Webster & Bennett 72" comprar usado (2 521)

Condição: bom (usado), quilometragem: 130 km, potência: 125 kW (169,95 cv), primeira matrícula: 12/2024, tipo de combustível: diesel, configuração de eixo: 4x2, distância entre eixos: 4 220 mm, combustível: diesel, cor: branco, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: mecânico, número de velocidades: 6, classe de emissão: Euro 6, comprimento total: 6 850 mm, largura total: 2 220 mm, carga admissível no eixo (eixo 1): 1 950 kg, carga máxima permitida por eixo (eixo 2): 2 100 kg, Ano de fabrico: 2024, Equipamento: ABS, Apple CarPlay, EBS (Sistema de Travagem Electrónico), ar condicionado, controlo de velocidade de cruzeiro, direção assistida, espelho retrovisor elétrico, fecho centralizado, regulação eléctrica dos vidros, = Outras opções e acessórios = - Espelhos retrovisores externos aquecidos - Banco de passageiro duplo - Euro 6 Laodpozcqhcefx Aclof - Airbag do motorista - Fecho centralizado com comando à distância - Cruise control - Banco do motorista ajustável em altura - Volante ajustável em altura - Função de carregamento sem fio para telemóveis - Luzes de circulação diurna LED - Apoio de braço dianteiro - Sensores de estacionamento - Rádio DAB MP3 Bluetooth 4.0 - Imobilizador - Parede divisória com janela = Mais informações = Informações gerais Número de portas: 2 Cabina: simples Matrícula: V-72-LVX Informações técnicas Número de cilindros: 4 Cilindrada do motor: 1.997 cc Carga máxima eixo dianteiro: 1950 kg Carga máxima eixo traseiro: 2100 kg Pesos Peso em vazio: 2.281 kg Carga útil: 1.219 kg Peso bruto: 3.500 kg Capacidade máxima de reboque: 2.500 kg (não travado 750 kg) Manutenção, histórico e estado APK (inspeção técnica): válida até 12.2027 Estado técnico: bom Estado visual: bom

Condição: usado, Guia linear de 2 eixos com motores lineares - Braço deslizante de recolha e colocação com guias lineares para automação Unidade de carregamento, como robô Scara, manipulador, dispositivo de manuseamento, sistema de manuseamento, pinça de colocação, pinça de carregamento para automação Fabricante SCHUNK - GEMOTEC - AFAG - LINMOT Tipo PS01-37x240-M + E1100-MT + T01-/72/420 + EPM 37-780 Ano de fabrico aprox. 2005 Eixo horizontal com motor linear Gemotec tipo EPM 37-780 Tipo de atuador: EPM 37x780-M Módulo do eixo: LinMot tipo E1100-MT-HC Movimento horizontal: 780 mm Força nominal horizontal: 160 N Velocidade horizontal: 2,1 m/s Aceleração horizontal: 12,4 m/s² Precisão de repetição: +/- 0,05 mm Capacidade de carga horizontal: máx. 7000 g Coluna guia horizontal: Ø 20 mm Eixo vertical com motor linear LinMot tipo PS01-37x240-M Tipo de atuador: LM01-23x80/160 Módulo do eixo: LinMot tipo E1100-MT Movimento vertical 160 mm Força vertical nominal: 44 N Força vertical máxima: 203 N Velocidade vertical: 2,2 m/s Aceleração vertical: 50,4 m/s² Precisão de repetição: +/- 0,05 mm Ledpfx Aceu H R Iwoljaf Coluna guia horizontal: Ø 20 mm Unidade de alimentação eléctrica LinMot tipo T01-/72/420 (para alimentação do motor) Tensão de entrada: 3 x 400 V AC 50/60 Hz Tensão de saída: 72 V DC 420 Watt Estrutura de base Colunas de apoio: 4 peças Ø 55 mm Regulação da altura da coluna de suporte: 200 mm (regulação manual da altura) Pé de montagem: 2 x 175 x 90 mm Tensão de controlo: 24 V CC - Deslocação em dois eixos - Placa de montagem para porta-ferramentas 66 x 56 mm - Medição de distâncias integrada - Módulos de eixo com controlo de posicionamento integrado - Cilindro pneumático Festo como travão de imobilização no eixo vertical - Eixo horizontal com 3 ventiladores externos - Módulos de eixo configuráveis através do software LinMot MPC Configurator 3.2 Espaço necessário C x L x A: 1120 x 720 x 740 mm Peso: aprox. 65 kg Muito bom estado

