Langguth E55 Bottle Labelling Machine comprar usado (65 187)

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina totalmente automática para rosquear tampas de rosca em recipientes, incluindo correia transportadora para integração na linha de embalagem. Graças à cabeça da tampa de rosca rapidamente intercambiável, a máquina é adequada para uma grande variedade de tampas de rosca diferentes. Antes do aperto, um dispositivo de ajuste garante o posicionamento preciso da tampa de rosca no recipiente. Componentes principais: CLP da Mitsubishi, sensor da Stick, componentes pneumáticos da AIRTAC. - Especificações: taxa máxima de ciclos da máquina em marcha lenta: 25 ciclos/minuto; Velocidade da correia transportadora ajustável: 0-13m/min; Diâmetro da tampa: específico do cliente; Potência: 220 V, 3,5 kW; Ar comprimido: 3-5 bar, 0,1 m³; Materiais utilizados: predominantemente aço inoxidável 304; Os discos de proteção e os elos da correia transportadora são feitos de plástico; Dimensões da máquina: C1450xL850xA1600mm; 350 kg; Dimensões da correia transportadora: comprimento aprox. 2200 mm (pode ser personalizado), largura aprox. 110 mm (personalizado). Lrodjv Nk Ulspfx Anisl A máquina/sistema também está disponível em outras versões para diferentes tamanhos e velocidades de embalagem. Observe que nossos preços novos geralmente são mais baixos do que os preços habituais de usados. Basta perguntar e nos contar sua tarefa de embalagem. - Geralmente há de 30 a 50 máquinas novas diferentes disponíveis imediatamente em estoque. Além disso, temos prazos de entrega muito curtos, de aproximadamente 3 semanas, para máquinas fabricadas de acordo com as especificações do cliente. - Todas as máquinas estão disponíveis com garantia total.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina automática de etiquetas retráteis com capacidade de até 100 ciclos/minuto. (Comprimento da etiqueta retrátil 150 mm). Inclui túnel de encolhimento. Versão em aço inoxidável (SS304), ferramenta de corte com servomotor, sem garrafa, sem rótulo, dispositivo de alimentação de rótulos de manga com velocidades de até 90 m/minuto para produção rápida e precisa. Escovas fixam o rótulo da manga na posição correta, dispositivo para fixação da posição da garrafa, elevação ajustável da máquina dependendo do tamanho da garrafa. MITSUBISHI PLC, tela sensível ao toque WEINVIEW. - Especificações: taxa máxima de ciclo da máquina em marcha lenta: 100 ciclos/minuto (com comprimento de etiqueta de manga de 150 mm); Ø Etiqueta da manga: 28-50 ou 50-95 ou 95-125 mm; Comprimento da etiqueta da manga: 35-300 mm; Espessura da etiqueta da manga: 0,035-0,08 mm; Potência: 2kW; Dimensões da máquina: C6000xL1050xA2100mm; Peso: 1200 kg. Observe que nossos preços novos geralmente são mais baixos do que os preços habituais de usados. Basta perguntar e nos contar sua tarefa de embalagem. - Geralmente há de 30 a 50 máquinas novas diferentes disponíveis imediatamente em estoque. Além disso, temos prazos de entrega muito curtos, de aproximadamente 3 semanas, para máquinas fabricadas de acordo com as especificações do cliente. - Todas as máquinas estão disponíveis com garantia total. Lrjdjv Nlapopfx Anijl

