Prensa Hidráulica 160 A comprar usado (80 556)

Condição: usado, Prensa hidráulica de uma coluna, prensa de endireitar, estrutura de perfuração ECKOLD Estrutura de prensa com cilindro hidráulico, prensa móvel, unidade de perfuração Tipo RSD 1500 - 125 Máquina nº. N.º 317 / 690 Ano de fabrico aprox. 1986 Força de prensagem 150 ton. Profundidade da garganta 125 mm Curso do êmbolo 35 mm Tamanho da mesa 280 x 210 mm Superfície do êmbolo Ø 125 mm Altura de instalação (cilindro à mesa) máx. 265 mm Altura da mesa acima do chão 403 mm Pressão de funcionamento hidráulico máx. 500 bar - Sem unidade hidráulica - Superfície do êmbolo com 4 roscas M16 e ranhura de guia de 20 mm, furo de centragem Ø 15 mm no meio - 1 mangueira hidráulica de alta pressão com rosca externa M30x1,5 mm, comprimento da mangueira 4 metros - 1 mangueira hidráulica de alta pressão com porca de união M30x1,5 mm, comprimento da mangueira 4 metros Fodpfxsd Swtao Amregh Espaço necessário C x L x A 700 x 300 x 1450 mm Peso 1250 kg Bom estado

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, Pressão 500 t Distância entre colunas 1.220 mm Curso 600 mm Distância mesa/batedor, com curso máximo acima, ajuste superior 1.000 mm Área da mesa 1.600 x 1.200 mm Força do almofada de repuxo na mesa 320 t Curso do almofada de repuxo na mesa 150 mm Área do almofada de repuxo na mesa 750 x 625 mm Força do almofada de repuxo no batedor 180 t Curso do almofada de repuxo no batedor 100 mm Área do almofada de repuxo no batedor 750 x 625 mm Área do batedor 1.600 x 1.200 mm Altura da mesa acima do piso 800 mm Velocidade de avanço 665 mm/s Velocidade de retorno 530 mm/s Velocidade de trabalho 34 - 100 mm/s Quantidade de óleo 2.000 l Potência do acionamento 180,0 kW Peso 40,0 t Espaço necessário (CxLxA) 3,2 x 2,4 x 7,5 m Profundidade do fosso da fundação 4,1 m Fedpjzrpqtjfx Amrsgh Altura acima do piso 5,55 m Ano de fabrico 1978 - Revisão em 1990 com acionamento óleo-hidráulico, almofada hidráulica na mesa e no batedor.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Pressão 315 t Fsdozrppvepfx Amrogh Curso 500 mm Garganta 425 mm Altura de montagem 1000 mm Área da mesa 1200 x 815 mm Altura da mesa acima do chão 800 mm Área do êmbolo 1100 x 700 mm Velocidade de descida 48 mm/s Velocidade de subida 330 mm/s Velocidade de trabalho 19 mm/s Capacidade de óleo 1600 l Potência do motor 82,0 kW Peso 23,0 t Dimensões aproximadas 2,4 x 2,8 x 4,0 m (CxLxA) Com acionamento óleo-hidráulico, controlável de acordo com pressão/tempo e deslocamento, barreira de luz frontal (Sick), operação com ambas as mãos

Condição: usado, Ano de fabrico: 1987, Pressão 2000 t Distância entre colunas 975 mm Curso 400 mm Distância mesa/martelo, curso máx. superior, ajuste superior 1000 mm Superfície da mesa 1015 x 1050 mm Altura da mesa acima do solo 800 mm Ejetor na mesa 6,3 t Curso do ejetor na mesa 100 mm Ejetor no martelo 65 t Curso do ejetor no martelo 100 mm Superfície do martelo 975 x 1050 mm Força de retorno 150 t Velocidade de aproximação 235 mm/s Velocidade de retorno 250 mm/s Velocidade de trabalho 5 - 20 mm/s Conteúdo de óleo 4000 l Altura acima do solo 3,65 m Altura abaixo do solo 3,75 m Potência motriz 194,0 kW Peso 105,0 t Fgsdjzrpr Rspfx Amroh Dimensões (LxPxA) 5,0 x 6,5 x 7,4 m Prensa de calibração com acionamento óleo-hidráulico, ejetores hidráulicos na mesa e no martelo

