Abb Irb 6640-235/2.55 comprar usado (2 120)

Condição: muito bom (usado), Controlador ABB IRC5 USADO, 20% de desconto ao encomendar mais de 1 unidade Gksdpfsxq Tvdsx Ah Asa DESENVOLVIMENTO DA GSG ROBOTICS A GSG Robotics GmbH, fundada em 2005 em Gütersloh, está sediada em Marl desde 2015, oferecendo uma ampla área de serviço para manutenção e reparação de robôs. Ao longo dos anos, desenvolvemo-nos como um parceiro completo em todas as questões relativas a robôs industriais e tecnologia de automação. Somos um fornecedor de serviços completos para os dois renomados fabricantes de robôs ABB e Fanuc.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2019, horas de funcionamento: 50 h, ABB IRB1100 Omnicore 2019 DESENVOLVIMENTO DA GSG ROBOTICS Gjdsxq Tuyjpfx Ah Aska GSG Robotics GmbH, fundada em 2005 em Gütersloh, a GSG Robotics GmbH está sediada em Marl desde 2015 com uma generosa área de serviço para manutenção e reparo de robôs. Ao longo dos anos, nos desenvolvemos para ser um parceiro holístico em todos os assuntos relacionados a robôs industriais e tecnologia de automação. Somos um fornecedor de serviços completos para os dois fabricantes de robôs bem conhecidos, ABB e Fanuc.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2014, ABB IRB7600-340/2.8+ controlador IRC5+TPU DESENVOLVIMENTO DA GSG ROBOTICS A GSG Robotics GmbH, fundada em 2005 em Gütersloh, está sediada em Marl desde 2015, com uma ampla área de serviço para manutenção e reparação de robôs. Ao longo dos anos, desenvolvemo-nos como um parceiro completo em todas as questões relacionadas com robôs industriais e tecnologia de automação. Somos um fornecedor de serviços completos para os dois fabricantes de robôs renomados ABB e Fanuc. Gedpfxoxq Tuaj Ah Aska

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2016, ABB IRB4400L-10+controlador IRC5+TPU-Low DTC DESENVOLVIMENTO DA GSG ROBOTICS Gksdjxq Tt Nopfx Ah Aea A GSG Robotics GmbH, fundada em 2005 em Gütersloh, está sediada em Marl desde 2015, com uma ampla área de serviço para manutenção e reparação de robôs. Ao longo dos anos, desenvolvemo-nos como um parceiro completo para todas as questões relacionadas com robôs industriais e tecnologia de automação. Somos um fornecedor de serviços completos para os dois fabricantes de robôs bem conhecidos: ABB e Fanuc.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2021, horas de funcionamento: 2 600 h, ABB IRB4600-45/2.05 Robot e controlador IRC5-TPU-RW6.X DESENVOLVIMENTO DA GSG ROBOTICS Gksdpsxq Tq Uefx Ah Aoa A GSG Robotics GmbH, fundada em 2005 em Gütersloh, está sediada em Marl desde 2015, oferecendo uma ampla área de serviço para manutenção e reparo de robôs. Ao longo dos anos, nos desenvolvemos como um parceiro completo em todas as questões relacionadas a robôs industriais e tecnologia de automação. Somos um fornecedor de serviços completos para os dois fabricantes de robôs mais conhecidos: ABB e Fanuc.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2017, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: IRB6700-205/2.80 IRC5 (RW6), capacidade de carga: 205 kg, alcance do braço: 2 800 mm, fabricante de controladores: ABB, modelo de controlador: IRC5, fabricante de terminais de programação: ABB, Equipamento: documentação / manual, IRS Robotics® Robô industrial recondicionado. Certeza como padrão 100% completo e totalmente funcional: braço robótico, controlador, toda a cablagem e teach pendant. Inclui nossa garantia e uma avaliação detalhada segundo o Protocolo de 77 pontos realizada pelos nossos engenheiros de robótica internos. Marca: ABB Tipo: IRB6700-205/2.80 Controlador: IRC5 Capacidade de carga: 205 kg Alcance: 2,8 m Opcional: Podemos fornecer o robô com trilho ABB IRBTx004 (até 32 metros se necessário). Completo com unidade motriz do 7º eixo no controlador do robô, motor, transportador de cabos, bomba de graxa, totalmente funcional e em operação. IRS Robotics® recondicionado: Protocolo de 77 pontos – totalmente testado em nossos bancos de testes, novo óleo/graxa, novas baterias, totalmente limpo, pintado na cor RAL desejada. Gsdpfxjyifc Eo Ah Aeka Inclui medições de precisão (repetibilidade, exatidão, folga) Sobre: Nosso negócio diário de confiança é a entrega de robôs recondicionados das principais marcas: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Fundada em 2002. Enviamos para todo o mundo.

