Duralbend Máquina De Dobrar Tubos comprar usado (89 730)

Ano de fabrico: 2009, condição: novo, Unidade de controlo da máquina de tecer Karl Mayer de três larguras Fodpfshva Twjx Ah Hoph Os 3 servomotores também estão disponíveis.

Condição: bom (usado), Você está fazendo uma oferta para: uma guilhotina de chapa de marca e uma dobradeira de um fabricante renomado – Schechtl. Características dos equipamentos: Guilhotina de Chapa HT 200 - Capacidade: 1,25 mm aço – alumínio e mais - Comprimento de corte: pouco mais de 2 m - Batente traseiro ajustável - Suporte frontal extensível Dobradeira Abkantbank KS - Capacidade: 1 mm aço – mais de 1,5 mm alumínio - Comprimento de dobra: pouco mais de 2 m - Fechamento por pedal - Opcional: batente de profundidade ou dispositivo para abaulamento Fpedeyw Si Espfx Ah Hjh - Cilindros de curvar e outros trilhos adicionais disponíveis - Conforme §25 a UStG (diferenciação fiscal) Opcionalmente, ofereço a oportunidade de adquirir uma bancada seccionada da marca líder Cidan – Cidan é considerada líder de mercado; a Cidan Machinery também detém as empresas Thalmann (principal fabricante de dobradeiras de longarina) e Forstner (referência em linhas de corte longitudinal). - Versão robusta – 1 m – 2 mm aço - Alumínio e outros materiais com capacidade ainda maior - Segmentada em 3 partes - Indicador de ângulo - Fechamento por pedal - Caixa de armazenamento inclusa A bancada segmentada pode ser adquirida junto a qualquer dos meus conjuntos, mas não é vendida separadamente – preço adicional sob consulta. As máquinas estão em bom estado e prontas para uso imediato. São provenientes de propriedade particular. Importante! Opcionalmente, você pode encontrar e adquirir diversas outras máquinas e acessórios, como diferentes trilhos, batentes de profundidade – tudo relacionado ao trabalho em chapa e aço, como dobradeiras, guilhotinas, furadeiras, calandras, linhas de corte e perfiladeiras, além de acessórios (dispositivos de abaulamento, cilindros de curvar para fabricação de calhas, batentes traseiros etc.), outras ferramentas manuais e peças de reposição em estoque de diversos fabricantes de renome em nossa loja. Estou sempre à disposição para dúvidas. Você receberá uma nota fiscal conforme §25a UStG – o valor já inclui o imposto sobre vendas (regime de tributação pela diferença). Carregamento gratuito disponível – peso aproximadamente 750 kg e 650 kg. Visitação e teste são possíveis e desejáveis mediante agendamento telefônico. Pagamento em dinheiro na retirada. Aproveite nossa experiência e conhecimento técnico, teremos prazer em lhe aconselhar. A retirada pelo comprador (ou transportadora contratada pelo comprador) deve ocorrer em até 10 dias após o término do leilão. Localização: 97249 Eisingen, a cerca de 3 minutos das rodovias A3 e A81. Número do artigo: Dobradeira KS e HT.

Condição: bom (usado), Você está adquirindo aqui: uma guilhotina de marca de um fabricante muito bom e renomado - RAS, além de uma dobradeira da Schechtl. Características do equipamento: Guilhotina Corta chapas de até 1,5 mm de ferro; alumínio um pouco mais (consulte a placa de identificação). Tesouras mecânicas comuns conseguem apenas até 1,2 mm Comprimento de corte pouco acima de 2 m Com batente traseiro ajustável de 500 mm Mesas de apoio frontais Peso conforme imagem Dobradeira Schechtl KS Comprimento de dobra pouco acima de 2 m Espessura de chapa 1 mm (alumínio, zinco etc. um pouco mais) Barra de pressão fina e larga Barra de dobra (outras barras opcionais) Fpedpfx Ajy Taf Teh Hoh Outras ferramentas e máquinas disponíveis em nossa loja. Você receberá uma nota fiscal conforme §25a da Lei do IVA alemã; o imposto sobre o valor acrescentado está incluído no valor da fatura (regime de tributação da diferença). Carregamento gratuito possível – peso total aprox. 1,6 t. Visitação e teste são possíveis e desejados mediante agendamento prévio por telefone. Pagamento em dinheiro na retirada. Aproveite nossa experiência e expertise – teremos prazer em aconselhá-lo. A retirada deve ser realizada pelo comprador (ou por uma transportadora contratada pelo comprador) dentro de 10 dias após o fim do leilão. Local: 97249 Eisingen, a cerca de 3 minutos das rodovias A3 e A81. Número do artigo: Guilhotina RAS 260502, Dobradeira 260501