Condição: usado, Dados técnicos: Pressão: 80 toneladas Largura do estator: 880 mm Altura de instalação: 200 mm Tamanho da mesa: 880x300 mm Altura acima do chão: 1000 mm Largura do suporte: 800 mm Potência total necessária: aprox. 12 kW Peso da máquina: aprox. 2855 kg Espaço necessário aprox.: P:1,4xL:1,65xA:1,9 m Fgsdpfx Asu Icwtomreh PRÄGEN -STANZEN - prensa térmica (prensa de aquecimento) Possíveis aplicações: - por exemplo, para folhas, plásticos, papel, materiais de fibra dura, etc. - Tamanho da placa de estampagem: 600x310mm Equipamento - Contador - k - Fonte de alimentação 380/415 V / 50 Hz Acessórios: - Placa de montagem para molde (600x300x90mm) não aquecível. Vendido como está. *

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2004, SCHULER HYDRAP Ano de fabricação: 2004 Força de prensagem: 10.000 kN Curso máximo: 1.650 mm Altura do espaço de instalação: 2.400 mm Fgodpfx Amez Ei A Tjrsh Velocidade de fechamento: 420 mm/s Velocidade de trabalho máxima: 68 mm/s Velocidade de trabalho com força nominal: 21 mm/s Área da base da ferramenta (máx.): 3.900 x 2.400 mm Área da base da ferramenta (mín.): 1.800 x 1.200 mm Altura de instalação da ferramenta: 750 mm Peso máximo da ferramenta: 50.000 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, Pressão 100 t Área da mesa 800 x 800 mm Curso do êmbolo 450 mm Avanço 400 mm Altura de instalação 800 mm Altura da mesa acima do solo 900 mm Força do almofada de tração 40 t Curso do almofada de tração 200 mm Conteúdo de óleo 700 l Avanço rápido, movimento descendente 185 mm/s Avanço rápido, movimento ascendente 160 mm/s Velocidade de trabalho 55 mm/s Potência total necessária 17 kW Peso da máquina aprox. 5 t Dimensões aproximadas 2,2 x 1,2 x 3,4 m Fgodpfx Ameyif Nrsroh A máquina está equipada com almofada de tração.

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Dimensões da mesa : 300 x 200 [mm] - Força de corte : 1700 [daN] - Curso máx. Curso do carro : 125 [mm] - Velocidade máx. Velocidade de aproximação : 360 [mm/s] - Tempo de paragem do carro : 50 [ms] - Número de horas : 2290 [horas] - Ejetor inferior FORNECIMENTO - Tensão de alimentação : 3x 400 [V] - Frequência : 50 [Hz] - Corrente nominal : 5,5 [A] - Potência instalada : 2 [kW] REQUISITOS DE ESPAÇO Fedeuhak Ujpfx Amregh - Dimensões (comprimento, profundidade e altura) : 1200 x 1100 x 2200 [mm] - Peso : 725 [kg]

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Fabricante: Fritz Müller Tipo de máquina: Prensa hidráulica de estampagem Modelo: BZE 1200 – 35.1.1 Ano de fabricação: 1972 Fgsdpfxey Ndz Rj Amrsh Revisão geral: 2008 Força total de estampagem do êmbolo da prensa: 1.000 – 12.000 kN Força de estampagem: 7.000 kN Força de fixação por cilindro: 200 – 1.250 kN Área do êmbolo: 3.500 × 2.200 mm Curso máximo do êmbolo: 1.330 mm Profundidade máxima de estampagem: 430 mm Distância mesa – fixador na posição superior (PMS): 2.700 mm Distância mesa – fixador na posição inferior (PIM): 1.420 mm Distância mesa – êmbolo na posição superior (PMS): 2.500 mm Distância mesa – êmbolo na posição inferior (PIM): 1.200 / 1.600 mm Almofada hidráulica da mesa, peça única: Força de deslocamento: 800 – 2.500 kN Curso: 0 – 300 mm Área da almofada: 2.700 × 1.200 mm Área de fixação da mesa: 3.500 × 2.200 mm Distância livre entre os guias: 3.550 mm Peso máximo da ferramenta: 32 t Largura máxima da chapa: 2.200 mm Comprimento máximo da chapa: 1.600 mm Espessura da chapa: 0,5 – 2,5 mm Altura de alimentação acima da mesa: 650 – 900 mm Peso máximo da peça: 40 kg Altura máxima do pacote: 450 mm Peso máximo por pacote de chapas: 4,5 t Possibilidade de alimentação com chapa simples ou dupla Controle eletrônico de chapa dupla presente Velocidade de descida rápida: máx. 500 mm/s, não regulada Velocidade de trabalho: 30 – 115 mm/s Velocidade de retorno: 30 – 600 mm/s Documentação: Não existem dados digitais disponíveis Desenhos: Parcialmente disponíveis como desenhos a tinta, consulta possível no local Listas de embalagem: Não existem listas de embalagem com pesos individuais