Ano de fabrico: 1998, condição: bom (usado), Robô da fábrica de embalagem de alimentos. Godsnbff Rjpfx Ah Ajka

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2023, horas de funcionamento: 300 h, Funcionalidade: totalmente funcional, peso total: 75 kg, capacidade de carga: 11 kg, alcance do braço: 900 mm, modelo de controlador: OmniCore C30, Robô industrial ABB IRB1300-11/0.9 Omnicore C30 Alimentação 1x220/230V Gsdpezt Nwvsfx Ah Aska Robô testado e em perfeito estado de funcionamento. Ano de fabricação: 2023 300 horas de operação. 3018-1 Painel de controle FlexPendant, substituível a quente 3120-2 Pacote de aplicativos essenciais para o painel de controle FlexPendant 3151-1 Pacote de programação para o painel de controle FlexPendant 3020-2 Dispositivo Profinet 3119-1 RobotStudio Connect 3043-2 SafeMove Pro 3106-1 World Zones Para mais informações, não hesite em nos contactar.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2003, Robô ABB Robotics IRB6650 Foundry 200/2.75 S4C+ M2000, Profibus Controlador: S4C+ M2000 Número de eixos: 6 Carga útil máxima: 200 kg Alcance máximo: 2750 mm Ano de fabricação: 2003 Conteúdo da entrega: Robô, controlador, cabos, painel de ensino, esquemas elétricos, unidade de disquete para backup de dados. Produto usado – apresenta sinais normais de uso. Mais detalhes, números de artigo e imagens disponíveis mediante pedido. Garantia de duas semanas para a fase de comissionamento. Sem garantia adicional. Além disso, peças de reposição estão disponíveis em estoque de forma contínua. O robô está totalmente funcional e pode ser inspecionado sem compromisso. Entrega gratuita / ex-fábrica. O valor indicado é líquido. O imposto sobre o valor acrescentado (IVA) legalmente exigido de 19% será adicionado no momento do pagamento. Você receberá uma fatura devidamente detalhada com o IVA discriminado. Retirada no local em 74722 Buchen/Hainstadt. Godpfezly I Ajx Ah Aska Os custos de envio ou transporte variam em função da quantidade, do peso e das condições de entrega desejadas. Custos de envio para o estrangeiro sob consulta – por favor, indique o país, a localidade e o código postal. Custos de transporte sob consulta – por favor, indique o endereço de entrega.

