Canali Serra De Fita comprar usado (26 763)

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 1975, Funcionalidade: totalmente funcional, CANALI Serra de fita vertical automática de alta performance para corte de blocos Modelo BBS.V "PACIFIC" K/L-B-P 1800, Tipo 555, Ano de fabricação 1975 com painel de controlo na cabine, rolos da serra de fita Ø 1800 mm, largura dos rolos da serra de fita 280 mm, largura máxima da lâmina da serra 310 mm. Comprimento da lâmina da serra de fita 11.500 mm Dimensões da serra de fita 11495x310x1,85x55 Alimentação de toras de madeira, aproximadamente 20 m de comprimento, com quatro feixes e dispositivo de inserção Sistema de elevação de blocos com expulsor para transportador transversal de blocos CANALI carro de aperto pneumático Tipo 501.09 com 4 garras de aperto, 3 dispositivos de viragem de toras, 4 expulsores, potência do motor 100 kW, velocidade do carro 5-120 m/min. conjunto de rolos motorizado com sistema de extração de peças com escova, elevador com extrator para remoção de extremidades quadros elétricos completos Gjdpfx Acexvrnis Eeuh instalação completa para afiação de lâminas de serra de fita

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2016, número da máquina/veículo: 306533, Funcionalidade: totalmente funcional, altura de corte (máx.): 350 mm, largura de corte (máx.): 610 mm, peso total: 550 kg, comprimento da lâmina da serra de fita: 4 700 mm, DETALHES TÉCNICOS Comprimento da lâmina de serra: 4.700 mm Dimensões da ferramenta: 13 × 0,65 × 24 dentes Diâmetro do rolo de desvio: 630 mm Altura de corte: 350 mm Largura de corte sem guia de largura: aprox. 610 mm Largura de corte com guia: 150 mm Altura de carga: 1.065 mm Gujdoz Im Skopfx Ac Esh Velocidade de corte: 10–100 m/min Curso da mesa: aprox. 600 mm Velocidade de avanço da mesa: 0,03–0,3 m/min DETALHES DA MÁQUINA Diâmetro da conexão de extração: 1 × Ø 120 mm + 1 × Ø 100 mm Velocidade de fluxo necessária: mín. 25 m/s Vazão necessária: 1.725 m³/h Tensão de operação: 400 V / 50 Hz Tipo de corrente: 3 × 400 V Fusível: máx. 16 A Seção transversal mínima: 1,5 mm² Potência do motor: 0,75 kW Dimensões e peso Dimensões (C x L x A): aprox. 1.850 x 1.200 x 2.300 mm Peso da máquina: aprox. 550 kg

Condição: usado, altura total: 3 270 mm, comprimento total: 2 700 mm, largura total: 2 250 mm, Cor: Verde Peso: 4.000 kg - Número de série: U5624 - Direção do corte: Horizontal - Potência do motor principal [kW]: 22,0 - Diâmetro da roda [mm]: 1200 - Corte máximo até o rolo de alimentação [mm]: 450 - Corte máximo até o batente [mm]: 330 - Altura máxima de corte [mm]: 320 - Largura da mesa [mm]: 1000 - Comprimento da mesa [mm]: 1150 - Largura máxima da serra de fita [mm]: 130 - Tipo de rolo de alimentação: Automático, hidráulico - Tensão [V]: 400 Gujdez Rz E Sjpfx Ac Ejh - Consumo de corrente [A]: 46,5 - Fusível [A]: 63 - Potência [kW]: 22,0 - Dimensões para transporte: 2700 mm x 2250 mm x 3270 mm (c x l x a) - Peso para transporte [kg]: 4000 kg - Embalagens para transporte [unidades]: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado não inclui o IVA. IVA/Regime de tributação diferenciada: IVA dedutível para empresas. Entrega e aceitação de equipamentos usados possíveis a qualquer momento para todos os produtos da área industrial. Yorick Diebels