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Dados técnicos: Pressão: 30 toneladas Curso: 142,5 mm Superfície da mesa: 500 x180 mm Abertura de passagem na mesa: 500 x160 mm Largura da coluna: 1000 mm Altura de instalação: Mesa/tampo da mesa: 120 - 1020 mm Peso da máquina aprox.: 176 kg Dimensões da máquina aprox. CxLxA: D: 0,8 x 0,8 x 1,8 m Prensa hidráulica simples de coluna dupla - construção especial soldada a partir de chapa de aço de 20 mm. Suporte de mesa com prisma 260 x 205mm Altura de instalação da viga inferior máx./min.: 1031 / 151mm Altura da mesa acima do chão máx./min.: 1290 / 300mm Viga inferior vertical, ajustável, manual, 10 passos, distância de 100 mm entre passos Bochecha do êmbolo Cilindro de elevação Ø 63mm com suporte do êmbolo Furo do munhão Ø 25 x 25mm * Fgjdpfx Asu N A Easmrsh

Condição: usado, Força de prensagem 60 toneladas Curso 400 mm Altura de instalação 900 mm Abertura livre frontal 825 mm Fodpfx Ameyv Nm Sjrjgh Abertura livre lateral 295 mm Cilindro 150x95 mm Velocidade para cima 5,6 mm/s Velocidade para baixo 9,4 mm/s Potência total necessária 4 kW Peso da máquina aprox. 700 kg Dimensões da máquina 1460x850x2400 mm Informações adicionais: - Construção soldada robusta - Cilindro de pressão ajustável lateralmente - Operação elétrica via alavanca de controle / manual via alavanca manual - Indicação de pressão por manômetro - Suportes de material com ajuste de altura por cilindro - Marcação CE

Condição: usado, Capacidade de dobragem: Ø45 mm Ângulo de curvatura: 0 - 180 Torre de dobragem: 8 posições de ajuste do ângulo Comprimento do mandril: 4000 mm Ferramentas de dobragem: 1x Ø 16 mm 2x Ø 17 mm Fedpfjq Nipyox Amrsgh 3x Ø 20 mm 2x Ø 27 mm 1x Ø 28 mm 2x Ø 30 mm Equipado com: - 4 mandris - Dispositivo de retração do mandril País de origem: Alemanha Potência do motor: 3 kW CxLxA da máquina: 400 x 100 x 120 cm Peso da máquina: 1500 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2001, - N.º 4 prensas Schuler de 630 toneladas - Potência: 630 toneladas - Curso: 1.300 mm - Força no tampão: 24 - 160 toneladas - Curso do tampão: 200 mm - Distância entre colunas (Pmi): 800 mm Fsdpfx Aozy Uvqjmrogh - Superfície de trabalho: 2.500 x 2.100 mm - Mesas móveis para prensa: n.º 2 - Velocidade de aproximação: 600 mm - Velocidade de trabalho (50%): 96 mm - Velocidade de trabalho (100%): 46 mm