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Etiquetadora totalmente automática para uma ampla variedade de produtos e embalagens (caixas, caixas, multipacks de bebidas, como caixas de 6 unidades e muito mais). A etiquetadora pode ser facilmente integrada em praticamente qualquer linha, por exemplo, colocando-a em uma linha de produção ou correia transportadora. A unidade de etiquetagem é ajustável em altura. Controlado por CLP, a operação é feita via tela sensível ao toque. - Especificações: Comprimento da etiqueta: 6-250 mm; Largura da etiqueta ou largura do papel de suporte: 20-150 mm; Diâmetro interno do rolo de etiquetas: 76 mm; Diâmetro externo máximo do rolo de etiquetas: máx. 240 mm; Precisão da etiqueta: ±1 mm; Taxa máxima de ciclo da máquina em marcha lenta: 150 ciclos/minuto; Potência: 220 V, 50 Hz/60 Hz; Dimensões da máquina aprox.: C950xL900xA1480mm; Peso: 70 kg. Lrodsv Nk S Djpfx Aniel Observe que nossos preços novos geralmente são mais baixos do que os preços habituais de usados. Basta perguntar e nos contar sua tarefa de embalagem. - Geralmente há de 30 a 50 máquinas novas diferentes disponíveis imediatamente em estoque. Além disso, temos prazos de entrega muito curtos, de aproximadamente 3 semanas, para máquinas fabricadas de acordo com as especificações do cliente. - Todas as máquinas estão disponíveis com garantia total.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina de fechamento totalmente automática com sistema twist-off para garrafas e recipientes. A máquina de selagem possui um selador a vácuo para maior vida útil dos seus produtos. Com duas cabeças de travamento giratório, a máquina rotativa fecha as tampas rapidamente com 5-20 NM. Esteiras transportadoras (entrada e saída de recipientes/garrafas) para integração na linha de embalagem incluídas. - Especificações: taxa máxima de ciclos da máquina em modo inativo: 17 ciclos/minuto (corresponde a máx. 35 garrafas/recipientes por minuto); Velocidade da correia transportadora ajustável: 0-15m/min; Diâmetro da garrafa: duas faixas: a) 30-85 mm, b) 80-150 mm; Diâmetro da tampa: personalizado; Altura ajustável das cabeças de travamento: 50-180 mm; Nível de vácuo: -85kpa; Materiais utilizados: predominantemente aço inoxidável 304; Os discos de proteção* e os elos da correia transportadora são feitos de plástico; Dimensões da máquina: C1800xL660xA1700mm; Peso: 650 kg. * Para melhor ilustração, a foto da máquina mostra uma máquina aberta, sem tampas e portas de proteção. É entregue uma máquina fechada com portas e tampas de proteção. Lsdpfx Anjv Nk U Ejisrl Observe que nossos preços novos geralmente são mais baixos do que os preços normais de usados. Basta perguntar e nos contar sua tarefa de embalagem. - Geralmente há de 30 a 50 máquinas novas diferentes disponíveis imediatamente em estoque. Além disso, temos prazos de entrega muito curtos, de aproximadamente 3 semanas, para máquinas fabricadas de acordo com as especificações do cliente. - Todas as máquinas estão disponíveis com garantia total.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina de etiquetagem de papel totalmente automática para etiquetagem frontal e traseira. Controle via tela sensível ao toque, controle rotativo ou CLP, dispositivo fotoelétrico (sensor da LEUZE). Velocidade variável do motor e corrente transportadora. - Especificações: Comprimento da etiqueta: 10-250 mm; Largura da etiqueta: 10-150 mm; Diâmetro da garrafa: personalizado; Diâmetro interno do rolo de etiquetas: 76 mm; Diâmetro externo máximo do rolo de etiquetas: 300 mm; Precisão da etiqueta: ±1 mm; Taxa máxima de ciclo da máquina em marcha lenta: 150 ciclos/minuto; Potência: 220V/380V, 50Hz/60Hz, 750W; Dimensões da máquina: C2400 mm × L1500 mm × A1400 mm; Peso: 400 kg. Observe que nossos preços novos geralmente são mais baixos do que os preços habituais de usados. Basta perguntar e nos contar sua tarefa de embalagem. - Geralmente há de 30 a 50 máquinas novas diferentes disponíveis imediatamente em estoque. Além disso, temos prazos de entrega muito curtos, de aproximadamente 3 semanas, para máquinas fabricadas de acordo com as especificações do cliente. - Todas as máquinas estão disponíveis com garantia total. Ledpfx Asv Nk Sqonisrl