Ano de fabrico: 2012, condição: muito bom (usado), Categoria: Extrusora de dupla rosca Número: DE27691 Fabricante: Feddem Tipo: DEC 72 MTS Ano de construção: 2012 Desempenho / Capacidade: 400 – 700 kg/h Diâmetro do parafuso: 2 x Ø 72,0 mm L/D: 32D, incluindo extensão de caixa para 42D Lodsvk Sgfjpfx Acloaf Tração/Motor: 168 kW Material: PE, PP, PS, ABS // Mais detalhes: Máquina corrotativa, desgaseificação – 2 alimentadores laterais, 6 unidades de dosagem gravimétrica da Schenk, peletizador subaquático ECON EUP 600, peneira classificadora da Trendelkamp, desgaseificação, bomba de vácuo, sistema de controle: BSG Sistema completo muito bom com apenas aprox. 3500 horas de operação. A oferta não atende às suas expectativas? Visite nosso site: "Plama Engineering" ou envie-nos sua consulta detalhada, temos o produto certo para quase todos os orçamentos.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, número da máquina/veículo: 2512377, tipo de combustível: diesel, fabricante de motores: JCB 448 TWGA, Finalidade de uso: Construção civil Peso vazio: 1.250 kg Potência do gerador: 80 kVA Dimensões do compartimento de carga: 163 x 80 x 125 cm Certificação CE: sim Nível de emissões: Stage V / Tier IV final Entre em contato com a equipe DPX para mais informações. = Mais opções e acessórios = Laodsx Tyx Tepfx Acljf - Painel de controle

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2014, horas de funcionamento: 7 970 h, altura de elevação: 7 200 mm, tipo de mastro: triplex, altura de construção: 3 250 mm, comprimento do garfo: 1 400 mm, Empilhador lateral Tipo de mastro: Triplex Laodoy Tzwwjpfx Acljf Estado: Pronto para uso e totalmente funcional Estado técnico: bom

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2019, Funcionalidade: totalmente funcional, versão simultânea de 5 eixos - Unidade de controlo SIEMENS 840 D SL - Área de trabalho X= 780, Y= 600, Z= 520 mm - Eixo C 360° - Eixo B -50°/+110° - Superfície de fixação da mesa 720 x 540 mm - Velocidade do fuso 20 - 15.000 1/min - Magazine de ferramentas 60 lugares - Suporte de ferramentas HSK 63A - Sistema de alta pressão IKZ 40 bar - Sonda de medição 3D Peso 8,100 kg Lsdpfx Aor T S Nhecloaf

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2010, horas de funcionamento: 8 125 h, capacidade de carga: 4 000 kg, altura de elevação: 7 200 mm, tipo de combustível: diesel, tipo de mastro: triplex, altura de construção: 3 250 mm, comprimento do garfo: 1 400 mm, tipo de transmissão: Diesel, Carregador lateral Tipo de mastro: Triplex Estado: Pronto para uso e totalmente funcional Estado técnico: bom Inclinação do carro do garfo Ljdovizzispfx Aclsaf

Ano de fabrico: 2000, condição: bom (usado), Feixe de pressão para serra circular para fixação de painéis ou folheados para carro deslizante de 3 m Lodpfjtxirfjx Aclsaf

Ano de fabrico: 2006, condição: novo, Vendo 12 novos conjuntos de lâminas de serra adequados para as máquinas de serra de feixe de painéis HOLZMA. Ledpog Dvutjfx Aclsaf Lâmina de serra principal FABA 600 x 5,8 / 4,0 x 60 Z 72 Lâmina de serra de pontuação AKE 26 200 45H 200 x 4,8 - 5,8 x 45 Z=36 Preço totalmente 1000 Euros. Disponível de imediato.