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 18.200 € Fjdpjynmtrefx Amregh Parcela de leasing: 349,44 € Força de prensagem: 100 t Cilindro fixo ou móvel: fixo Comprimento de dobra: 1500 mm Curso: 300 mm Distância livre entre colunas: 1520 mm Distância entre mesa e porta-ferramentas: 680 mm Avanço rápido: 10 mm/s Velocidade de trabalho: 5 mm/s Capacidade máx. de dobra (aço carbono): 6 mm Mesa: 500 x 1520 mm Abertura de passagem na mesa: 100 mm Distância entre furos: 190 mm Comprimento: 2630 mm Largura: 1000 mm Altura: 2275 mm Peso: 2500 kg 2 guias Grande placa de êmbolo e mesa de apoio grande com ranhuras em T Ferramenta superior e inferior para quinagem Manômetro Deslocamento rápido com comutação automática para velocidade de trabalho Parada do êmbolo em qualquer posição desejada Operação bivoltada com ambas as mãos Mesa com ajuste de altura Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 14 - 16 semanas após pedido País de origem: Itália Preço: 28.000 € Taxa de leasing: 534,8 € Força de prensagem: 70 t Cilindro fixo ou móvel: fixo Comprimento de curvatura: 1050 mm Curso: 500 mm Altura de instalação: 700 mm Largura livre entre montantes: 900 mm Avanço rápido: 29 mm/s Velocidade de aproximação (pedal): 10 mm/s Velocidade de trabalho: 5 mm/s Mesa: 800x600 mm Placa superior de fixação: 700x350 mm Comprimento: 1700 mm Largura: 1000 mm Altura: 2300 mm Peso: 1400 kg Prensa hidráulica multifuncional de oficina para prensar e alinhar, com opção de dobragem Versão A (Automática): com painel de comando bimanual, interruptores de fim de curso para pontos morto superior e inferior, retorno automático do êmbolo, CPU Siemens Versão S (Semiautomática): função bimanual com alavanca manual e botão de pressão, interruptores de fim de curso para pontos morto superior e inferior Modelo padrão para prensagem e alinhamento: mesa com ranhuras em T e punção de alinhamento Fgjdpfx Aoypbt Nemrsh OPÇÕES: Dispositivo de dobragem com suporte para ferramentas, ferramenta superior, ferramenta inferior com aberturas em V e 2 braços de apoio frontais Dispositivo de troca rápida para o dispositivo de dobragem Comando Siemens Pressostato Trocador de calor Contador de peças Temporizador Suporte para chapas na parte traseira Barreira de luz ALTERNATIVA: Versão S (Semiautomática) € 19.500,00

Condição: novo, Pressão 50,0 t Curso 200 mm Área da mesa 730 x 205 mm Altura de instalação 75 - 1050 mm Espaço entre colunas entre as guias 730 mm Peso da máquina aprox. 292 kg Dimensões C-L-A 1040 x 800 x 1880 mm Fjdpfx Amjxaa Ixsregh Descrição: - Equipado de série com guincho de cabo - Para ajuste fácil da altura da mesa de apoio - Avanço do pistão manual ou pneumático - Prensas de oficina de alto desempenho para empresas de manutenção e oficinas - Ótima relação preço-desempenho devido à construção racional - O pedal padrão permite que as mãos fiquem livres para a peça de trabalho - Gama de aplicações ampliada com o conjunto de mandris de pressão opcional (10 peças) - Cilindro hidráulico com mola de retorno integrada para o retorno do pistão - Estrutura em aço soldado para alta resistência e estabilidade - Uso versátil graças ao cilindro de pressão deslocável à esquerda e à direita

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1981, número da máquina/veículo: 022-009-36, Oferta 24374 Dados técnicos: - Força máxima de prensagem: 100 t - Curso máximo do pistão: aprox. 500 mm - Velocidade de avanço: 25 mm/seg. - Retorno: 125 mm/min - Altura de montagem: aprox. 1000 mm - Profundidade até o centro do pistão: 380 mm - Área de fixação do pistão: 530 x 400 mm - Pino de fixação do pistão: 40 mm - Tamanho da mesa: 750 x 560 mm - Furo passante na mesa: 200 mm - Altura da mesa acima do solo: 720 mm - Capacidade de óleo: aprox. 200 l Fgedpfxsxuhzco Amroh - Motor: 400 V / 11 kW - Espaço necessário: aprox. L 1150 x A 3250 x P 1850 mm - Peso: aprox. 4600 kg