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina de etiquetagem para etiquetar diversas embalagens ou produtos, como caixas, sacos, caixas de papelão. – Especificações da etiquetadora: Largura da etiqueta: 15-130 mm, ou personalizada; Dimensões da embalagem: C(50-250)xL(80-300)xA(0,1-30)mm, ajustes específicos do cliente são possíveis; Taxa máxima de ciclo da máquina em marcha lenta: 100 ciclos/minuto; Potência: 1kW, 220V; Dimensões da máquina: C2000xL600xA1750mm; Peso: 250 kg. Módulo para hot stamping para data de validade, número de lote, etc. opcionalmente disponível. Observe que nossos preços novos geralmente são mais baixos do que os preços habituais de usados. Basta perguntar e nos contar sua tarefa de embalagem. - Geralmente há de 30 a 50 máquinas novas diferentes disponíveis imediatamente em estoque. Além disso, temos prazos de entrega muito curtos, de aproximadamente 3 semanas, para máquinas fabricadas de acordo com as especificações do cliente. - Todas as máquinas estão disponíveis com garantia total. Lredpfx Anov Nlwuoiel

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina de etiquetagem para etiquetar diversas embalagens ou produtos, como caixas, sacos. – Especificações da etiquetadora: Largura da etiqueta: 20~210 mm, altura da etiqueta: 20~314 mm; Dimensões da embalagem: C(40-400)xL(40-300)xA(0,2-120)mm; Taxa máxima de ciclo da máquina em marcha lenta: 120 ciclos/minuto; Precisão: ±1 mm; Fonte de alimentação: 220V, 50Hz; Dimensões da máquina: C2130xL760xA1300mm; Peso: 185 kg. Módulo para hot stamping para data de validade, número de lote, etc. opcionalmente disponível. Observe que nossos preços novos geralmente são mais baixos do que os preços normais de usados. Basta perguntar e nos contar sua tarefa de embalagem. - Geralmente há de 30 a 50 máquinas novas diferentes disponíveis imediatamente em estoque. Além disso, temos prazos de entrega muito curtos, de aproximadamente 3 semanas, para máquinas fabricadas de acordo com as especificações do cliente. - Todas as máquinas estão disponíveis com garantia total. Ledpfx Anev Nlwzeijrl

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina de etiquetagem de papel totalmente automática, controlada por tela sensível ao toque, botão giratório ou CLP, dispositivo fotoelétrico. Velocidade variável do motor e corrente transportadora. - Especificações: Comprimento da etiqueta: máx. 300 mm; Largura da etiqueta: máx. 120 mm; Taxa máxima de ciclos da máquina em marcha lenta: 83 ciclos/minuto; Potência: 220 V, 50 Hz/60 Hz, 1,75 kW; Dimensões da máquina: aprox. C2440mm×L1000mm×A1300mm; Peso: aprox. 800 kg. Lrjdpfx Anev Nk Skoiol Observe que nossos preços novos geralmente são mais baixos do que os preços habituais de usados. Basta perguntar e nos contar sua tarefa de embalagem. - Geralmente há de 30 a 50 máquinas novas diferentes disponíveis imediatamente em estoque. Além disso, temos prazos de entrega muito curtos, de aproximadamente 3 semanas, para máquinas fabricadas de acordo com as especificações do cliente. - Todas as máquinas estão disponíveis com garantia total.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2005, Funcionalidade: totalmente funcional, Lâminas de máquina para lavar potes e garrafas Ledpfx Anovtf R Noijrl a máquina é nova, nunca usada

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, ESPERA ES 5000 ID.NO. 2779 Espera ES 5000 etiquetadora de preços / balança de controlo esta máquina aplica a etiqueta a partir da parte superior da embalagem. Dimensões 155 x 90 cm Altura 150 cm. Ljdpfx Aoua D Inonierl Largura da banda 30 cm. Comprimento da onda 37 cm.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2014, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1407040015318, Etiquetadora 2 unidades ano 2014 Túnel térmico 2 unidades ano 2017 Transportadores Compressor Lrsdpfxsxu N E Ns Anijl Mesas de recepção redondas 2 unid.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1989, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 336.067, Capsuladora para garrafas de vidro com 3 cabeças Ljdpsw R Tvxofx Anisrl