Condição: novo, Número de gavetas 8 pcs. Dimensões L-W-H 720 x 580 x 1000 mm Peso 128 kg Capacidade de carga 100 kg por gaveta Armário de ferramentas robusto com 8 gavetas, bloqueáveis. 2 x 75, 4 x 100, 1 x 150 e 1 x 200 mm Dimensões internas úteis: 620x450 mm. Carga máxima por gaveta 100kg !!! Lsdsu Impmjpfx Aclsaf Equipamento: 32 caixas 75 x 75 mm. 16 caixas 75 x 150 mm. 8 caixas 150 x 150 mm. 12x divisórias longas 32x separadores curtos 1x tabuleiro de empilhamento

Condição: novo, Número de gavetas 8 pcs. Dimensões L-W-H 720 x 580 x 1000 mm Peso 128 kg Capacidade de carga 100 kg por gaveta Armário de ferramentas robusto com 8 gavetas, bloqueáveis. 2 x 75, 4 x 100, 1 x 150 e 1 x 200 mm Dimensões internas úteis: 620x450 mm. Carga máxima por gaveta 100kg !!! Equipamento: 32 caixas 75 x 75 mm. Laodpfx Acju Impteljf 16 caixas 75 x 150 mm. 8 caixas 150 x 150 mm. 12x divisórias longas 32x separadores curtos 1x tabuleiro de empilhamento

Condição: novo, Número de gavetas 6 pcs. Dimensões C-L-A 720 x 580 x 800 mm Peso morto 100 kg Capacidade de carga 100 kg por gaveta Armário de ferramentas robusto com 6 gavetas, bloqueáveis. 2 x 75, 4 x 100, 1 x 150 e 1 x 200 mm Ledpfx Aevblibecleaf Dimensões internas úteis: 620x450 mm. Carga máxima por gaveta 100kg !!! Equipamento: 32 caixas 75 x 75 mm. 16 caixas 75 x 150 mm. 8 caixas 150 x 150 mm. 12x separadores longos 32x separadores curtos 1x tabuleiro de empilhamento

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1995, Serra circular de formato Fabricante: Martin Modelo: T72 Ano de fabricação: 1995 - Ao ligar a máquina, o visor do sistema de controle demora cerca de 15 minutos para exibir alguma informação. - A correia plana do riscador está ausente. Deve ser substituída. - O aperto pneumático do batente paralelo não está funcionando. Ledpfx Acoy A I Nrslsaf Comprimento do carro: 3.300 mm Largura de corte: aprox. 1.200 mm Altura de corte: aprox. 170 mm Diâmetro máximo da lâmina de serra: 500 mm Potência: 5,5 kW Rotação: 2.800 / 4.000 / 5.500 rpm Pré-cortador: Sim Freio do motor: Sim

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2020, capacidade da bateria: 775 Ah, capacidade restante da bateria: 72 percentagem, tensão da bateria: 48 V, comprimento total: 1 210 mm, largura total: 420 mm, altura total: 485 mm, peso total: 1 118 kg, Bateria para empilhadeira 48V 5PzS775, bateria testada 72% Ano de fabricação: 2020 Dimensões (CxLxA): 1225mm x 425mm x 785mm Peso: 1118kg A bateria foi mantida e testada por empresa especializada. Teste de capacidade (teste de descarga C5): 556/775 Ah Capacidade restante: 72% Laedpfx Asyarmbeclof Com sistema de enchimento Aquamatik (BFS) Com parafusos de terminais, mas SEM cabo de saída final.