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS Fsdpfxjuhak Is Amrsgh - Dimensões da mesa : 300 x 200 [mm] - Força de corte : 1700 [daN] - Curso máx. Curso do carro : 125 [mm] - Velocidade máx. Velocidade de aproximação : 360 [mm/s] - Tempo de paragem do carro : 50 [ms] - Número de horas : 606 [horas] - Ejetor inferior FORNECIMENTO - Tensão de alimentação : 3x 400 [V] - Frequência : 50 [Hz] - Corrente nominal : 5,5 [A] - Potência instalada : 2 [kW] REQUISITOS DE ESPAÇO - Dimensões (comprimento, profundidade e altura) : 1200 x 1100 x 2200 [mm] - Peso : 725 [kg]

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Dimensões da mesa : 300 x 200 [mm] - Força de corte : 1700 [daN] Fgedpfsuhakzex Amreh - Curso máx. Curso do carro : 125 [mm] - Velocidade máx. Velocidade de aproximação : 360 [mm/s] - Tempo de paragem do carro : 50 [ms] - Número de horas : 440 [horas] - Ejetor inferior FORNECIMENTO - Tensão de alimentação : 3x 400 [V] - Frequência : 50 [Hz] - Corrente nominal : 5,5 [A] - Potência instalada : 2 [kW] REQUISITOS DE ESPAÇO - Dimensões (comprimento, profundidade e altura) : 1200 x 1100 x 2200 [mm] - Peso : 725 [kg]

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aproximadamente 4 meses após confirmação do pedido País de origem: Itália Preço: 120.000 € Parcela de leasing: 2.268 € Força de prensagem: 300 t Curso: 500 mm Carro (prensa): 1000x500 mm Mesa: 1200x800 mm Altura de montagem: 600 mm Avanço na garganta: 400 mm Velocidade de avanço rápido: 22 mm/s Velocidade de trabalho: 2 mm/s Motor: 7,5 kW Comprimento: 2300 mm Largura: 1500 mm Altura: 3100 mm Peso: 11.200 kg Guia redonda quádrupla Mesa e carro com canais em T Operação com ambas as mãos Controlador Siemens PLC Manômetro Manual de operação Barreira de luz € Sob consulta Comando Siemens para programação do curso e tempo de prensagem € Sob consulta Comando Siemens Touchscreen, capacidade de armazenar 50 programas, para programação de: - Curso de subida e descida - Tempo de pausa na base - Tempo de descompressão - Configuração da pressão de trabalho - Contador de peças - Parada do curso tanto na subida quanto na descida - Configuração para modo manual e automático - Gerenciamento de alarmes e anomalias € Sob consulta Contador de horas € Sob consulta Contador de peças € Sob consulta Fgodpfx Ajynm H Esmrsh Válvula de descompressão € Sob consulta Resfriador de óleo com válvula de descompressão € Sob consulta Pressostato € Sob consulta

Condição: usado, Detalhes técnicos: Pressão: 6 t Espaçamento entre colunas: - mm Curso: 130 mm Superfície da mesa: 1200 x 550 x 30 mm Empuxo: 500 mm Potência total necessária: 1,1 kW Peso aproximado da máquina: 1000 kg Espaço necessário aproximado: C: 1,8 x L: 0,9 x A: 0,9 m HORIZONTAL SSE - Operação via teclado - Pressão de operação continuamente ajustável de 10 a 600 bar - A faixa de fixação da peça é ajustada manualmente, ajustando a placa do contra-suporte do carneiro por meio de uma conexão roscada. - Dimensões da placa do contra-suporte do carneiro: C: 500 x L: 300 x A: 35 mm - Curso da placa do carneiro: 130 mm - Placa de fixação do carneiro: 550 x 300 x 35 mm A máquina está disponível para demonstração. * Fodpfxeu Nfm Tj Amrsgh

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2007, A máquina está em bom estado. Fsdpfez N Dgvsx Amregh