Ano de fabrico: 2014, condição: quase novo (usado), Accraply 5203 LS e HS (alta velocidade) incluindo cortador (preço novo aprox. 55.000 euros) Ledpfxjd Scxvo Anijrl Diferentes tipos em estoque

Ano de fabrico: 2017, condição: novo, Máquina de rotulagem PAGOmat 6M para rotulagem de jornais com CoverSticker Lredpod Scx Ijfx Aniol

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2022, horas de funcionamento: 20 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 90L1201, Polar Mohr Stanze DC-M – Máquina de corte quase nova em excelente estado! Preço de venda: 69.000 € (mais IVA) Localização: 2325 Himberg, próximo a Viena, Áustria Estado: Praticamente sem uso – quase novo Disponibilidade: Entrega imediata Lrsdpfx Anjwuq Afsijl Descrição: À venda, Polar Mohr Stanze DC-M em estado excelente – pouco utilizada e praticamente nova. Ideal para corte preciso de etiquetas, tags e elementos de embalagem, destaca-se pela alta confiabilidade e eficiência em ambientes produtivos. A DC-M é reconhecida pela operação simples, design compacto e integração perfeita em processos produtivos existentes – um verdadeiro produto de qualidade "Made in Germany". Destaques técnicos: • Corte preciso com alta produtividade • Ideal para produção de etiquetas e pequenos formatos • Construção robusta para operação de longa duração • Design compacto – ideal também para espaços produtivos menores • Interface amigável ao operador Visitas disponíveis mediante agendamento. A venda é realizada EXW 2325 Himberg, próximo a Viena, transporte e carregamento mediante solicitação. 👉 Solicite agora e garanta sua Polar Mohr DC-M quase nova por um preço atrativo!

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, Dados técnicos: Largura do material: mín. 130 mm, máx. 270 mm Largura do material: máx. 244 mm Repetição de impressão: mín. 101,6 mm, máx. 254 mm Lodpfxsxpilrj Anijrl Componentes da máquina: • Tratamento corona • 5 × unidades de impressão offset • 1 × unidade de impressão flexográfica • Unidade de estampagem a quente plana • Unidade de corte plano

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, Informações Gerais • Tipo de máquina: Impressora e conversora flexográfica modular • Largura máxima de impressão: 510 mm Unidades de Impressão Número de unidades de impressão: 3 Sistema de acionamento: Acionamento duplo por unidade de impressão Tecnologia de impressão: Flexografia Passo do cilindro porta-clichê: 1/8” Cilindros Porta-Clichê (1/8”) • 3 × Z88 • 3 × Z92 • 3 × Z96 • 3 × Z100 • 3 × Z108 • 3 × Z116 • 3 × Z120 • 3 × Z140 Unidades de Corte e Vinco Número de estações de corte e vinco: 3 Cilindros de contra-pressão: 2 estações equipadas com contracilindros ajustáveis (Spilker Variabase) Cilindros Magnéticos (1/8”) • 2 × Z96 • 3 × Z100 • 3 × Z108 • 3 × Z116 • 3 × Z120 • 4 × Z140 • 3 × Z176 • 3 × Z184 • 2 × Z192 • 1 × Z222 Rolos Anilox Total de rolos anilox: 13 Volumes (cm³/m²): 4,1 / 5,04 / 6 / 6 / 6,3 / 6,09 / 8 / 8,25 / 9,58 / 13 / 13,51 / 16,57 / 30 2 rolos anilox novos Unidades de Verniz & Especiais • Suportes de manga para envernizamento: - 3 × suportes de manga Z88 - Inclui estação de montagem • Unidade de serigrafia • Estação de laminação Sistemas de Secagem Sistemas UV: 3 × unidades UV Uviterno, 240 W/cm Secagem NIR: 2 × módulos NIR para sistemas à base de água (Lambda Technology) Manuseio do Material & Rebobinagem Bobinadores de matriz: 2 × bobinadores de matriz sobre trilhos (subida/descida) Bobinador: Rebobinador duplo para operação roll-to-roll Entrega: Correia transportadora para etiquetas individuais Sistema de limpeza da banda Conjunto completo de rolos antiaderentes Corona & Guia da Banda Tratamento corona: 2 kW (SIT) Sistema de alinhamento de banda: • Erhardt+Leimer (E+L) • 2 × sensores ultrassônicos • 1 × sensor de linha Lodpex Ngflofx Anijrl Inspeção & Controle de Registro Sistema de inspeção por vídeo: E+L Elscan Controle de registro: • Sensotec • Controle de registro para 5 estações (3 impressão + 2 corte e vinco) Controle de inserção para bobinas pré-impressas