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2025, Compacta e flexível nos espaços mais pequenos. As peças de trabalho são aqui acabadas num comprimento de apenas 2,13 metros. Equipada com uma unidade de junção com motor de alta frequência de 1,1 kW e uma fresa de junção em espiral com ponta de diamante, uma unidade de colagem revestida a Teflon, uma unidade de pré-capagem e uma unidade de fresagem multifuncional HF, 2 espaços livres para unidades de acabamento, tais como uma unidade de raspagem e polimento de superfícies. Operação simples através de um ecrã tátil a cores de 3,5".► Comando através de ecrã tátil a cores de 3,5"► Unidade de junção com motor de alta frequência de 1,1 kW, com fresa de junção em espiral com ponta de diamante em contra-rotação, garante uma junção limpa e sem rasgos das peças antes da colagem da orla► Recipiente de cola revestido a teflon com função automática de stand-by► Alimentação automática da orla com placa de rolos D = 600 mm para material de orla em rolos e comprimentos fixos de 0,4 - 2,0 mm para orlas de ABS, PVC ou melamina► Estação de pressão com 2 rolos de pressão para uma pressão óptima da orla colada.Unidade de corte multifuncional HF - adequada para o corte radial e nivelado do bordo longitudinal, bem como para o bordo anterior e posterior da peça de trabalho, incluindo o arredondamento vertical do bordo► 2 espaços livres para unidades de acabamento, como, por exemploAlimentação em cadeia da peça de trabalho com placas de corrente com borracha e pressão superior de rolo duplo► Feixe de pressão com regulação central e ecrã SIKO► Suporte fixo da peça de trabalho (suporte extensível opcional da peça de trabalho para peças de grandes dimensões)► Vedação de alimentação de 400 mm de comprimento com suporte► Iluminação LED na cabina (opcional)► Processamento de peças de trabalho de 10 - 45 mm de espessura► Velocidade de alimentação 6,5 m / min► Comprimento da máquina 2130 mm 67641340f13cd Lsdpfx Aorrzkljclsaf

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2006, Ano 2006 Largura de corte 72 cm Laedpfx Asv H Eyqeclsf Faca reserva Mesa de ar

Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 14 242 h, condição: muito bom (usado), Câmara de teste de temperatura Vötsch, arrefecida a água Aqui oferecemos-lhe uma câmara de teste de temperatura Vötsch. Câmara refrigerada a água Vötsch 7060-5 Dimensões da câmara de teste: Altura: 950 mm, largura: 800 mm, profundidade: 800 mm Dimensões externas: Altura: 1995 mm, largura: 1090 mm, profundidade: 1960 mm Capacidade da câmara de ensaio: aprox. 600 litros Ano de construção: 2016 Horas de funcionamento: 14 242 Portas de entrada: Lajdpfxot Txqrj Aclsf R1: NW 125 mm L1: NW 50 mm Dados para testes de temperatura: Faixa de temperatura: -72°C a +180°C Desvio de temperatura no tempo no centro do espaço utilizável ± 0,1 a ± 0,5 K Desvio de temperatura espacial ± 0,5 a ± 2,0 K Taxa de mudança de temperatura Aquecimento 6,0 K/min Arrefecimento 6,0 K/min Compensação de calor a 20°C máx. 5000 W Compensação de calor a -20°C máx. 5000 W Ligação eléctrica: Tensão nominal: 3/NPE AC 400V ±10% 50Hz Potência nominal: 13,0 kW Corrente nominal: 23,0 A Refrigerante: R-404A e R-23 Peso (aprox.): 650 kg As informações seguintes destinam-se à sua segurança enquanto comprador! 1. A câmara funciona perfeitamente. 2. Nenhum componente tem de ser substituído. 3. O refrigerante está cheio de acordo com as normas legais. Estado: usado (excelente) (Alterações e erros nos dados técnicos, especificações são reservados!)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 550 mm, curso do eixo Y: 410 mm, curso do eixo Z: 450 mm, modelo de controlador: Matsuura G-Tech 30i, velocidade do fuso (máx.): 20 000 rpm, ângulo de inclinação do eixo B (mín.): -220 °, ângulo de rotação do eixo B (máx.): 220 °, DETALHES TÉCNICOS Eixo X: 550 mm Eixo Y: 410 mm Eixo Z: 450 mm Eixo B: ±220° Eixo C: 360° Controle CNC: Matsuura G-Tech 30i Fuso e ferramenta Faixa de velocidade: 20.000 rpm Porta-ferramentas: BT40 Comprimento da ferramenta: 300 mm Diâmetro da ferramenta: 150 mm Peso da ferramenta: 10 kg Capacidade da peça de trabalho Diâmetro da peça de trabalho: 300 mm Peso da peça de trabalho: 40 kg DETALHES DA MÁQUINA Dimensões da máquina (L x A x P): 3.032 × 5.120 × 2.705 mm Consumo de energia: 32 kVA EQUIPAMENTO - Sistema de refrigeração interna - Trocador automático de paletes - Trocador automático de ferramentas Ljdpfx Acev Rb Hhsleaf - Resfriamento de alta pressão 20 bar - Transportador de cavacos - Controle de chip FSE

Condição: usado, Ano de fabrico: 2003, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 13-230021, Características técnicas: Especificações principais: Diâmetro da barra (redonda): 6 mm – 50 mm Diâmetro da barra (hexagonal): 6 mm – 45 mm Diâmetro da barra (quadrada): 6 mm – 37 mm Comprimento da barra: 1200 mm – 3200 mm Velocidade máxima de avanço: 30 m/min Comprimento máximo do remanescente: 300 mm Pressão de ar requerida: 6,5 – 7,5 bar Tensão de operação: 230V / 50 Hz Peso: 1200 kg Design e características: Canal de guia: intercambiável manualmente, feito em plástico tipo Vulkollan para rotação de barras em alta velocidade. Suporte dianteiro: bloco estável, substituível a cada 5 mm para melhor suporte da barra. Gestão de remanescente: extração traseira por extrator autocentrante ou ejeção frontal. Sistema de reposicionamento: sistema de trilho opcional permite deslocamento axial ou radial até 600 mm para manutenção do torno. Automação: totalmente gerenciado por PLC com motor brushless e válvulas pneumáticas digitais para controle de velocidade e avanço. Armazenamento de barras: magazine de nível único com capacidade de 235 mm. # Carregador de barras: FMB Turbo 10-72 XT Ledpfsxx R S Eox Acleaf # ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE BARRAS PARA TORNOS Dimensões # Alimentador de barras (C×L×A): 3500×800×1200 mm; Peso: 1500 kg Principais características e capacidades: # CONTROLADOR DIGITAL HMI PARA OPERAÇÕES MANUAIS Estado da máquina: EM FUNCIONAMENTO

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2003, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 13-230022, Características técnicas: Especificações principais: - Diâmetro da barra (redonda): 6 mm – 50 mm - Diâmetro da barra (hexagonal): 6 mm – 45 mm - Diâmetro da barra (quadrada): 6 mm – 37 mm Laodpfx Acoxx Sawoljf - Comprimento da barra: 1200 mm – 3200 mm - Velocidade máxima de avanço: 30 m/min - Comprimento máximo do remanescente: 300 mm - Pressão de ar necessária: 6,5 – 7,5 bar - Tensão de operação: 230V / 50 Hz - Peso: 1200 kg Design e funcionalidades: - Canal-guia: intercambiável manualmente, fabricado em plástico tipo Vulkollan, adequado para rotação de barras em alta velocidade. - Bloco estabilizador frontal: intercambiável a cada 5 mm para suporte otimizado da barra. - Gestão dos remanescentes: oferece extração traseira via extrator autocentrante ou ejeção frontal. - Sistema de reposicionamento: sistema de trilhos opcional permite deslocamento axial ou radial até 600 mm para manutenção do torno. - Automação: totalmente gerenciado por PLC com motor brushless e válvulas pneumáticas digitais para controle de velocidade e força. - Armazenamento de barras: carregador em nível único com capacidade para 235 mm. # Alimentador de barras: FMB Turbo 10-72 XT # CARREGADOR AUTOMÁTICO DE BARRAS PARA TORNOS Dimensões: - Alimentador de barras (C×L×A): 3500 × 800 × 1200 mm - Peso: 1200 kg Principais características e capacidades: - Controlador digital HMI para operações manuais Estado da máquina: - EM FUNCIONAMENTO