Condição: não verificado (usado), Ano de fabrico: 2016, número da máquina/veículo: G10528740, Funcionalidade: não testado, potência: 3,7 kW (5,03 cv), tensão de entrada: 400 V, frequência de entrada: 50 Hz, altura total: 1 800 mm, comprimento total: 6 000 mm, largura total: 2 400 mm, peso total: 2 400 kg, COSEN G 320 – Serra de fita para metal - Corrente nominal: 11,7 A - Dimensões de corte (redondo): 325 mm, (quadrado): 325 mm, (retangular): 380 x 325 mm - Corte de feixes: 300 – 190 mm - Largura e altura: 140 – 70 mm - Velocidade: 20 – 100 m/min - Tensão hidráulica com deteção automática de rutura da fita da serra - Pressão de aperto: 23 kg/cm² - Comprimento do avanço no modo hidráulico - NC automático – curso único: 403 mm, curso múltiplo: 99 mm Gsdez Rw Snepfx Ac Eeuh - Comprimento do pedaço restante: 50 mm - Altura do apoio da mesa: 790 mm FCA D-73529 Schwäbisch Gmünd – carregado num camião.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2011, altura total: 2 850 mm, comprimento total: 3 600 mm, largura total: 1 500 mm, Cor: Cinzento Peso: 1.800 kg Serradeira Centauro R1000 + RTF Número da máquina: 19602 Ano de fabricação: 2011 Diâmetro da roda: 1000 mm Altura máxima de corte: 520 mm Largura máxima da lâmina: 970 mm Largura máxima da lâmina: 110/80x1 mm Comprimento mínimo/máximo da lâmina: 6570/6380 Dimensões da mesa: 1500x920 mm Rotações: 570 Rpm 22 kW (30 cv) Potência de exaustão necessária: 2500 m³/h Pressão de trabalho: 6-8 bar Dimensões: 2255x2200x3000 mm (C x L x A), peso: 2300 kg - Ano de fabricação: 2011 - Documentação disponível: Não - Marcação CE: Sim - Certificado CE: Não - Número de série: 19602 - Direção do corte: Vertical - Potência do motor principal [kW]: 22,0 - Diâmetro da roda [mm]: 1000 - Corte máximo até o rolo de alimentação [mm]: 300 - Corte máximo até a guia [mm]: 370 - Altura máxima de corte [mm]: 4750 - Largura da mesa [mm]: 900 - Comprimento da mesa [mm]: 1380 - Tipo de rolos de alimentação: Elétrico automático - Diâmetro do bocal de exaustão [mm]: 220 - Opções: Guia ajustável Gujdpfx Ajz H T U Asc Eoh - Tensão [V]: 400 - Fusível [A]: 63 - Potência [kW]: 25,0 - Dimensões de transporte: 3600 mm x 1500 mm x 2850 mm (C x L x A) - Peso de transporte [kg]: 1800 kg - Embalagens de transporte [unidades]: 2 Informações financeiras IVA: O preço indicado é acrescido de IVA IVA/Regime de diferenciação: IVA dedutível para empresas Entrega e aceitação de equipamentos usados possíveis a qualquer momento, para todos os equipamentos da área industrial. Yorick Diebels

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, Serra de fita automática Godpoz E Nnisfx Ac Eouh Behringer HBM 430A Ano de fabrico: 2000 Inclui esteira de roletes de 2100 mm A serra de fita automática está em perfeito estado de funcionamento e atualmente ainda integrada na linha de produção. Uma inspeção com a máquina em funcionamento é possível, mediante agendamento. Disponível a partir de dezembro de 2026! Capacidade de corte (redondo): 430 mm Capacidade de corte (plano): 430 x 430 mm Potência do motor: 7,5 kW Velocidade de corte: 17 - 120 m/min. Dimensões da máquina (C x L x A): 460 x 360 x 220 cm Peso: aproximadamente 3400 kg

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, largura de corte (máx.): 130 mm, Serra de fita Stenner VHJ, tamanho da máquina 105, fabricada pela Stenner, de Tiverton, uma das marcas mais conceituadas do Reino Unido no fabrico de máquinas para serrarias. Trata-se de uma serra de refilar industrial robusta, em ferro fundido, que foi utilizada e mantida numa serraria profissional, com todos os registos mantidos ao longo da sua vida útil. Especificações: • Marca/Modelo: Stenner VHJ, tamanho da máquina 105 • Número de série: AB 7508 • Motor: motor trifásico MEZ de 18,5 kW (tipo C180M04), 400 V • Travagem: equipada com travagem de motor elétrico para uma desaceleração rápida da lâmina, em conformidade com os requisitos da PUWER do Reino Unido para máquinas de trabalho da madeira • É necessária alimentação trifásica Gusdpfxez E Hkns Ac Eeh Condição: Totalmente operacional. Última manutenção realizada em 30 de março de 2026, com a próxima manutenção prevista para março de 2027. Histórico de manutenção: • Inspeções de segurança documentadas realizadas regularmente todos os anos desde 2016 • Manutenção profissional realizada por técnicos especializados, incluindo intervenções em 2022, 2023, 2024 e em março de 2026 • Rodas recondicionadas profissionalmente no local pela Perman Stanley Ltd (especialistas em recondicionamento de polias de serra) em abril de 2023, com verificação do alinhamento e ajuste • Manutenção adicional em dezembro de 2023 • Manutenção e reparação em abril de 2024 Cópias das faturas de manutenção estão disponíveis para compradores interessados. Os procedimentos escritos de verificação pré-operacional, de arranque e paragem, e os procedimentos de operação segura podem ser fornecidos juntamente com a máquina. Incluído: Um número de lâminas afiadas, para que a serra esteja pronta para cortar imediatamente. Recolha: Apenas recolha no local. O comprador organiza o transporte e o equipamento de elevação. (Pode ser prestada assistência na remoção, elevação e carregamento.) Disponível para visualização mediante marcação, e pode ser vista em funcionamento. Por favor, coloque todas as suas questões antes de fazer uma oferta.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1995, Disponível imediatamente no local: Serra de fita horizontal hidráulica automatizada Jaespa Modelo W 320 AZ – 6 Ano de fabricação: 1995 Capacidade de corte: 320 mm (redondo) / 90 graus Capacidade de corte: 320 x 320 mm (plano) / 90 graus Velocidade da fita: ajustável de 15 a 110 m/min Potência do motor: 4,9 kW Gsdez R Nupjpfx Ac Eeuh Comprimento de corte: 5 – 9999 mm Completa, conforme mostrado nas imagens, com todas as esteiras de roletes motorizadas Peso: 2,2 toneladas Preço: 2.750 euros + IVA, disponível no local.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1995, Disponível imediatamente no local: Serra de fita horizontal hidráulica automatizada Jaespa Modelo W 320 AZ – 6 Ano de fabricação: 1995 Capacidade de corte: 320 mm (redondo) / 90 graus Capacidade de corte: 320 x 320 mm (plano) / 90 graus Gusdpfx Aoz R Iu Tjc Eoh Velocidade da fita: ajustável de 15 a 110 m/min Potência do motor: 4,9 kW Comprimento de corte: 5 – 9999 mm Completa, conforme mostrado nas imagens, com todas as esteiras de roletes motorizadas Peso: 2,2 toneladas Preço: 2.750 euros + IVA, disponível no local.

Condição: pronto a usar (usado), Mössner Rekord SSF/1050 – Serra de Fita Vertical – Serra de Fita para Metais Diâmetro do rolo: Ø 500 mm Braço: 1050 / 485 mm Altura da peça de trabalho: 300 mm Velocidade de corte: 15-940 m/min Comprimento da lâmina da serra: 3920-4050 mm Dimensões: aproximadamente 2100 mm x 1000 mm x 2100 mm (L x A x A) Guedpfx Ajz E Hpwjc Eeh Peso: aproximadamente 1800 kg Máquina de solda: Ideal Teremos todo o prazer em recebê-lo para uma visita. Podemos organizar uma empresa de transporte a um custo acessível para si! Emitiremos uma fatura detalhada. Para clientes estrangeiros, também podemos emitir uma fatura sem IVA. É necessário um número de identificação fiscal válido. Reservamo-nos o direito de efetuar vendas intermediárias. Visite a nossa loja e veja também as nossas outras ofertas. Os nomes das empresas e as marcas registadas indicadas são propriedade dos respetivos detentores e servem apenas para identificar e descrever os produtos. Podem ocorrer desvios nos dados técnicos, bem como erros na descrição do artigo, e reservamo-nos o direito de os alterar.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1994, Diâmetro da roda: 500 mm com freio de motor. Altura máxima de corte: 320 mm. Lado do suporte: esquerdo, superior e inferior, guias APPA. Motor: 1,5 kW. Mesa inclinável. Dispositivo de deslocação. Rodas de transporte com indicador de tensão da lâmina. Comprimento da lâmina: mínimo 4040 mm, máximo 4140 mm. Local de armazenamento: Nattheim. Guedpowl D S Ujfx Ac Esh

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1981, Diâmetro do rolo: 400 mm Altura de corte: 180 mm Largura de corte: 380 mm Potência do motor: 1,0 kW Dimensões da mesa: 500 x 400 mm Gujdpfx Acez R D Iij Eoh Peso da máquina: aproximadamente 100 kg - Guia da serra de fita na parte superior e inferior - 400 Volts - Mesa de ferro fundido

Condição: usado, Ano de fabrico: 1984, Diâmetro do rolo: 600 mm Largura da lâmina: 25 x 6/10 mm Gusdpfx Acezb N Tuj Esh Altura máxima de corte: 295 mm Largura de corte: 580 mm Altura da mesa: 940 mm Dimensões da mesa: 860 x 600 mm Comprimento máximo da lâmina: 4580 mm Lado do suporte esquerdo Guia da fita na parte superior e inferior Mesa com inclinação e guia paralela Motor: 2,2 kW Conexão para extração de pó: DM 100 mm Dimensões: 1210 x 750 x 2077 mm Peso: aproximadamente 350 kg Localização: Nattheim

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1998, Funcionalidade: totalmente funcional, Serra de fita automatizada Behringer HBP 303A / PCM Ano de fabricação: 98 Inclui carregador para até 9 toneladas Dimensões do carregador: (C x L x A) 480 x 400 cm Capacidade para 9 barras. Comprimento aproximado: 8 m A serra de fita automatizada está totalmente funcional e ainda em uso na produção. É possível realizar uma inspeção com a máquina em funcionamento, mediante agendamento. Disponível a partir de dezembro de 2026! Guedez E Np Hepfx Ac Ejh Área de corte: 260 mm Potência do motor da serra: 4 kW Potência total do motor: 15 kW Velocidade de corte: 10 - 120 m/min. Dimensões da máquina (C x L x A): 320 x 260 x 220 cm Peso: aproximadamente 2500 kg

Ano de fabrico: 2007, condição: muito bom (usado), SERRA AUTOMÁTICA DE BANDA BENETA MOD VENUS SEGUNDA MÃO Serra de fita automática Beneta Mod Venus para curvas e curvas retas com peças de segunda mão em mesa de alimentação. - Eixo vertical X 1600 mm - Eixo vertical Y 450 mm - Velocidade máxima eixo X 50 mts/min - Velocidade máxima eixo Y 50 mts/min - Potência eléctrica total instalada 6,5 KW - Pressão máxima instalada 6-7 bar - Motor brushless de eixo X 6 Nm - Motor Brushless eixo Y 2,3 Guodpfohknb Dsx Ac Eoh - Controle digital - Comprimento de corte padrão 0-1500 mm - Altura de corte padrão 0-120 mm - Diâmetro do volante de ferro fundido 800 mm - Dimensões da serra de fita Mín 5330 mm , máx 5350 mm, largura Mín 13 máx 20 - Potência do motor 7,5 HP - Dimensões da máquina 3.900x3500x2500 h peso 4650 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1974, Diâmetro do rolo: 600 mm com dispositivo de movimentação Guia da cinta em cima e em baixo Mesa inclinável Novo motor com guia paralela Motor de 2,2 kW Gujdey R Tqkspfx Ac Ejh Local de armazenamento: Nattheim

Condição: usado, Ano de fabrico: 1986, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 5,5 kW (7,48 cv), tensão de entrada: 400 V, frequência de entrada: 50 Hz, altura de corte (máx.): 395 mm, largura de corte (máx.): 670 mm, diâmetro do rolo: 700 mm, comprimento da lâmina da serra de fita: 5 150 mm, À venda, uma serra de fita Panhans BSB700 usada, com construção robusta, ideal para uso industrial. A máquina é perfeita para cortes longitudinais, transversais e curvos precisos em madeira maciça e materiais derivados de madeira. Graças à construção sólida da Panhans, é uma escolha fiável para oficinas de carpintaria, marcenarias ou oficinas de trabalho de madeira. A máquina está em estado usado e foi utilizada até recentemente. É possível agendar uma visita e realizar um teste de funcionamento. Gusdpjz Rv Izofx Ac Eoh A venda é efetuada sem garantia, devido à idade da máquina.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, peso total: 1 700 kg, capacidade de corte: 260 mm morsa automática Gujdpfx Acezx Smko Eeh ciclo automático peso: 1700 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2016, Área de corte 0° redondo (tubo): 300 mm Área de corte 0° redondo (material sólido): 180 mm Área de corte 0° retangular na horizontal (perfil oco): 320 x 290 mm Área de corte 0° feixe (tubo): 320 x 160 mm Área de corte -45° redondo (tubo): 300 mm Área de corte -45° redondo (material sólido): 110 mm Área de corte -45° retangular na horizontal (perfil oco): 300 x 280 mm Área de corte -60° redondo (tubo): 200 mm Área de corte -60° redondo (material sólido): 80 mm Guodpfxoxz Dqms Ac Eeh Área de corte -60° retangular na horizontal (perfil oco): 190 x 200 mm Área de corte +45° redondo (tubo): 270 mm Área de corte +45° redondo (material sólido): 110 mm Área de corte +45° retangular na horizontal (perfil oco): 270 x 200 mm Altura da mesa de alimentação do material: 800 mm Motor principal: 2,6 kW Velocidade de corte, infinitamente variável: 20 - 100 m/min Tamanho da lâmina de serra: 3660 x 27 x 0,9 mm Dimensões da máquina (C x L x A): aprox. 1800 x 950 x 1400 mm Peso líquido: 585 kg Acessórios / Características especiais: • Serra de fita metálica semiautomática com arco giratório • Após iniciar o ciclo de corte, a morsa hidráulica prende automaticamente; ao final do ciclo retorna à posição inicial • Para cortes em ângulo de +60° a -45° com inversor de frequência • Indicada para cortes de, por exemplo, aço inoxidável, aço ferramenta, perfis ocos e materiais maciços • Com funções de serra totalmente hidráulicas • Transmissão da faixa de serra por redutor sem-fim lubrificado a óleo de baixa manutenção • Com motor trifásico robusto • Motor equipado com proteção contra sobrecarga • Plato giratório com rolamentos de esferas • Braço da serra inclinado em 25°, garantindo maior vida útil da lâmina de serra • Braço de serra giratório de +60° até -45° • Com escova para remoção de cavacos, proporcionando melhor limpeza e manutenção da lâmina de serra • Com inversor de frequência: permite ajuste contínuo da velocidade da lâmina de serra entre 20 e 100 m/min • BRP – Monitoramento da faixa de serra • Morsa hidráulica com aperto rápido manual para ajuste lateral • Fim de curso para controle da posição superior e inferior do braço da serra • Não é necessário definir o ponto final superior • Batente de comprimento com escala, saída do lado esquerdo para 3 m • Sensor de início de corte • Painel de controle giratório • Sistema de microaspersão • 2 mesas de roletes: saída 3 m à esquerda e alimentação 6 m à direita • Conformidade CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: usado, Ano de fabrico: 2000, Potência total necessária: 2,2 Comprimento da lâmina da serra: 3200 Largura de corte: 3200 Dimensões (C x L x A): 2000 x 7000 x 1400 Peso aproximado: 1500 Dimensões da lâmina da serra: 27 x 0,9 Serra de fita para metal Bauer HS320GLZA Serra de fita para metal horizontal usada da marca Bauer, modelo HS320GLZA, ano de fabricação 2000. A máquina está equipada com alimentação automática e é adequada para o corte preciso de metal, tubos e perfis em oficinas e no setor industrial. Dimensões aproximadas: 2000 x 7000 x 1400 cm. Uma esteira de rolos com um comprimento aproximado de [5000 mm] também está incluída no fornecimento. A máquina é usada e está localizada em nosso armazém. É possível realizar uma inspeção no local. Gjdpfx Aey Nuhnjc Ejuh Localização: 3071 Böheimkirchen, Neustiftgasse 34.

Condição: muito bom (usado), Danobat CP 1211T – Serra de Fita Horizontal de Grande Capacidade (1999) Ano: 1999 Estado: Usado Gujdpfx Ajz N Awmjc Esh Número de Série: 03994700 Número de Stock: 2138 Modelo: CP 12.11 T Capacidade de Corte em Peças Redondas: 1100 mm Capacidade de Corte em Peças Retangulares: 1200 mm x 1100 mm Altura da Mesa: 785 mm Diâmetro da Roda: 1200 mm Velocidades da Serra de Fita: 1-77 m/min Tensão da Fita: 400L Dimensões da Máquina: 7000 mm x 8500 mm x 3650 mm Transportador de Aparas Ciclos Manuais e Automáticos

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, Radial band saw. Guodpsmbbivofx Ac Eeh

Condição: usado, Ano de fabrico: 2025, Diâmetro de corte: 220 mm Comprimento da lâmina da serra: 2455 x 27 x 0,9 mm Largura de corte: 230 mm Velocidade de corte: 35-74 m/min Guodpsz N Hv Hjfx Ac Ejh Potência total necessária: 1,2 kW Peso da máquina: aprox. 250 t Espaço necessário: aprox. 1,6 x 0,9 x 1,8 m A GBS 218 Eco AutoCut é uma serra de fita de precisão para cortes em ângulo, concebida para utilização em oficinas e em ambientes industriais leves. É ideal para cortar perfis de aço, aço inoxidável e alumínio e impressiona pelo seu conjunto de funções de alto desempenho, aliado a uma operação intuitiva. Graças ao sistema AutoCut integrado, a máquina oferece três modos de operação selecionáveis: descida automática da estrutura da serra com avanço ajustável, descida rápida até à peça de trabalho e operação manual com função de cilindro de freio. Esta flexibilidade torna-a ideal para as mais diversas necessidades de corte. Características especiais: - Cortes em ângulo até 60° para a esquerda - Velocidade de corte comutável em 2 níveis: 35 + 70 m/min. - Grampo de fixação com dispositivo de aperto rápido - Guia da lâmina da serra em metal duro - Sistema de arrefecimento automático - Opcional: Lubrificação de mínima quantidade para melhor arrefecimento e lubrificação

Condição: recondicionado (usado), Serra de fita automática hidráulica CNC FMB Jupiter, usada. Dimensões da lâmina: 3180x27x0,9 mm Ângulo de corte até 60° Modo de operação semiautomático e automático Capacidade de corte a 0°: redondo 240 mm, quadrado 240 mm, retangular 300x200 mm Velocidade da lâmina: de 20 a 100 m/min (variador mecânico) Peso: 1150 kg Gedpfsz Hxwpox Ac Esuh A serra foi totalmente recondicionada.

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, horas de funcionamento: 1 h, Serra de fita horizontal / SÄGMA S-270 G / Máquina de demonstração -Marcação CE -Capacidade de corte / Circular a 90 graus / 225 mm -Capacidade de corte / Quadrado a 90 graus / 180x180 mm Godpfx Aoz R Dt Sec Eouh -Capacidade de corte / Retangular a 90 graus / 265x120 mm -Dimensões da fita de serra: 2450x27x0,9 mm -2 velocidades de corte / 37,5 e 75 / metros/minuto -Ajuste contínuo da pressão de corte -Sistema de refrigeração -Dispositivo para cortes angulares -Dispositivo de fixação rápida / Suporte para material -Botão de paragem de emergência -Documentação Dimensões: C x L x A: 1,3 x 0,8 x 1,6 metros / Peso: 230 kg Salvo erros e omissões