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2010, Modelo Sleevematic M1 / Shrinkmat 4000 Desempenho 22.000 b/h Etiqueta da manga do equipamento manga completa Ano 2010 Entrega prontamente Padrão de lote Direção RL Faixa de saída máx. 27.000 garrafas/h Alimentação de garrafa 2 minhocas de alimentação opostas Estação de etiquetagem Unidade de corte S Mandril expansor de filme Unidade de corte de filme com vários cortadores servo-controlados Comprimento da manga infinitamente ajustável Controle eletrônico de marca de corte Dispositivo de retenção de bobina para 2 bobinas - emenda manual Segurança da máquina Proteção completa projetada com portas de elevação Ljdoucvdgspfx Anisrl Tensão 415V Frequência 50 Hz Unidade de controle Siemens S7 300 incluindo Steamtunnel Shrinkmat 4000 Secador x 2 (ano 2016)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2003, Máquina de sopro de garrafas PET Fabricante: KRONES Modelo: CONTIFORM K781 Capacidade: 12.000 aph O conjunto inclui moldes para garrafas de 1,5 L e 0,5 L. Potência: 150 kW Necessidade de ar: 10 bar - 1500 m3/h, 30 bar - 1000 m3/h Dimensões do conjunto (máquina de sopro + alimentador de pré-formas): 1100 x 340 cm, a: 450 cm Dimensões da máquina de moldagem por sopro: 500 x 340 cm, a: 250 cm Dimensões do alimentador: 600 x 250 cm, altura: 450 cm Lodpfx Anovddkveisrl Necessidade de ar: 10 bar - 1500 m3/h, 30 bar - 1000 m3/h Ano de produção: 2003 Documentação técnica sobre operação da máquina Muito bom estado

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Máquina semiautomática para garrafas PET - ZENTRONIK ZR-7 1. Forno de aquecimento para pré-formas PET Ledpfx Answnzdasisrl 2. Máquina semiautomática para produção de garrafas PET Molde: duas cavidades para garrafas de 5,0 litros (tampa de 48 mm) Capacidade: aprox. 800 garrafas/hora Condição técnica: usada, em bom funcionamento

Ano de fabrico: 2026, condição: novo, A FleXlabeller é a rotuladora de garrafas semi-automática mais rápida para fábricas, pequenos fabricantes e utilizadores de produtos artesanais! Com a FleXlabeller PE-ET pode aplicar rótulos num instante em quase todos os tipos de produtos cilíndricos, tais como várias garrafas de vinho e champanhe, garrafas de aguardente e cerveja, latas e pickles! É adequado para quase todos os produtos cilíndricos de 50 mm a 120 mm. Dados técnicos: Largura: 38 cm Comprimento: 65 cm Altura: 65 cm Peso: 23 kg Funcionamento: elétrico Produção: 10-20 produtos/min Características da etiqueta: Rebobinamento de etiquetas: externo (fora) Largura mínima da fita: 20 mm Largura máx. largura máxima da fita: 165 mm Comprimento mínimo da etiqueta: 20 mm Lsdpfxjfkq Dmj Aniorl Comprimento máximo da etiqueta Comprimento da etiqueta: 200 mm Diâmetro interior da bobina: 76 mm Máx. Diâmetro exterior da bobina de etiquetas: 250 mm Acomoda formas cilíndricas: Sim Diâmetro mínimo do cilindro: 50 mm Diâmetro máximo do cilindro Diâmetro do cilindro: 120 mm Acomoda formas quadradas: Não Possibilidades de extensão: Numeração manual de etiquetas Separador automático de etiquetas Distribuidor automático de etiquetas Distribuidor automático de etiquetas Aplicador automático de etiquetas Aplicador automático de etiquetas Principais características: Recomendado para produtos com um diâmetro de garrafa de 50-120 mm. A rotuladora semi-automática mais rápida, funcionamento motorizado/sensorial Ajuda a rotular produtos cilíndricos de tamanho pequeno a médio Permite a aplicação posicionada e exacta de rótulos em rolo Extremamente fácil de operar e configurar Separador de rótulos manual ou automático opcional

Ano de fabrico: 2026, condição: novo, Coladeira de etiquetas auto-adesivas manual e semi-automática Largura da etiqueta: 20-165 mm Lrodpfxefir Uco Aniel Comprimento do rótulo: 20-200 mm Adequado para rotular garrafas cilíndricas 600 garrafas / hora Dimensões: 530 x 420 x 300 mm Ideal para aplicar rótulos de vinho, compotas, etc.

Ano de fabrico: 2016, condição: bom (usado), Linha de acabamento de etiquetas PRUDENTE FU 300 Ano de fabrico: 2016 Largura máxima do material 330 mm Lrodpsun Nyyefx Anijl Desenrolador com controlo de tensão Unidade de estampagem a quente Unidade de serigrafia com unidade de secagem UV (fabricante UV RAY). Unidade de corte e gravação de moldes planos Rebobinador

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 100 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 151515, tensão de entrada: 400 V, Rotuladora GERNEP Rollfeed 8-480, até 8.000 garrafas por hora. Ano de fabrico: 2015. Formatos suportados: 0,5l, 1l, 1,5l, 2l. O equipamento foi adquirido de uma empresa belga em insolvência que construía linhas de produção. O equipamento aparenta ser novo; tudo indica que a máquina foi instalada para produção, mas nunca saiu da fábrica onde foi preparada para operação. Ledpfxjx Hph Do Anierl O contador de etiquetas indica 9.000 unidades. O equipamento não apresenta qualquer dano, o computador liga corretamente e exibe todas as mensagens. Nas fotos anexas, a data no sistema não está definida, por isso as mensagens atuais mostram o ano 2009. A máquina, no entanto, foi fabricada em 2015. Junto com a máquina, está incluído um palete completo de peças sobressalentes, bem como pratos para rotulagem de garrafas de 1L. Esta é realmente uma excelente oferta, o equipamento é praticamente novo e o preço é muito atrativo – não negociável! O vídeo mostra uma máquina idêntica em funcionamento.

Ano de fabrico: 2012, horas de funcionamento: 25 897 h, condição: recondicionado (usado), Máquina de etiquetagem Wilux DLS 2100 / WLS-1206-LH-PA-90°, ano de fabricação: 2012, número de série: 25897 Largura máxima de trabalho: 120 mm Largura máxima do rolo: 80 mm Conexão elétrica: 230 V, 50 Hz, 500 W Peso próprio: 50 kg Dimensões totais C 1000 mm x L 800 mm x A 1900 mm Descrição Incluindo estrutura móvel, documentação disponível Velocidade de trabalho de 30 m por minuto Salva no software os modelos de mais de 100 etiquetas Possui ambas as configurações à esquerda LH e à direita Rh, a critério do cliente Display LCD luminoso (o display muda de cor dependendo do modo normal, avisos e falhas). O painel de controle é rotativo em 90 ° Sistema de contagem de etiquetas Verifique as etiquetas e quaisquer etiquetas no rolo O sistema de colagem de etiquetas pode ser definido como fixo ou variável com Tacho Os controles são totalmente integrados à máquina Para as empresas romenas, há a possibilidade de venda em parcelas. Preço Euro 2.900 Euro + IVA, FCA: Oradea/Romênia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeito a erros, alterações e venda anterior / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana Lsdpfxog H Tmbe Aniorl