Condição: bom (usado), Dobradeira MBO T500F Máquina em ótimo estado, pronta para trabalhar. Tamanho mínimo do papel: 105 x 150 mm Tamanho máximo do papel: 520 x 720 mm Fpedpfx Ajzaz Saeh Heh Alimentação por pilha alta 4 cassetes com microajuste e corte Redução de ruído do cassetes e compressor Contador eletrônico com agrupamento Entrega elétrica Máquina em ótimo estado, pronta para uso imediato.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina de corte a plasma para tubos e perfis Fedogu Nmhopfx Ah Hsph Máquinas para corte a plasma de tubos e perfis. O contorno de corte é definido e criado através do software CAM. O código CNC criado é então transferido para a máquina via USB ou rede. O programa pode ser facilmente chamado através do ecrã táctil de 12". Após a inserção manual da peça, é iniciado o processo de corte automático. - Comprimento do tubo: máx. 6000mm - para tubo redondo até ao máximo de OD=220mm - para tubo de 4 lados até um máximo de 152,4,x152,4mm (6 "x6") - peso máximo do tubo 250KG - mandíbula de 4 mandíbulas - Carga lateral possível, fixada por cortina de luz - Sequência de corte totalmente automática - Controlo de PC industrial com ecrã táctil de 12". - Importação de dados via USB e LAN - Máquina de consumo de energia : 400V 3P 2KW - Dimensão: 690x100x180cm - Peso: aprox. 1000KG Feito na Alemanha As imagens mostram uma máquina mais antiga

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, Máquina de corte por plasma para tubos e perfis Máquinas para o corte por plasma de tubos e perfis. O contorno de corte é definido e criado utilizando o software CAM. O código CNC criado é então transferido para a máquina via USB ou rede. O programa pode ser facilmente chamado através do ecrã tátil de 12". Após a inserção manual da peça de trabalho, o processo de corte automático é iniciado. - Comprimento do tubo: máx. 6000mm - para tubo redondo até um diâmetro externo máximo de 150 mm - para tubo quadrado até ao máximo de 101,6x101,6mm (4 "x4") - Peso máximo do tubo 150KG - Mandril de 4 maxilas - Possibilidade de carregamento lateral, protegido por cortina de luz Fsdpfxog Dvdco Ah Hjph - Sequência de corte totalmente automática - Controlo industrial por PC com ecrã tátil de 12 - Importação de dados via USB e LAN - Consumo de energia da máquina: 400V 3P 2KW - Dimensões: 690x100x180cm - Peso: aprox. 800KG Fabricado na Alemanha As imagens mostram uma máquina maior e mais antiga