Condição: não verificado (usado), Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: não testado, peso total: 350 kg, tensão de entrada: 400 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, Oferecemos este robô industrial ABB IRB6400RM2000 não testado, ano de fabricação 2002. Tipo: IRB6400RM2000 Versão do robô: IRB6400R/2.5-120 Tensão: 3×400 V Frequência: 50-60 Hz Potência: 8,3 kVA Número do pedido: 198354 Número de referência: RP200370001 Número de série: 64-23056 Data de fabricação: 2002-02-15 Peso líquido: 350 kg Capacidade de corrente de interrupção: 3 kA Inclui: robô, armário de comando, unidade de operação manual e cabos de ligação. Gsdpfozf Hxzox Ah Aoka Robô não testado, vendido como fonte de peças de reposição, sem garantia. Caso tenha dúvidas ou precise de mais informações, entre em contato conosco por mensagem ou telefone.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2014, 2x Robô ABB FlexPicker IRB360 M2004 - Ano 2014 Os dois robots devem ser removidos do sistema por si próprio! Temos um total de 10 robots ABB FlexPicker disponíveis. Para mais pormenores e âmbito de fornecimento, ver foto. Dados técnicos ver placa de identificação. Gsdpfx Ahotzxbge Aeka Estado do artigo: usado, não testado estado: usado, não testado fotos de amostra fotos de amostra É possível uma visita a Rietberg! Se tiver mais perguntas, contacte-nos por e-mail. A venda é efectuada exclusivamente a interessados comerciais para fins comerciais e com exclusão de qualquer garantia de defeitos materiais e legais! Com a sua compra, confirma que está a trabalhar comercialmente ou como freelancer. Caso contrário, estará a violar os nossos termos e condições!

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, horas de funcionamento: 34 160 h, Funcionalidade: totalmente funcional, peso total: 1 040 kg, capacidade de carga: 60 kg, modelo de controlador: IRC5, A série IRB 4400 é a mais nova geração de robôs industriais de alta capacidade de carga e alto desempenho da ABB Robotics. Focada em alta capacidade de produção, design compacto e baixo peso, manutenção simples e baixo custo de operação. O IRB 4400 é ideal para aplicações de processo em qualquer setor. Áreas típicas incluem, por exemplo, soldagem por pontos, manipulação de materiais e alimentação de máquinas. Ano: 2008 (diversas opções disponíveis) Gsdpfx Aowf U T Ajh Ajka Gabinete: IRC5 Ensino (Teach Pendant): Incluso Condição: Usado e repintado Cabos de sinal e energia: Inclusos (15m) Entre em contato para um orçamento e também para opções de retrofit. Como PLC Merkezi EOOD, temos mais de 300 robôs em estoque e trabalhamos com as marcas KUKA, ABB, FANUC e Motoman. (Fonte: Website da ABB)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, horas de funcionamento: 16 000 h, Funcionalidade: totalmente funcional, peso total: 412 kg, capacidade de carga: 20 kg, alcance do braço: 2 500 mm, modelo de controlador: IRC5, Robô industrial ABB IRB4600-20/2.50 O robô está totalmente funcional. Ano de fabricação: 2017 Gkodpfjx Akz Iex Ah Asa Alimentação: 3 x 400V. 16.000 horas de operação. Para mais informações, não hesite em nos contactar.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 22 000 h, Funcionalidade: totalmente funcional, peso total: 98 kg, capacidade de carga: 6 kg, alcance do braço: 800 mm, modelo de controlador: IRC5, Robô industrial ABB IRB140-6/0.8 O robô está totalmente funcional. Ano de fabrico: 2015. Alimentação: 3 x 400V. 22.000 horas de funcionamento. Para mais informações, não hesite em nos contactar. Gkedpjxcxcgefx Ah Aja Temos outros robôs em stock: Fanuc M10iA R30iB Mate.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2007, horas de funcionamento: 37 h, Funcionalidade: totalmente funcional, capacidade de carga: 200 kg, alcance do braço: 2 750 mm, fabricante de controladores: ABB, modelo de controlador: 66-55456 (IRC5 Dual), fabricante de terminais de programação: ABB, modelo de teach pendant: FlexPendant: 10 m kabelis, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: documentação / manual, Conjunto completo de robô industrial ABB IRB 6650-200 / 2.75 (número de série 66-55293). Inclui braço manipulador, armário de controlo IRC5, painel de comando FlexPendant de 10 m e cabos de ligação de 15 m. Em bom estado de funcionamento, armazenado em local coberto sobre uma palete. Localizado em Riga, Letónia. Gedpfx Aezqd Eceh Aeka

