metalúrgica de alta qualidade mas económica para a sua produção? Ou quer vender a sua? Hsdpfx Ahordf Hgj Usn Para mais informações ou detalhes de contacto, visite o nosso website

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1991, Diâmetro de oscilação 400 mm O F E R T A Podemos lhe oferecer, sujeito a erro e venda prévia, diretamente de estoque, a seguinte máquina: WMW - GLAUCHAU Retificadora universal interna com dispositivo para retificação de face Modelo SI 6/1 AS-N x 315 Ano de fabricação 1991 _____ Diâmetro interno de retificação: 40 - 400 mm Profundidade máxima de retificação: 315 mm Diâmetro externo máximo de retificação: 400 mm Peso máximo da peça: 630 kg Diâmetro máximo de oscilação da peça com/sem proteção de placa: 500 / 600 mm Altura dos centros sobre a mesa: 360 mm 16 velocidades de rotação do fuso da peça: 40 – 400 rpm Furo do fuso da peça, aprox.: 53 mm Giro máximo do cabeçote da peça: 30 ° Deslocamento transversal máximo do cabeçote da peça: 400 mm Avanço radial do cabeçote de retificação: 70 mm Deslocamento transversal do cabeçote de retificação, aprox.: 100 mm Avanço do cabeçote de retificação, modo intervalado: 0,001 – 0,025 mm/curso Avanço contínuo do cabeçote de retificação: 0,1 – 1 mm/min Curso da mesa, máx.: 630 mm Velocidade da mesa ajustável sem degraus: 0,1 – 8 m/min (10 m/min) Distância máxima entre cabeçote da peça e cabeçote de retificação: 1.250 mm Deslocamento do cabeçote de retificação na mesa: 520 mm Motor do cabeçote de retificação: aprox. 7,5 kW Hjdpexyllvjfx Ah Uen Potência total instalada: aprox. 17 kW – 380 V – 50 Hz Peso, aprox.: 6.000 kg Acessórios / Equipamentos opcionais: • Cabeçote de retificação interna universal com ciclos controlados por programa para retificação de furos cilíndricos e cônicos com um ou mais diâmetros, retificação externa e retificação de faces estreitas • Dispositivo para retificação de face, hidráulico, com ciclos automáticos para retificação de uma ou várias superfícies planas, inclusive planas escalonadas simultaneamente • Controle eletrônico programável com grande painel de operação e amperímetro para ambos os fusos de retificação • Acionamento do fuso de retificação por correia com fuso incorporado e 5 fusos de retificação separados, intercambiáveis, com diversas polias de diferentes diâmetros • Dispositivo de dressagem para ambos os fusos de retificação, grande proteção da peça no cabeçote porta-peça • Indicador digital HEIDENHAIN para o deslocamento transversal do cabeçote da peça • Acessórios abrangentes, como placa universal de 4 castanhas aprox. 520 mm, placa de 3 castanhas aprox. 380 mm, placa de 3 castanhas aprox. 130 mm, polias, buchas para fuso, suportes de rodas de retificação e pedal de acionamento • Unidade hidráulica separada, painel elétrico acoplado, sistema de refrigeração com separador magnético Estado: Bom a muito bom! Adequada para todas as tarefas de retificação! Clique aqui para ver um vídeo da máquina: Entrega: diretamente de estoque, imediata, FCA Metzingen Pagamento: líquido – após recebimento da fatura

Condição: muito bom (usado), Altura do centro 300 mm Largura do centro 3500 mm Disco de retificação 760 x 305 x 100 mm Hsdotpgnhjpfx Ah Usn Com ecrã digital Com controlo de medição MARPOSS Diversos acessórios MARCELS MASCHINEN AG

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 1992, Funcionalidade: totalmente funcional, altura do centro: 150 mm, comprimento de retificação: 620 mm, largura ao centro: 680 mm, diâmetro da roda de retificação: 350 mm, largura total: 500 mm, Estado da máquina: A máquina encontra-se atualmente em estado usado, não revisto. Os seguintes trabalhos Hsdpfxsrz Nfle Ah Ujn efectuados na máquina: - Desmontagem completa de toda a máquina, exceto das guias - Substituição de todas as peças de vedação e de desgaste de toda a máquina - Substituição do fuso de alimentação do eixo X - Substituição da chumaceira principal do fuso da peça - Substituição do fuso de retificação - Todos os conjuntos da máquina são repostos no estado de novos Geometria: - Raspagem da guia do eixo X - Raspagem da guia do eixo Z - Retificação da mesa do eixo X - Retificação da mesa do eixo Z - Retificação das mesas superiores - Retificação da caixa de montagem (cabeçote da peça, cabeçote de retificação e cabeçote móvel) - Criação de um relatório de medição para a máquina de retificação cilíndrica TSCHUDIN Pintura: Os conjuntos principais são pintados de novo, o resto da máquina mantém a pintura original Eletrónica: A eletrónica completa da máquina é verificada, testada e os interruptores e cabos defeituosos são substituídos

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2026, altura do centro: 100 mm, largura ao centro: 680 mm, comprimento total: 620 mm, diâmetro de retificação: 199 mm, Condição da máquina: A máquina está atualmente em condições de uso e não recondicionada. Todas as peças de desgaste da máquina são substituídas, incluindo o fuso de alimentação no eixo X, e todos os conjuntos são restaurados para condições semelhantes às de novos. Após a revisão, a máquina fica facilmente comparável a uma máquina nova. Geometria: A máquina está completamente desmontada, exceto as guias. Antes que a geometria das mesas e conjuntos individuais possa ser restaurada, as duas guias dos eixos Z e X são raspadas manualmente e restauradas à sua nova condição. Após a conclusão do trabalho, a máquina recebe um relatório de medição de acordo com as especificações originais do fabricante. Hsdpfsv Hqlrjx Ah Uon Eletrônica: A eletrônica e o gabinete de controle são completamente substituídos. Todas as peças elétricas serão substituídas, incluindo os motores. Hidráulica: Todo o sistema de lubrificação, incluindo a unidade de lubrificação, é substituído. A unidade hidráulica é revisada e as linhas hidráulicas são substituídas por novas. Pintura: Uma vez restaurada a geometria da máquina, ela é preparada para repintura. Todos os alojamentos, mesas e a base da máquina são liberados da tinta velha, limpos e repintados. Dados técnicos da máquina: altura central: 100 mm distância central: 680 mm Comprimento de moagem: 620 mm Roda de moagem: 350 x 50 x 127 Requisitos de peso e espaço da máquina: 2600 kg // 2320x1400x1450 mm Equipamento da máquina (padrão): • 1 peça de cabeçote de moagem Ø35 • 1 peça de peça de trabalho headstock MK5 • 1 peça de capa protetora para disco Ø 400 mm • 1 peça contraponto MK 3 padrão • 1 flange de Ø 127 mm • 1 unidade hidráulica • 1 conjunto de ferramentas operacionais e instruções de operação

Condição: muito bom (usado), número da máquina/veículo: 31.207.011, Data de fabrico Origem do fabrico Suíça Voltagem 380V Peso líquido 3150 kg Hodpfx Aeiwtm Seh Ujn Dimensões exteriores 400x185x175 cm Posição em polegadas 8460 DADOS TÉCNICOS Distância entre centros 1000 mm Altura central 175 mm Rebolo : diâmetro/largura/ perfuração 500 x 80/100x 203,0 mm Largura máxima da mó 80(100) mm Velocidades do fuso 1220,1360-1530 min-1 Tabela (ajustável progressivamente) 0,02 a 6,0 m/min Deslize transversal, afastado 220 mm Cabeça de trabalho, alcance giratório graus 360 Velocidade (reg. progressiva) 20 min-1 a 400 min-1 Diâmetro máximo da peça de trabalho 249 mm Curso máximo 1100 mm Cone de cauda MK3 com excepção de erros ou omissões, os dados técnicos são fornecidos sem compromisso.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2013, Comando Siemens Sinumerik 840D Diâmetro máximo da peça: 250 mm Comprimento máximo da peça: 1500 mm Peso máximo da peça: 150 kg Dispositivo de retificação interna Filtro de fita de papel Ponta de centragem Placa diamantada de dressagem Auxílio para troca de rebolos Hjdpfx Ahswwtq Ds Uon

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1974, Display digital Hedpfx Aswpya Noh Usn Diâmetro de moagem: 250 mm Comprimento de moagem: 650 mm Acessórios

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2025, Estamos a oferecer uma retificadora cilíndrica universal EMAG Weiss Eco 200 convencional. Esta máquina super compacta destina-se principalmente a utilizadores que não necessitam de controlo CNC, mas que ainda assim exigem a mais elevada qualidade de maquinação. A máquina é fácil de operar e de fácil acesso, o que permite que a máquina seja montada rapidamente. DADOS TÉCNICOS Diâmetro da peça: máx. 200 mm Hodjtmqcwepfx Ah Usn Comprimento da peça: máx. 400 mm Altura do centro: 100 mm Peso da peça: 30 kg Cabeça da peça de trabalho - montagem: MK4 Suporte do cabeçote móvel: MK3 Diâmetro da mó: máx. 350 mm Preço, prazo de entrega e equipamento da máquina a pedido.

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2025, Oferecemos uma máquina de retificação cilíndrica universal controlada por CNC EMAG Weiss W 11 CNC. Hsdpfx Ahjr Ey Huo Ujn A máquina é adequada para a retificação externa/interna de superfícies e cilindros. A máquina de retificação cilíndrica W 11 CNC está predestinada para a produção de peças individuais / protótipos e produção em série. A máquina de retificação cilíndrica também é utilizada nas áreas de formação e manutenção. CONTROLO Eckelmann DADOS TÉCNICOS Comprimento da peça: máx. 1.500 mm Altura do centro: 200 mm | opção 320 mm Peso da peça: 250 kg Cabeça da peça: MK4 | Opção MK5 / MK6 Cabeçote móvel: MK4 PORTA-FERRAMENTAS Máquina de um disco em ângulo / reto, mas também é possível 2 discos com eixo B e fuso de retificação interna. Preço, prazo de entrega e equipamento da máquina a pedido.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, Comprimento de moagem: 1000 mm Altura central: 180 mm Comprimento: 3600 mm Largura: 1650 mm Altura: 1800 mm Peso da máquina: aprox. 3,7 t Hjdswp Tumopfx Ah Ujn

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, Comprimento de moagem 1500 mm Altura central 180 mm Hedpfx Ahjwm Rqgs Ujn Peso da máquina aprox. 3,9 toneladas Necessidade de espaço aprox. C: 4900 x 1650 x 1800 m

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, (Por favor, indique-nos o seu preço de oferta) Hedpfx Ahew A Axbs Uon Venda apenas na Europa, incluindo a Turquia Preço sem embalagem; condição de entrega: FCA (localização da máquina) ===== Dados técnicos ver folheto. Estão excluídos todos os direitos de garantia. Para a exatidão dos dados técnicos e do ano de construção, pela integridade dos acessórios e ferramentas, e pelo cumprimento de todos os requisitos de segurança e proteção ambiental especificados nos regulamentos de prevenção de acidentes. Proibida a venda a particulares. Vendas apenas na Europa, incluindo a Turquia Preço sem embalagem; condição de entrega: FCA (localização da máquina) ===== Dados técnicos: ver folheto em anexo. Texto em alemão como língua principal. Sem qualquer garantia, incluindo a integridade das ferramentas e acessórios, bem como os regulamentos ambientais e de segurança. Não é permitida a venda a particulares.