Condição: muito bom (usado), FRESADORA PARA PRODUÇÃO DE UNIÕES DE CANTO DE CABANA ATRAVÉS DO FRESAMENTO DOS QUATRO LADOS DA TRAVE DE MADEIRA. COMPRIMENTO MÁXIMO DO TRONCO: 6000 MM (DISTÂNCIA ENTRE APOIOS 5770 MM) COMPRIMENTO MÍNIMO: 450 MM 4 CABEÇOTES DE FRESAGEM POR LADO (2 LADOS) Ledpfx Aey Sgx Rscljaf CAPAZ DE 3 CICLOS POR MINUTO LARGURA MÁXIMA: 250 MM ESPESSURA MÁXIMA: 140 MM FORNECIDA COM FERRAMENTAS AJUSTÁVEIS ADEQUADAS PARA UNIÕES DE 34MM A 70MM 8 MOTORES DE FRESAGEM DE 4 KW SISTEMA DE MEDIÇÃO DE COMPRIMENTO COM INDICAÇÃO DIGITAL CONTROLES ELETRÔNICOS SIMPLES (SEM PLC) MOTOR DE AVANÇO DE 5,5 KW POSSIBILIDADE DE FORNECER UNIDADE DE EMPILHAMENTO APÓS SE NECESSÁRIO LADO ESQUERDO MODIFICADO PARA PERMITIR O AVANÇO DO TELHADO DA CABANA CONFORME NECESSÁRIO ALTA QUALIDADE DE ENCAIXE PREÇO PARA EQUIPAMENTO DESMONTADO E CARREGADO NO CAMINHÃO

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, Compressor de parafuso KAESER BSD72SFC, máquina com inversor de frequência, após manutenção Dados técnicos: Vazão: 6,76 m³/min (6760 l/min); Motor: 37 kW; Pressão: 8,5 bar; Ano: 2008 Preço líquido: 26.700 Preço bruto: 32.841 Lajdsyt H Rnspfx Acljf Compressor totalmente funcional, fornecemos serviço de assistência. Abaixo, link para o vídeo.

Ano de fabrico: 1995, condição: usado, em bom estado Lsdpfxjdq Uf He Aclsaf

Ano de fabrico: 2017, horas de funcionamento: 1 752 h, condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Calandra Monti Antonio 72-3600 + Plotter Mimaki JV5 320s Calandra Monti Antonio 72-3600 Calandra em excelente estado técnico, lubrificada regularmente. Diâmetro do cilindro: 200 mm Largura do material: 3.200 mm Pressão requerida: 6-8 bar Velocidade: 0,1 - 1,7 m/min Temperatura máxima: 230 °C Consumo máximo de energia: 19 kWh, consumo médio: 13 kWh Horas de operação: 1752 h Total percorrido: 58.104 m Ao calandra acompanha plotter gráfico Mimaki JV5-320s: Máquina em excelente estado técnico, todos os bicos em perfeito funcionamento, limpa regularmente. Em 07.07.2023 foram substituídas todas as cabeças de impressão e acessórios: - Cabeça DX5 – 4 unidades - Dampers – 32 unidades - Captop – 4 unidades - Bombas – 4 unidades Ledpfx Ajt Rhmksclsaf - Fitas FPC – 4 unidades - Esponjas Desde essa data foram impressos cerca de 1.000 metros lineares. Contador total da máquina: 13.543 m

Condição: bom (usado), MOINHO ESPIRALADO DEVLIEG 43H-72 USADO Equipado com: Diâmetro do fuso - 4" Nariz do Fuso - NMTB 50 Viagem do fuso - 20" Tamanho da mesa - 35" x 72" Viagens Horizontais - 72" Retracção da mesa - 16" Viagem Vertical da Cabeça - 52" Velocidades do fuso (16) - 21 a 1000 RPM Alimentações do Fuso (8) - .002" a .024" Velocidades de moagem X & Y (16) - 0,5 a 36 IPM Lajdpfjimd H Njx Aclef Travessia rápida em todas as direcções Espaço Aproximado do Piso - 205" x 146" x 126" Peso, Aprox. - 14,515 kg Dimensões: FB X RL - 11'8" X 16' com patins deslizantes X Altura: 10'10 todas as ferramentas/microburos das fotografias serão entregues juntamente com a máquina e estão incluídas no preço final. Preço Euro 14.700 Euro + IVA, negociável, FCA: Oradea/Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeito a erros, alterações e venda prévia / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Falamos inglês. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana