Gruse Mesa Elevatória Hidráulica Tipo Tesoura comprar usado (58 023)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Detalhes técnicos: Largura da folha: 3000 mm Espessura da chapa: 12 mm Largura da coluna: 3500 mm Controle: Cybelec DNC 10 G Batente traseiro: 1200 mm motorizado Ângulo de corte: 1,2 - 2,73 ° Ajuste da folga de corte: sim mm Força de cisalhamento: 66.000 daN daN Comprimento da lâmina: 3100 mm grampos de fixação: 17 peças Interface: RS232 Tamanho da mesa: 3200 x 600 mm Carga total conectada: 22 kW Peso da máquina aprox.: 11,0 + (1,0 tonelada acessórios + acessórios) t Espaço necessário aprox. CxLxA: aprox. 4,5 x 2,6 x 2,1 m Dimensões de transporte CxLxA: aprox. 5,0 x 2,25 x 2,2 m A guilhotina foi colocada em operação pela primeira vez em 1998. Hsdpevc Amtjfx Aiujn O controle DNC 10 G foi especialmente projetado para tesouras guilhotina. Possui eixo numérico para controle do batente traseiro e calcula e regula automaticamente a folga de corte, o ângulo de corte e a profundidade de corte, levando em consideração o material a ser cortado. (Informações do fabricante) Mesa com batente lateralC:930 x L:105 x A:42 mm Extensão de mesa de 2 peças C: 1600 x L: 100 x 83 mm Batente angular (montado na extensão da mesa) Operação via painel de controle com lança giratória e pedal de controle Equipamento: dreno com rolos para estacas 2x grades de proteção *

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, Dados técnicos: Largura da chapa: 3150 mm Espessura da chapa: 13 mm Largura do suporte: 3670 mm Hsdju Icnfjpfx Aiuen Comprimento da lâmina: 3150 mm Dispositivo de fixação: 18 peças Medidor de altura: motorizado 1000 Altura acima do chão: 850 mm Número de horas de funcionamento: 3256 Tamanho da mesa: CxL: 3770 x 500 mm Potência total necessária: 30 kW Peso da máquina aprox.: 12,9 toneladas Dimensões da máquina: 4,4 x 2,8 x 2,4 m Curso curto Funcionamento contínuo Iluminação da fenda Dispositivo hidráulico de dobragem de chapa cortina de luz traseira régua posicionável *

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, Detalhes técnicos: Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 6,0 mm Largura entre montantes: 3460 mm Número de cursos: mín./máx.: 9 / 17 cursos/min Hodeu Rni Hjpfx Aiuen Batente traseiro: 750 mm (motorizado) Ângulo de corte: 0,5° - 3,0° Ajuste da folga de corte: manual Sustentadores de chapa: 18 peças (hidráulicos) Dimensão da mesa: 380 x 3100 mm Potência total instalada: 7,5 kW Peso da máquina aprox.: 4,56 t Dimensões da máquina: C: 3,64 x L: 2,55 x A: 1,58 m Equipamento: -com batente lateral C: 1000 x L: 100 x A: 60 mm e régua de batente 990 mm, com 8 apoios -Operação através de painel de controle e pedal -Iluminação da zona de corte -Contador de cursos -Pés para máquina em bom estado.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1992, Dados técnicos: Hjdou Icpcepfx Aiusn Largura da chapa: 4050 mm Espessura da chapa: 16 mm Largura do suporte: 4900 mm Controlo do programa: Controlador Robosoft SC5 Medidor de costas: 1000 motorizado Ângulo de corte: 0,5° - 3° ° Ajuste da fenda de corte: sim / jes mm Dispositivo de fixação: 23 peças Altura acima do chão: 1030 mm Tamanho da mesa: C x L 4000 x 520 mm Peso da máquina aprox.: 19,2 toneladas Dimensões da máquina: 5,2 x 2,2 x 2,78 m Outras caraterísticas: - Comprimento da lâmina 4100 mm, possibilidade de rotação de 4 vezes - Número de cursos: 5 - 11 cursos/min. - Mesa: paragem lateral com escala linear, amovível com barra de paragem de 1000mm, auxílio de empurrar sobre/com rolamentos de esferas - Suporte frontal: CxLxA: 1600 x 1100 x 1000 mm; deslocável através de carril de rolos, fácil manuseamento - Calibre traseiro regulável, motorizado e rebatível Funcionamento através de painel de controlo com braço extensível e por comando de pé Equipamento: - Grelha de luz na régua - Iluminação da linha de corte Acessórios: - 1 jogo (2 peças) de lâminas de corte *

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2008, espessura da chapa (máx.): 13 mm, comprimento de corte (máx.): 4 160 mm, Tesoura hidráulica DENER 4100X13mm DMMH.4113 Marca: Dener Modelo: DMMH NC 4113 Ano: 2008 Controle padrão: Dener HT 071 Comprimento de corte: 4.160 mm Espessura máxima de corte: 13 mm Inclinação de corte: 2º Número de pisadores: 19 Potência do motor: 30KW Cortes/min.: 8 Lubrificador manual *Cisalhamento em revisão. As lâminas foram removidas para trituração. Os prensadores foram removidos para trocar as vedações e juntas. Hjdpfx Aswi Snxjiuen É entregue totalmente inspecionado e com garantia de 6 meses.

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, largura de trabalho: 3 050 mm, ângulo de corte (mín.): 0,5 °, ângulo de corte (máx.): 3 °, espessura da chapa (máx.): 6 mm, batente traseiro: 750 mm, tensão de entrada: 380 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, peso total: 4 500 kg, Tesoura hidráulica HACO 3000x6mm TS-3006 Hodpfx Aijwx Ix Ssusn Marca: HACO Modelo: TS-3006 Potência: Trifásico 380V Comprimento de corte: 3.050 mm Espessura de corte: 6 mm Tipo: Corte vertical, inclinação da lâmina motorizada (0,5 a 3º) Batente traseiro: 750 mm (motorizado com volante manual para ajuste fino) Ajuste manual da distância das lâminas por alavanca traseira Peso: 4.500 kg Motor: 7,5 kW

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 06,0 mm Ângulo de corte: 0,5-3,0 ° Curso do batente traseiro: 1000 mm Altura da mesa: 770 mm Altura de trabalho: 0 mm - Máquina nova - Hodpey Sbkuefx Aiuen - Batente traseiro 1000 mm - com comando SC200 com ecrã táctil LCD de 7'', batente traseiro motorizado, iluminação da linha de corte, ajuste elétrico da folga de corte, ajuste electro-hidráulico do ângulo de corte, batente de ângulo de 1000 mm com esferas, escala e ranhura em T, proteção de dedos com grade metálica e pega embutida * Para mais informações sobre o equipamento de série exato e as opções disponíveis, visite-nos na internet ou contacte-nos diretamente *

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Largura da chapa 3050 mm Hedpfsxpi Dhox Aiuon Espessura da chapa 12,0 mm Ângulo de corte 0,5-3,0 ° Curso do batente traseiro 1000 mm Altura da mesa 930 mm Altura de trabalho 930 mm - Máquina nova - - Batente traseiro 1000 mm - com comando SC200 com touchscreen LCD de 7", batente traseiro motorizado, iluminação da linha de corte, ajuste elétrico da folga de corte, ajuste eletro-hidráulico do ângulo de corte, batente angular 1000 mm com esferas, escala e ranhura em T, proteção dos dedos com grade metálica e cavidade para pega * Para mais informações sobre o equipamento de série exato e as opções disponíveis, visite-nos na internet ou ligue-nos diretamente *

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 13,0 mm Ângulo de corte: 0,5-2,5° Faixa de batente traseiro: 1000 mm Altura de trabalho: 900 mm - Máquina nova - Hedpfx Aewp Tdujiuen - Batente traseiro de 1000 mm - com controle SC200, batente traseiro motorizado, iluminação da linha de corte, ajuste elétrico da folga de corte, ajuste eletro-hidráulico do ângulo de corte, batente de ângulo de 1000 mm com 3 esferas, escala e ranhura em T, mesa de tesoura fechada com rolos, 2 braços de suporte de 1000 mm com 3 esferas, dispositivo de retenção hidráulico com suporte de corte * Para mais informações sobre o equipamento padrão exato e opções disponíveis, visite-nos online ou ligue diretamente para nós *

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 06,5 mm Ângulo de corte: 0,5-2,5° Faixa de batente traseiro: 1000 mm - Máquina nova - Hsdpfx Ajwp Tfrjiuen - Batente traseiro: 1000 mm - com controle SC101T, batente traseiro motorizado, iluminação da linha de corte, ajuste elétrico da folga de corte, ajuste eletro-hidráulico do ângulo de corte, mesa de tesoura fechada com rolos, 2 braços de apoio de 1000 mm com 3 esferas, dispositivo de fixação hidráulico com suporte de corte e sistema de retorno ao emissor, batente de ângulo de 1000 mm com 3 esferas, escala e ranhura em T (Código do item: 105728) * Para mais informações sobre o equipamento padrão exato e as opções disponíveis, visite-nos online ou ligue diretamente para nós *

Condição: usado, Serrote hidráulico (fabricado na Croácia) Tipo BS 320 Ano de fabrico aprox. 1980 Área de serragem redonda Ø 320 mm Área de serragem quadrada 280 x 280 mm Lâmina de serra 550 x 45 x 2,25 mm Altura de entrada do material 680 mm Velocidade de corte 42 - 55 - 85 - 110 cursos/min. Potência do motor 1,8 e 2,4 kW Comutação de pólos Ligação à rede eléctrica 400 Volt, Hz - Ajuste da esquadria até 45 - Motor de serra com 2 velocidades e 2 estágios de correia trapezoidal - Descida hidráulica do arco da serra - Regulação hidráulica da pressão de corte através da válvula de estrangulamento - Sistema de refrigeração na base da máquina Hsdjlqadhepfx Aiujn Espaço necessário para a serra C x L x A 1900 x 1350 x 1500 mm Largura sem vedação 800 mm Peso aprox. 750 kg bom estado

Condição: usado, Prensa hidráulica tipo coluna única MAE Tipo S63SZ SO Nº: 551277 Ano de fabricação: aprox. 1977 Força nominal: 63 toneladas Força de prensagem (testada na prática): 50 toneladas Avanço livre (garganta): 320 mm Área da mesa: 850 x 630 mm Área do êmbolo: 1050 x 500 mm Curso do êmbolo: 500 mm Altura máxima de montagem: aprox. 730 mm Altura da mesa sobre o piso: 970 mm Capacidade do tanque hidráulico: 600 litros Potência do motor: 15 kW Tensão de rede: 380 V, 50 Hz - Almofada de tração hidráulica sob a mesa, com furos passantes no tampo - Operação bimanual - Quadro de comando elétrico danificado Dimensões (C x L x A): 2000 x 1200 x 3420 mm Peso: aprox. 5 toneladas A máquina está funcional, porém o quadro de comando está danificado mecanicamente. Durante o teste, a máquina atinge uma força de prensagem de 50 toneladas; provavelmente há vazamento em uma válvula limitadora de pressão. Hjdpfx Aodzp Treiuon

Condição: usado, Máquina de entalhar hidráulica com ajuste de ângulo SIMASV modelo AV 220-6PA Nº de fábrica: C1524 Ano de fabricação: 1996 Comprimento da lâmina: 220 mm Espessura do material em aço: 6 mm Espessura do material em aço inoxidável: 4 mm Dimensões da mesa: 950 x 790 mm Altura da mesa: 940 mm Potência do motor: 3 kW Ligação elétrica: 400 V, 50 Hz - Operação por botão de pressão ou pedal elétrico - Ângulo de entalhe ajustável de 30° a 140° - Ajuste do ângulo por meio de 2 manivelas para direita e esquerda - Aperto hidráulico para as lâminas ajustáveis - Pedal elétrico - 2 batentes ajustáveis com escala em graus Hedsrzfh Hjpfx Aiusn - Diversas escalas milimétricas integradas no tampo da mesa - Lâminas HSS novamente afiadas, em estado quase novo Dimensões ocupadas (C x L x A): 1000 x 950 x 1470 mm Peso: 750 kg Em excelente estado

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, diâmetro do rolo: 50 mm, largura do rolo: 800 mm, rolagem arfagem: 130 mm, largura total: 950 mm, altura total: 1 100 mm, comprimento total: 9 670 mm, comprimento de transporte: 9 670 mm, largura de construção: 950 mm, altura de construção: 1 100 mm, peso total: 130 kg, Fabricante: Blume Ano de fabricação: desconhecido Dimensões totais (CxLxA) em mm: 4.000 x 950 x 730 Largura incluindo acionamento: 950 Comprimento de transporte em mm (retraído): 3.945 Comprimento de transporte em mm (estendido): 9.670 Largura de transporte em mm: 800 Altura de transporte em mm: de 725 até 1.100 Capacidade de carga entre 2 suportes em kg: 120 Número de suportes: 6 Tipo de roletes: plástico Roletes por eixo: 2 Passo dos roletes em mm (retraído): 55 Passo dos roletes em mm (estendido): 130 Diâmetro dos roletes em mm: 50 Acionamento: gravidade Peso líquido: 130 Hedpfey Uw Arex Aiuen Condição: usado / totalmente funcional Teste de funcionamento: OK

Condição: usado, Mesa giratória, mesa divisora, aparelho divisor WMW tipo D 315 k Nº de fábrica: 10930 Diâmetro da mesa: 315 mm Altura da mesa: 135 mm Relação de transmissão: 90 : 1 - Manivela com placa perfurada e tesoura - Anel de escala para leitura na manivela Hedpfxexf Uytj Aiuen - Graduação de graus visível na mesa giratória - Caracol retrátil para divisão direta - Fixação por alavanca de aperto - Rasgos em T de 14 mm na placa da mesa (danificado em um ponto) - Disco divisor embutido 23-28-33-42-51-61 Peso: 85 kg

Condição: usado, número da máquina/veículo: 007277, Largura máx. Largura do painel: 800 mm Comprimento máx. Comprimento do painel: 2500 mm Altura máx. Altura da pilha de painéis acima do chão: 1650 mm Capacidade de elevação: 4500 kg Hedpfxst H Tynj Aiujn

Condição: usado, número da máquina/veículo: 007276, Largura máx. Largura do painel: 800 mm Comprimento máx. Comprimento do painel: 2500 mm Altura máx. Altura da pilha de painéis acima do chão: 1650 mm Capacidade de elevação: 4500 kg Hedpfx Aist H Tx Dsuen

Condição: usado, número da máquina/veículo: 007278, Largura máx. Largura do painel: 800 mm Comprimento máx. Comprimento do painel: 2500 mm Hsdpfx Ajt H Txqeiuen Altura máx. Altura da pilha de painéis acima do chão: 1650 mm Capacidade de elevação: 4500 kg

Condição: usado, número da máquina/veículo: 007275, Largura máx. Largura do painel: 800 mm Hedet H Tvvepfx Aiusn Comprimento máx. Comprimento do painel: 2500 mm Altura máx. Altura da pilha de painéis acima do chão: 1650 mm Capacidade de elevação: 4500 kg

Condição: novo, Largura da chapa: 2550 mm Espessura da chapa em aço carbono: 4 mm Espessura da chapa em aço inoxidável: 2 mm Batente traseiro: 750 mm Potência total: 7,5 kW Peso da máquina: aprox. 3050 kg Dimensões: 3300 x 2230 x 1360 mm Equipamento padrão: - Estrutura totalmente soldada em aço com rigidez estática e dinâmica - Acionamento direto com motor de freio - Facas de corte especialmente ligadas - Batente traseiro motorizado de 750 mm com ajuste digital e fuso de esferas recirculantes - Sistema manual de ajuste da fenda da lâmina - Sistema mecânico de fixação da chapa com base plástica Hedpfeyyc Azox Aiuen - Mesa de trabalho com placas de inserção - Pedal para ciclos de corte unitários e repetidos - 1 braço esquadrejador de 1000 mm com escala métrica - 2 braços de apoio de material dianteiros de 800 mm - Batente dianteiro - Proteção para os dedos – coberturas dianteiras e traseiras - Dispositivos de proteção traseiros - Declaração de conformidade CE Link do vídeo no YouTube: ?v=pCuKwtBIQto&ab_channel=BaestleinGmbH

Condição: usado, Largura da chapa: 1050 mm Espessura da chapa: 4,0 mm Espessura da chapa em aço inox: 3,0 mm Abertura entre montantes: 1200 mm Comprimento da lâmina: 1150 mm Número de cursos: 46 - 69 cursos/min Ângulo de corte: 1,30 ° Controle: convencional Capacidade do óleo: 100 litros Potência total necessária: 5,68 kW Peso: 1100 kg Proveniente de oficina de manutenção Em excelente estado (!!) Equipamentos: - Guilhotina elétrica-hidráulica para chapas, robusta - Batente traseiro motorizado (elétrico) * Fuso de esferas sem folga para o batente traseiro * Velocidade de deslocamento: 100 mm/s - Limitador elétrico de comprimento de corte Hodpfxoy Raims Aiujn * Limitador de comprimento para aumento dos cursos/min - Ajuste manual da folga de corte (ajuste lateral) - Mesa de apoio frontal com cavidades para manuseio - Proteção frontal para dedos/mãos - 1 batente lateral com ranhura T e escala milimétrica - 2 braços de apoio frontais - 1 pedal de comando móvel - Manual de operação (PDF)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Condição: usado Ano de fabricação: 2002 Número de estoque: 090129 Prazo de entrega: imediato, sujeito à venda prévia País de origem: Turquia Preço: €27.800 Disponível em estoque: 1 unidade Comprimento de corte: 3.100 mm Espessura máxima da chapa - aço carbono: 10 mm Avanço do suporte lateral: 350 mm Ciclos de corte: 10 por minuto Ângulo de corte: 1,5° Batente traseiro: 1.000 mm Potência do motor: 22 kW Comprimento: 3.800 mm Largura total com braço de apoio e grade de proteção traseira: 3.600 mm Altura: 2.000 mm Peso: 9.800 kg Execução de corte oscilante Controle pré-selecionável NC ENC100 para batente traseiro, comprimento de corte e número de peças Batente traseiro motorizado até 1.000 mm com fusos de esferas, dobrável Dispositivos hidráulicos de prensagem próximos à linha de corte Pedal de comando Ajuste manual central da folga de corte Iluminação da linha de corte Mesa de apoio larga com esferas deslizantes Protetor de dedos dobrável de 1.000 mm 1 batente lateral de 1.500 mm com escala, ranhura em T e came de giro 2 braços de apoio de chapa de 1.000 mm com ranhura em T Óleo incluído Barreiras de luz na parte traseira da máquina Manual de operação em ALEMÃO com declaração de conformidade CE COMPRA DE MÁQUINAS USADAS É UMA QUESTÃO DE CONFIANÇA - NOSSO COMPROMISSO DE TRANSPARÊNCIA Oferecemos máxima segurança e total transparência. • INSPEÇÕES HONESTAS Fotos detalhadas & vídeos funcionais do estado atual • CHECAGEM AO VIVO NO LOCAL Teste ao vivo em nossa empresa • DEMONSTRAÇÃO DIGITAL Apresentação individual ao vivo via videochamada • COMPRA SEM RISCO Direito de devolução em 14 dias Hsdpfx Ajx Urrhjiusn

Condição: usado, quilometragem: 248 000 km, primeira matrícula: 10/2019, tipo de combustível: diesel, configuração de eixo: 6x2, combustível: diesel, classe de emissão: Euro 6, Equipamento: ABS, Tacógrafo, ar condicionado, fecho centralizado, plataforma elevatória traseira, Man TGM 26.320 6x2 -2019 – Euro 6: - 1ª Matrícula 10/2019; - motor 320 cv - Euro 6; Hsdpfx Ajy Sbq Ueiujn - aprox. 248.000 km; - três eixos 6x2; - terceiro eixo inteligente (direcional frente/traseira); - câmbio automático; - suspensão pneumática traseira; - peso bruto total 26.000 kg; - capacidade útil aprox. 15.500 kg. Acessórios: - ar condicionado, vidros elétricos, espelhos com regulagem elétrica, ABS, banco do motorista pneumático, regulador de altura dos faróis, controle de cruzeiro, travamento central, rádio, interruptor geral de bateria. Implementação: - baú em compensado com dimensões internas de aprox. 9,05 x 2,48 x H 2,50 m, com uma porta lateral e portas traseiras; - plataforma elevatória hidráulica basculante. O veículo está disponível para visita e teste na empresa: PSL AUTOCARRI SRL Via degli Imprenditori, 45 (Z.ind.) 37067 Valeggio sul Mincio (Verona) Tel. 045-7950955. Solicitamos que entre em contato para agendar uma visita a fim de melhor organizar o acesso à empresa. Para mais informações, esclarecimentos técnicos e para conhecer o preço de venda do veículo, entre em contato diretamente com nossos responsáveis comerciais pelo número 045-7950955. Obs.: A descrição do veículo é meramente indicativa e pode conter erros ou imprecisões. Os interessados devem verificar pessoalmente as características do veículo antes da compra. A Psl Autocarri Srl se isenta de qualquer responsabilidade por eventuais erros ou inconsistências desta ficha descritiva. Obs.: RESPONDEREMOS APENAS A SOLICITAÇÕES DE INFORMAÇÃO QUE CONTENHAM NOME E NÚMERO DE TELEFONE DO INTERESSADO.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, Largura da chapa: 3100 mm Hedpfx Aioy I Dbboujn Espessura da chapa: 6,35 mm Espessura da chapa em aço inoxidável: 4,00 mm Ângulo de corte: 0,5 - 2,5° Ajuste da folga de corte: 0,05 - 0,8 mm Ciclos por minuto: 12 - 50 Medida do batente traseiro ajustável: 1000 mm Comando DELEM DAC 360 Capacidade de óleo: 120 litros Potência do motor: 9,5 kW Peso: 7000 kg Dimensões C x L x A: 3950 x 1950 x 1680 mm Em excelente estado (!!) Equipado com novo comando DELEM Equipamentos: - Guilhotina para chapas acionada electro-hidraulicamente, guiada por came - Unidade de comando CNC DELEM tipo DAC 360 * Painel de operação frontal, articulável à frente à esquerda - Ajuste electro-hidráulico do ângulo de corte - Ajuste electro-hidráulico da folga de corte - Batente traseiro motorizado, com fuso de esferas - 1x batente lateral extra longo com ranhura T e escala milimétrica + 1x base de apoio - 2x braços de apoio frontal com escala milimétrica - Protetor de dedos frontal - 1x pedal móvel - Manual de operação (PDF) * Acessórios especiais incluídos: - Dispositivo pneumático para elevação de chapas para corte de chapas finas - Lâminas de reposição superiores e inferiores

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2001, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 10,0 mm Espessura da chapa em aço inoxidável: 6,0 - 8,0 mm Prensas: 13 peças Distância entre montantes: 3070 mm Ângulo de corte: 1,0 - 4,0° Ciclos: ~22 ciclos/min Comando: ELGO P8511 Capacidade de óleo: 240 l Hsdpfxjy Ig R Ee Aiuen Tensão: 400 V Potência total requerida: 15,0 kW Peso: 8000 kg Dimensões (C-L-A): 3550 x 2350 x 1900 mm Em bom estado (!!) Proveniente de oficina de manutenção Equipamento: - Guilhotina NC eletro-hidráulica com "GUIA DE CAME" - Estrutura de soldagem robusta/estável (corpo da máquina) - Unidade de comando digital NC ELGO "P8511" - Batente traseiro motorizado NC em fusos de esferas - Ajuste do ângulo de corte eletro-hidráulico * indicação analógica frontal do ângulo de corte - 1 batente lateral robusto com ranhura em T e escala em mm - 3 braços de apoio robustos com ranhura em T e escala em mm - Rolos esféricos na mesa de trabalho incl. cavidades para manuseio - Proteção frontal para os dedos – dobrável para cima - 1 pedal de comando móvel - 2 botões de emergência frontais - Dispositivo de proteção traseiro (grade de proteção) - Manual de instruções original