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2023, Dobradiça de tubo S4501 Para a produção de geometrias de tubos com raios de curvatura a partir de 1,5XD → capacidade máxima de curvatura tubo 42,4 x 3,25 mm (aço máx. Re 240 N/mm²) → capacidade máxima de curvatura tubo 30 x 30 x 3 mm → capacidade máxima de curvatura tubo 42,4 x 2 mm (inox 0,2 260 N/mm²) → potência total conectada 3 kW → comprimento de avanço do tubo aprox. 1,5 m Construção robusta e durável em aço. Acionamento por servomotor isento de manutenção para os eixos de curvatura, avanço e torção. O display touch da unidade de comando permite uma programação e operação simples e intuitiva do equipamento. Após a introdução do tubo, este é fixado pelo mandril no carro de movimentação, possibilitando o posicionamento preciso e, consequentemente, a fabricação de geometrias exatas. Como padrão, há ainda o controle da geometria do tubo antes do início do processo de curvatura: caso o processo seja iniciado em uma posição incorreta, a máquina não autoriza a operação, eliminando erros operacionais. Recursos opcionais aumentam o conforto, a produtividade e a eficiência do sistema. A transferência de dados com o software opcional de cálculo de tubos TBS-3D (versão PC) é feita via pen drive USB ou rede. Geometrias de tubos já existentes podem ser importadas pelo software. Equipamentos de série: → Servomotor eixo de curvatura 1,5kW → Velocidade ajustável → Sentido de curvatura à esquerda → Resolução do ângulo de curvatura 0,1° → Raio de curvatura máximo 120 mm → Diâmetro do eixo de curvatura 50 mm → Servomotor de avanço → Servomotor de rotação → Mandril de 3 garras para fixação do tubo no carro → Retração pneumática das ferramentas Hidráulica: → Fixação hidráulica do tubo com pressão ajustável → Retração antecipada do mandril programável Fpodpfxjtr U Hlo Ah Hsh Comando CLP: → Touchscreen 10" colorido → ETH 10/100, X2X Link, 2xUSB → Operação por pedal → Transferência de dados via rede LAN ou USB → Base de dados de materiais Programação gráfica exclusiva: geometrias simples podem ser calculadas diretamente na máquina. O controlador calcula automaticamente, após entrada dos dados de comprimento e ângulo, os valores de avanço e ângulos de curvatura. Consumo elétrico: 400V 16A Dimensões: C:2,3m x L:1m x A:1,4m Peso: aprox. 1200 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, Diâmetro do tubo (máx.): 80 mm, comprimento do mandril: 4 500 mm, Máquina dobradeira de mandril S8004 ----- Para produzir geometrias de tubos dimensionalmente estáveis com raios de curvatura de até 1,5XD → máximo desempenho de flexão do tubo 76 x 4 mm (400 N/mm²) → tubo com máximo desempenho de flexão 60 x 60 x 3 mm (400 N/mm²) → tubo com máximo desempenho de flexão 76 x 2,9 mm (aço inoxidável) → Carga total conectada 7 kW → Comprimento de extensão do tubo 4,5 m Construção de aço robusta e durável em uma conexão de encaixe forçado - nenhuma construção propensa a torção devido, por exemplo, a uma construção dividida da cabeça de dobra e do suporte do mandril. Acionamento eletromecânico do eixo de flexão isento de manutenção. O display touch do controle permite uma programação e utilização simples e intuitiva do sistema. Após a inserção do tubo, ele é fixado no carro pelo mandril. Isto permite o posicionamento exato do tubo e, assim, a criação de geometrias dimensionalmente precisas. A norma também inclui uma verificação da geometria do tubo antes do processo de dobra: Se o processo de dobra for iniciado em uma posição incorreta, a máquina não dará aprovação para isso. Isso evita operação incorreta. Recursos adicionais opcionais trazem mais conveniência e aumentam o rendimento e, portanto, a eficiência do sistema. A troca de dados do programa opcional de cálculo de tubos TBS-3D (versão para PC) ocorre via pendrive ou via FTP do computador para o controle da máquina. Plugues USB ou LAN (RJ45) estão disponíveis como padrão. As geometrias de tubos existentes podem ser convertidas de forma rápida e fácil, por exemplo, usando o formato STEP. Equipamento padrão: → Acionamento eletromecânico do eixo de flexão 4 kW → Velocidade 2,9 rpm (=17°/seg.) → Direção de curvatura para a esquerda → Resolução do ângulo de curvatura 0,1° → raio de curvatura máx. 200 mm → Diâmetro do eixo flexível 50 mm → medição eletrônica de comprimento ±0,1 mm → medição eletrônica de torção ±0,1° → sistema de parada manual (percurso de paradas em comprimento) → Sistema de travamento manual (rotação de 15°) Fpsdsttah Rspfx Ah Hjh → Mandril de três mandíbulas para travamento do tubo no carro → painel de controle externo Controle CLP: → Tela sensível ao toque de 10,1" → ETH 10/100, link X2X, USB → Operação do pedal → Transferência de dados via rede (W)LAN ou USB → Banco de dados de materiais Programação gráfica exclusiva: Geometrias simples podem ser calculadas diretamente na máquina. Após inserir o comprimento e o ângulo, o controle calcula diretamente os valores de avanço e os ângulos de curvatura. Hidráulica: → Potência hidráulica 3 kW → Fixação hidráulica de tubos com pressão de fixação ajustável → Retração antecipada do mandril programável Opções (podem ser encomendadas como equipamento adicional): → velocidade de dobra variável usando conversores de frequência ou servomotores → retração automática da ferramenta (manual ou controlada) → mandril pneumático → lubrificação automática do mandril → sistema de parada pneumática (comprimento + torção) → versão móvel (rolos) → Expansão do raio Fotos mostram nova máquina

Condição: usado, Ano de fabrico: 2018, Funcionalidade: totalmente funcional, Instalação de corte plasma para tubos e perfis Máquinas para corte plasma de tubos e perfis. O contorno de corte é definido e criado através do software CAM. O código CNC gerado é transferido para a máquina via USB ou rede. O programa pode ser facilmente acessado através do ecrã tátil de 12”. Após a colocação manual da peça de trabalho, inicia-se o ciclo de corte automático. Fodpfxjx Ebzqj Ah Hjph - Comprimento do tubo: máx. 6000 mm - para tubo redondo até máx. Ø 150 mm - para tubo quadrado até máx. 101,6x101,6 mm (4"x4") - peso máximo do tubo: 150 kg - mandril de 4 castanhas - carregamento lateral possível, protegido por barreira de luz - ciclo de corte totalmente automático - controlo por PC industrial com ecrã tátil de 12" - importação de dados via USB e LAN - consumo de energia da máquina: 400V 3P 2kW - dimensões: 690x100x180 cm - peso: aprox. 800 kg Fabricado na Alemanha As fotos mostram uma máquina semelhante

Condição: usado, Ano de fabrico: 2003, Formato: 520 mm Equipamento: Alimentador de pilha plana 1ª estação com 4 bolsas Fpjdsy T Rbrjpfx Ah Heh 1ª estação com 4 bolsas

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1996, Diâmetro do tubo: 4-28 mm Espessura da parede: / mm Fjdpfey Uwrtex Ah Hsph Raio de curvatura mínimo: 1,5 x D - 2,0 x D mm Controle: Siemens LOGO Capacidade de bombeamento: 4,5 l/min Ângulo máximo de dobra +/-190° Pressão nominal: 250 bar Pressão operacional: 3095 bar Capacidade de bombeamento: 4,5 l/min Necessidade total de energia: 1,5 kW Acionamento: cilindro hidráulico e corrente de rolos

Condição: usado, Ano de fabrico: 2021, Funcionalidade: totalmente funcional, STC-Ref:G-571-0053 Palamides GAMMA 502-HO, Ano de fabricação: 2021 Formato: máx. 510 x 240 mm Equipamento: - Dispositivo de corte para produção dupla - Saída com banderolagem - Altura máxima de empilhamento: 12 cm - Altura mínima de empilhamento: 2 cm - Velocidade: 600 pacotes/hora por via, no máximo - Formato do papel máx.: 51 x 24 cm Fedsy R A Eqjpfx Ah Hoph - Formato do papel mín.: 10,5 x 9,5 cm

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Atualmente temos disponível para venda uma máquina de curvar Roundo. Esta máquina é capaz de curvar vigas de alma larga de grandes dimensões — mesmo a frio — em raios ou formas arqueadas. É uma unidade robusta e versátil, ideal para empresas que procuram melhorar ou expandir as suas capacidades de conformação de aço. Fsdpsxn I Rwofx Ah Hsph

Condição: usado, Ano de fabrico: 1989, Funcionalidade: totalmente funcional, Dobradiça dobradora industrial usada Stahl T50/4-KB-F com alimentador de pilha plana, unidade de dobra paralela de 4 bolsas e unidade de cruzamento/ lâmina. O equipamento consiste em um sistema completo de dobragem Stahl composto por: - Alimentador de pilha plana F 50A - Unidade de dobra paralela de 4 bolsas T 50/4A - Unidade de cruzamento/lâmina KB 52.2 Esta configuração permite até 4 dobras paralelas e 1 dobra cruzada, tornando a máquina ideal para produção de brochuras, folhetos, formulários, assinaturas, folhas impressas e operações gerais de acabamento pós-impressão. Características principais: - Máquina de dobragem Stahl industrial - Alimentador de pilha plana - Unidade de dobra paralela de 4 bolsas - Unidade de cruzamento/lâmina - Compatível com formatos de folha B2 - Construção mecânica robusta - Sistema original Stahl, fabricado na Alemanha Ocidental - Indicada para gráficas, encadernadoras e empresas de processamento de papel Dados técnicos: - Modelo: Stahl T50/4-KB-F - Alimentador: F 50A pilha plana - Unidade de dobragem: T 50/4A, 4 bolsas paralelas - Unidade cruzamento: KB 52.2 - Configuração de dobras: 4 bolsas + 1 cruzada - Tamanho máximo da folha: 500 × 750 mm - Tamanho mínimo da folha: 100 × 150 mm - Velocidade de dobragem: até 180 m/min Fpodpfx Ajzbu Rljh Heh - Capacidade aproximada: até 15.400 folhas/hora (50 × 70 cm) - Frequência: 50 Hz - Voltagem: 380–400 V - Dimensões aprox.: 3,80 × 1,25 × 1,60 m - Peso aprox.: 1.260 kg - Ano de fabricação: 1989 - Fabricada na Alemanha Ocidental Condição: usada, sistema completo, disponível para inspeção Localização: Budapeste, Hungria

Condição: bom (usado), Dados técnicos: Largura de trabalho: 4050 mm máx. capacidade de flexão: 6,0 mm máx. flexão: 4,0 mm Diâmetro do rolo superior: 210 mm Diâmetro dos rolos laterais inferiores: 210 mm Diâmetro do rolo central inferior: 210 mm dispositivo de dobra cônico por inclinação dos dois rolos laterais rolamentos dobráveis hidráulicos painel de controle giratório com display digital Dimensões (comprimento x largura x altura): aprox. 6900 x 2300 x 1800 mm Peso morto: aprox. 14 toneladas Fpjdpfx Ahowkaale Heh O vendedor não é responsável por erros tipográficos ou de transmissão de dados. A aparência, a tecnologia e o desgaste da máquina estão de acordo com sua idade; Máquinas usadas são vendidas sem qualquer garantia.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2017, GUK RS 21/070 Dobra dobradeira de rolos Este equipamento é uma máquina complementar para linhas de embalagem. Adequada para folhetos com 4 bolsas de dobra. Dados técnicos: Fpjdpfx Aeyuybpjh Hsh Unidade de dobra: largura de entrada de 210 mm Desempenho até 300 folhas/min Formato mín. (L x C): 60 x 105 mm Formato máx. (L x C): 210 x 340 mm Fabricante: GUK Ano de fabricação: 2017 Necessidade de espaço: 130 x 70 x 80 cm

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, máquina de corte motorizada, 4 estações, potência do acionamento 2,2 kW Fedjy St H Iopfx Ah Hjph

Condição: usado, Ano de fabrico: 2009, Formato: 660 x 1040 mm Fpodpfx Aey Tacrsh Hjh Equipamento: Alimentador: Modo alimentador: Alimentador de paletes Tipo: PFH-66 Unidade de controle: Painel de controle MCT Mesa com fluxo de ar Unidades de Dobra: 1ª unidade Tipo: BCUH-66 Ano: 2009 Bolsos: 4x Tipo de bolso: Placas de dobra combinadas Configuração dos bolsos: ajuste manual Configuração dos rolos: ajuste manual Estado dos rolos: condição usada Unidade de dobra transversal com 2 facas Segunda faca alinhada à: Esquerda e direita Capô de proteção acústica Tela de monitor Entrega: Modo de entrega: Prensa de empilhamento horizontal Tipo: SBP-M 46.D Detalhes técnicos: Tamanho máximo da folha: 660 x 1.040 mm Capacidade máxima do alimentador de paletes: 800 mm de altura Tamanho mínimo da folha: 140 x 180 mm Velocidade mecânica máxima: 200 / 230 m/min

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2016, Máquina combinada para dobrar perfil e tubo Fpjdpfey Ryfnex Ah Hoh Fabricante: Itália Para tubos redondos até 48 mm 1ª estação para curvar anéis para grandes raios 2ª estação para curvatura de tubos até máx. 180 graus Acionamento elétrico Motor de 1,1 kW 400 V 50 Hz 3 fases Com visor digital Com pedal Com ferramenta de 42,4 mm, raio aprox. 150 mm Peso aprox. 350 kg

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1964, Máquina de dobrar perfis. Prod. Girggio - ITÁLIA - 1964. Tipo. PA-14. Fjdpfx Ajlbilrjh Hoph Motor principal 8kW. Motor de accionamento do parafuso de rolos 5,5kW. Dimensões C x L x A 2200 x 1300 x 1400. Peso aprox. 3000kg.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2018, Funcionalidade: totalmente funcional, SK-SK Megafold 1850 ref 3007 Ano: 2018 Largura máxima: 1850 mm Material – microcanelura: E, B, C, EB Alinhamento após alimentador Coladora multipontos: Fpodpfozb Umtex Ah Hoh – Linha reta – Fundo automático (crash lock) – 4 cantos – bandejas – Sistema de esquadro Máquina energizada, pode ser testada.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2018, Formato máximo da folha: 2100x1050mm, profundidade de alimentação: 300-1050mm, largura de alimentação: 400-2100mm, potência instalada: 2,5kW, comprimento: 4500mm, largura: 2500mm, peso: 2,5t, é possível realizar colagens de 3 pontos e linhas longitudinais. Uma visita para inspeção no local é possível. Fpodpsy Sv Sysfx Ah Heh

Condição: muito bom (usado), Máquina de Dobra de Perfis SOCAD tipo CP 13.8 Capacidade do ângulo da asa externa: 80x80x8 mm Capacidade plana no campo: 55 x 30 mm Capacidade plana no plano: 75 x 20 mm Capacidade T: 80 x 80 mm Capacidade quadrada: 55 x 55 mm Fpsdpfxexnnalj Ah Heh Equipado com 1 rolo de treinamento canelado Ø 300 x Ht 150 mm + 2 rolos Ø 260 x espessura 110 mm Voltagem: 380 V Potência do motor: 8 CV Dimensões (C x L x A): 1800 x 1200 x 1400 mm Peso: 2,5 T

Condição: novo, Largura da chapa: 1600 mm Espessura da chapa: 6 mm Dobragem: 4 mm Diâmetro do rolo superior: 140 mm Diâmetro do rolo inferior: 140 mm Diâmetro do rolo lateral: 120 mm Diâmetro de curvatura mín.: Ø rolo superior x 3 Potência total requerida: 3 kW Peso da máquina aprox.: 2.000 kg Dimensões da máquina: 3700x1300x1280 mm Acessórios/Equipamentos: - Dispositivo para dobra cônica - Rolos endurecidos por indução - Indicador digital para rolos laterais - Construção em aço - Painel de controle separado - Duas velocidades Fedpfxjyv N E Ue Ah Hjph - Todos os rolos em rolamentos de esferas - Calibração

Condição: novo, Viga I - plana 80x20 (ø1200) mm Viga I - em pé 80x25 (ø2100) mm Cantoneira de aço 50x50x6 (ø1000) mm Material maciço - diâmetro 40 (ø800) mm Fedjyv Nwqopfx Ah Hoph Material quadrado 60x60x3 (ø4000) mm Retangular 80x30x3 (ø6000) mm Diâmetro máximo do tubo 70x2 (ø1600) mm Acoplamento 60 mm Diâmetro dos rolos 177 mm Velocidade de dobra 6,4 m/min Potência total instalada 4 kW Peso da máquina aprox. 970 kg Dimensões da máquina 1400x950x1450 mm Equipamento: - Máquina em estrutura de aço (ST-52) - Acionada por motor hidráulico e redutor - Eixos em aço especial (42CrMo4), temperados e retificados - Jogo de rolos padrão - Rolos inferiores ajustáveis hidraulicamente para cima e para baixo - Indicador digital para rolos inferiores - Painel de controle separado - Rolos guia laterais ajustáveis manualmente em uma direção - Lubrificação manual - Funcionamento horizontal e vertical - Manual de operação