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2005, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: IRB6650S-125/3.5 IRC5, peso total: 2 250 kg, capacidade de carga: 125 kg, alcance do braço: 3 500 mm, fabricante de controladores: ABB, modelo de controlador: IRC5, fabricante de terminais de programação: ABB, Equipamento: documentação / manual, IRS Robotics® Robô industrial recondicionado. 100% completo e totalmente funcional: braço robótico, controlador, toda a cablagem e teach pendant. Inclui nossa garantia e uma avaliação detalhada de 77 pontos realizada pelos nossos engenheiros de robótica internos. O IRB 6650S é a versão "shelf" da família Power Robot, oferecendo um envelope de trabalho único. Capaz de realizar movimentos de curso vertical e horizontal completos, além de alcance aumentado para frente e para baixo. Marca: ABB Tipo: IRB6650S-125/3.5 Controlador: IRC5 Capacidade de carga: 125 kg Alcance: 3,5 m IRS Robotics® recondicionado: Protocolo de 77 Pontos – totalmente testado em nossos bancos de testes, com óleo/graxa novos, baterias novas, completamente limpo e pintado na cor RAL de sua escolha. Gksdpfxsywxf Tj Ah Asa Inclui Medições de Estado de Precisão (repetibilidade, precisão, folgas) Sobre nós: Nosso negócio diário é a entrega de robôs recondicionados de marcas premium: ABB – KUKA – YASKAWA. Desde 2002. Enviamos para todo o mundo.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, Célula robótica ABB com Clean Laser Fabricante: ABB / Clean Laser Modelo: IRB4600 Ano de fabrico: 2017 O sistema consiste em: Robô ABB IRB4600 Armário de controlo Gkedewrcn Ujpfx Ah Asa Comando manual Unidade de limpeza a laser Clean Laser tipo intelliScan30 Sistema de extração TEKA 11526ä

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2017, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: IRB2600ID-15/1.85 IRC5 (RW6), capacidade de carga: 15 kg, alcance do braço: 1 850 mm, fabricante de controladores: ABB, modelo de controlador: IRC5, fabricante de terminais de programação: ABB, Equipamento: documentação / manual, IRS Robotics® Robô industrial recondicionado. 100% completo e totalmente funcional: braço robótico, controlador, toda a cablagem e teach pendant. Inclui nossa garantia e uma avaliação detalhada pelo Protocolo de 77 Pontos realizada por engenheiros robóticos internos. Marca: ABB Tipo: IRB2600ID-15/1.85 Controlador: IRC5 (RW6) Capacidade de carga: 15 kg Alcance: 1850 mm Destaque para uma combinação única de alta capacidade de carga, grande amplitude de trabalho e Integrated Dressing (ID), sistema que roteia todos os cabos e mangueiras internamente pelo braço superior e pulso do robô. Gkjdpfx Aswr Ei Uoh Aea Recondicionamento IRS Robotics®: Protocolo de 77 Pontos – testado integralmente em nossos bancos de teste, óleo/graxa e baterias novos, totalmente limpo e repintado na cor RAL à escolha. Inclui medições de precisão (repetibilidade, exatidão, folga). Sobre nós: Especializados no fornecimento diário de robôs recondicionados das principais marcas: ABB – KUKA – YASKAWA. Desde 2002. Enviamos para todo o mundo.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2011, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: IRB7600-325/3.1 IRC5, capacidade de carga: 325 kg, alcance do braço: 3 100 mm, fabricante de controladores: ABB, modelo de controlador: IRC5, fabricante de terminais de programação: ABB, Equipamento: documentação / manual, IRS Robotics® Robô industrial recondicionado. 100% completo e totalmente funcional: braço robótico, controlador, toda a cablagem e teach pendant. Inclui nossa garantia e avaliação detalhada pelo Protocolo de 77 Pontos realizada pelos nossos engenheiros de robótica. Marca: ABB Tipo: IRB7600-325/3.1 Controlador: IRC5 Carga útil: 325 kg Alcance: 3,1 m Opcional: Podemos entregar o robô com trilho ABB IRBTx004 (até 32 metros, se necessário). Completo, incluindo unidade de acionamento do 7º eixo no controlador do robô, motor, esteira de cabos, bomba de graxa; pronto para operar e totalmente funcional. IRS Robotics® recondicionado: Protocolo de 77 Pontos – testado integralmente em nossos bancadas de teste, óleo/graxa novos, novas baterias, completamente limpo, pintado na cor RAL de sua escolha. Gedpfjwnqz Ijx Ah Aska Inclui relatórios de medição de precisão (repetibilidade, precisão, folga). Sobre nós: Negócio confiável no fornecimento diário de robôs recondicionados das principais marcas: ABB – KUKA – YASKAWA. Desde 2002. Enviamos para todo o mundo.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2017, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: IRB6700-245/3.0 IRC5 (RW6), capacidade de carga: 245 kg, alcance do braço: 3 000 mm, fabricante de controladores: ABB, modelo de controlador: IRC5, fabricante de terminais de programação: ABB, Equipamento: documentação / manual, IRS Robotics® Robô industrial recondicionado. 100% completo e totalmente funcional: braço robótico, controlador, toda a cablagem e teach pendant. Inclui nossa garantia e avaliação detalhada pelo Protocolo de 77 Pontos realizada pelos nossos engenheiros de robótica internos. Marca: ABB Modelo: IRB6700-245/3.0 Controlador: IRC5 Gsdpfxownrpae Ah Ajka Capacidade de carga: 245 kg Alcance: 3,0 m Opcional: Podemos fornecer o robô com trilho ABB IRBTx004 (até 32 metros, se necessário). Completo, incluindo unidade de acionamento do 7º eixo no controlador do robô, motor, esteira de cabos, bomba de graxa, totalmente funcional e operacional. IRS Robotics® recondicionado: Protocolo de 77 Pontos – totalmente testado em nossos bancos de teste, óleo/graxas novos, baterias novas, completamente limpo, pintado na cor RAL escolhida pelo cliente. Inclui medições de precisão (repetibilidade, exatidão, folga). Sobre nós: Nossa atividade diária é o fornecimento confiável de robôs recondicionados de marcas premium: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Desde 2002. Enviamos para todo o mundo.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: IRB6620-150/2.2 IRC5, capacidade de carga: 150 kg, alcance do braço: 2 200 mm, fabricante de controladores: ABB, modelo de controlador: IRC5, fabricante de terminais de programação: ABB, Equipamento: documentação / manual, IRS Robotics® Robô industrial recondicionado. 100% completo e totalmente funcional: braço do robô, controlador, toda a cablagem e teach pendant. Inclui nossa garantia e avaliação detalhada segundo o protocolo de 77 pontos executada por nossos engenheiros de robótica internos. Marca: ABB Modelo: IRB6620-150/2.2 Controlador: IRC5 Capacidade de carga: 150 kg Alcance: 2,2 m Opcional: Podemos fornecer o robô com a pista ABB IRBTx004 (até 32 metros se necessário). Completo, incluindo unidade de acionamento para o 7º eixo no controlador, motor, guia de cabos, bomba de graxa — totalmente operacional. IRS Robotics® recondicionado: Protocolo de 77 pontos – totalmente testado em nossos bancos de testes, óleo/graxa novos, baterias novas, limpeza completa, pintura na cor RAL desejada. Inclui medições de precisão (repetibilidade, exatidão, folga). Sobre nós: Gjdpfx Aewv Tngoh Aeka Nosso negócio diário é fornecer robôs de marcas premium recondicionados: ABB, KUKA, YASKAWA. Est. 2002. Enviamos mundialmente.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2014, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: IRB2600ID-8/2.0 IRC5, capacidade de carga: 8 kg, alcance do braço: 2 000 mm, fabricante de controladores: ABB, modelo de controlador: IRC5, fabricante de terminais de programação: ABB, Equipamento: documentação / manual, IRS Robotics® Robô industrial recondicionado. 100% completo e totalmente funcional: braço robótico, controlador, toda a cablagem e teach pendant. Inclui nossa garantia e uma avaliação detalhada baseada no Protocolo de 77 Pontos, realizada por nossos engenheiros de robótica internos. Marca: ABB Modelo: IRB2600ID-8/2.0 Controlador: IRC5 Capacidade de carga: 8 kg Alcance: 2 m Uso geral: Combinação única de alta capacidade de carga, grande área de trabalho e Integrated Dressing (ID), que conduz todos os cabos e mangueiras pelo interior do braço superior e do pulso do robô. Estes robôs podem reduzir o tempo de ciclo em até 15%, aumentando significativamente a produtividade em diversas aplicações. Opções de montagem: Piso, parede, prateleira, inclinado ou invertido Peso do robô: aprox. 276 kg Gjdpjyftqxsfx Ah Aeka IRS Robotics® recondicionado: Protocolo de 77 Pontos – totalmente testado nos nossos bancos de ensaio, óleo/graxa novos, baterias novas, completamente limpo e pintado na cor RAL desejada pelo cliente. Inclui medições de estado de precisão (repetibilidade, exatidão, folgas) Sobre nós: Nossa atividade diária é a entrega de robôs recondicionados das melhores marcas: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Fundada em 2002. Enviamos para todo o mundo.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2021, Funcionalidade: totalmente funcional, capacidade de carga: 2 000 kg, alcance do braço: 1 850 mm, fabricante de controladores: ABB, modelo de controlador: IRC-5, IRB2600 em trilho de 10m 2 x IRBP-L2000 4000 x 1800mm EWM Phoenix 452 Duas caixas de fio com tochas de solda Trocador de ferramentas Bulls-eye Limpa-tocha Busca tátil Seguimento de junta de solda Gradeamento e barreiras de luz 2 mesas de fixação Gksdpfxoxbd Eko Ah Asa

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2004, O IRB 6650 é ideal para aplicações de processos, independentemente do setor industrial. As áreas típicas incluem, por exemplo, soldagem por pontos, manuseio de materiais e alimentação de máquinas. Gkodsyrix Espfx Ah Aoa Especificações: Capacidade de carga: 200 kg Alcance do braço: 2750 mm Tipo de modelo: IRB6650 Ano do modelo: 2004 Condição: Usado Inclui: Manipulador + Cabine de Controle + Todos os Conjuntos de Cabos + Teachpendant Dispomos de uma equipa dedicada ao suporte destes robôs. Caso partilhe detalhes sobre o seu projeto, poderemos recomendar o robô mais adequado às suas necessidades e fornecer suporte em todas as fases do projeto. Temos uma ampla gama de robôs em stock e, caso considere comprar em quantidade, teremos todo o gosto em oferecer um desconto. O mesmo modelo está disponível de outros anos de produção, e compras em grande quantidade podem usufruir de preços especiais. Na PLC Merkezi EOOD, temos mais de 500 robôs em inventário e trabalhamos com as marcas KUKA, ABB, FANUC e Motoman.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2009, horas de funcionamento: 35 961 h, Funcionalidade: totalmente funcional, capacidade de carga: 6 kg, alcance do braço: 810 mm, O IRB 140 foi concebido especificamente para as indústrias transformadoras que utilizam automação flexível baseada em robôs. O robot tem uma estrutura aberta, especialmente adaptada para uma utilização flexível, e pode comunicar extensivamente com sistemas externos. IRB140-6/0.8 usado Ano: 2009 Gabinete: IRC5 Godoqzww Nepfx Ah Aoka Pingente de ensino: NÃO incluído, mas podemos tentar encontrar um para si Cabos de sinalização e alimentação: Incluídos Pinça: NÃO incluído, pode ser fornecido a pedido. Por favor, contacte-nos para um orçamento e também para as opções de renovação. Como PLC Merkezi EOOD, temos mais de 300 robots no nosso inventário e trabalhamos com as marcas KUKA, ABB, FANUC e Motoman. (Fonte: Site da ABB)