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 4 meses após o pedido País de origem: Itália Preço: 38.200 € Taxa de leasing: 729,62 €/mês Força de prensagem: 70 toneladas Curso: 500 mm Prensa/tampão: 700x350 mm Mesa: 700x500 mm Altura útil: 500 mm Garganta: 250 mm Avanço rápido: 24 mm/s Velocidade de trabalho: 5 mm/s Motor: 4 kW Comprimento: 1.500 mm Largura: 1.000 mm Altura: 2.500 mm Peso: 2.100 kg Guia redonda dupla Mesa e prensa com ranhuras em T Operação bi-manual CLP Siemens Manômetro Manual de operação Guia redonda quádrupla € sob consulta Barreira de luz Fjdpfoynm Hlox Amrogh € sob consulta Comando Siemens para programação do curso e tempo de prensagem € sob consulta Comando Siemens touchscreen, capacidade para armazenar 50 programas, para programação de: - Subida e descida do êmbolo - Tempo de pausa em fundo - Tempo de descompressão - Ajuste da pressão de trabalho - Contador de peças - Parada da prensa na subida e descida - Configuração para movimento manual e automático - Gestão de alarmes e anomalias € sob consulta Horímetro € sob consulta Contador de peças € sob consulta Válvula de descompressão € sob consulta Resfriador de óleo com válvula de descompressão € sob consulta Pressostato € sob consulta

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 14 - 16 semanas após pedido País de origem: Itália Fjdpfoypbutsx Amrogh Preço: 38.000 € Parcela de leasing: 725,80 € Força de prensagem: 100 t Cilindro: fixo ou móvel (fixo) Comprimento de curvatura: 1250 mm Curso: 500 mm Altura útil: 780 mm Distância livre entre montantes: 1500 mm Avanço rápido: 25 mm/s Velocidade de aproximação (operação por pedal): 10 mm/s Velocidade de trabalho: 4 mm/s Mesa: 1300x600 mm Placa superior de fixação: 1250x400 mm Comprimento: 2400 mm Largura: 1200 mm Altura: 2450 mm Peso: 2450 kg Prensa hidráulica multifuncional de oficina para prensar e alinhar, com opção de dobragem Variante A (Automática): com painel de comando bi-manual com interruptor de fim de curso para ponto morto superior e inferior, retorno automático do êmbolo, CPU Siemens Variante S (Semiautomática): função bi-manual com alavanca manual e botão de pressão, interruptor de fim de curso para ponto morto superior e inferior Modelo padrão para trabalhos de prensagem e alinhamento: mesa com ranhuras em T e pino de alinhamento OPCIONAIS: Dispositivo de dobragem com suporte para ferramenta, ferramenta superior, ferramenta inferior com aberturas em V e 2 braços de apoio frontais Dispositivo de troca rápida para o equipamento de dobragem Comando Siemens Pressostato Trocador de calor Contador de peças Temporizador Suportes para chapas na parte traseira Barreira de luz ALTERNATIVA: Variante S (Semiautomática): € 30.000,00

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, Condição: novo Ano de fabricação: 2024 Número de estoque: 7307 Prazo de entrega: imediato, sujeito a venda prévia País de origem: Itália Preço: 11.400 € Parcela de leasing: 197,76 € Disponibilidade em estoque: 1 unidade Preço especial: 10.300 € Força de prensagem: 100 toneladas Cilindro fixo ou deslocável horizontalmente Curso: 500 mm Altura de instalação: 900 mm Abertura entre colunas: 1.050 mm Avanço rápido: 25 mm/s Velocidade de trabalho: 2 mm/s Potência do motor: 2 kW Comprimento: 1.900 mm Largura: 1.000 mm Altura: 2.400 mm Peso: 1.250 kg Cilindro deslocável horizontalmente: 650 mm Preço especial e entrega gratuita em toda a Áustria Curso: 500 mm Fgedpfx Aewiqu Domrsh 2 velocidades Mesa de trabalho pode ser elevada por corrente Operação por alavanca manual e botão de pressão (2 mãos) Pressão máxima regulável Manômetro Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS