Hesse By Coiltech Cmss Mini 300 comprar usado (16 778)

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após pedido País de origem: Turquia Preço: 12.950 € Parcela de leasing: 248,64 € Espessura da chapa - aço carbono: 0,4 - 2 mm Largura máxima da chapa: 300 mm Seção transversal máxima: 300 mm² Diâmetro dos rolos de avanço: 63 mm Velocidade de avanço: 150 m/min Aceleração de avanço: 10 m/s² Itjdpfxsynncho Ahmjh Sistema pneumático: FESTO Acionamento e controle por servomotor: SIEMENS Tela sensível ao toque colorida de 7" SIEMENS 2 rolos de avanço OPCIONAL: Volante manual e módulo remoto de manutenção Simlinx: € 4.290,--

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 8 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: €28.390 Valor do leasing: €542,25 Espessura da chapa - aço de construção: 0,4 - 3 mm Largura máxima da chapa: 300 mm Seção transversal máxima: 900 mm² Diâmetro do rolo de avanço: 80 mm Velocidade de avanço: 75 m/min Aceleração de avanço: 10 m/s² Torque do motor: 10 Nm Redutor cônico WATTDRIVE (Fabricado na Áustria) Sistema pneumático FESTO Servoacionamento e comando SIEMENS Tela touch colorida 7" SIEMENS 2 rolos acionados Itjdpfeynnfvsx Ahmeh Encoder externo OPÇÃO: Volante manual e módulo de manutenção remota Simlinx €4.290,--

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após pedido País de origem: Turquia Ijdpfxjynncno Ahmjth Preço: 13.760 € Parcela de leasing: 264,19 € Espessura da chapa - Aço estrutural: 0,4 - 2 mm Largura máxima da chapa: 400 mm Seção transversal máxima: 300 mm² Diâmetro dos rolos de avanço: 63 mm Velocidade de avanço: 150 m/min Aceleração de avanço: 10 m/s² Sistema pneumático FESTO Servoacionamento e controle SIEMENS Tela touch colorida de 7" SIEMENS 2 rolos de avanço OPCIONAL: Volante manual e módulo de manutenção remota Simlinx: € 4.290,--

Condição: novo, Estado: novo Itodpeynncbefx Ahmeh Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 12.630 € Parcela de leasing: 242,5 € Espessura da chapa - aço carbono: 0,4 - 2 mm Largura máxima da chapa: 200 mm Seção máxima: 300 mm² Diâmetro dos rolos alimentadores: 63 mm Velocidade de avanço: 150 m/min Aceleração de avanço: 10 m/s² Sistema pneumático FESTO Servoacionamento e comando SIEMENS Tela sensível ao toque colorida de 7" SIEMENS 2 rolos de alimentação OPÇÃO: Volante manual e módulo de manutenção remota Simlinx € 4.290,--

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aproximadamente 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 12.150 € Valor do leasing: 233,28 € Espessura da chapa - aço carbono: 0,4 - 2 mm Largura máxima da chapa: 100 mm Seção transversal máxima: 200 mm² Diâmetro do rolo de avanço: 63 mm Iodpfx Ajwkvm Iohmjth Velocidade de avanço: 150 m/min Aceleração de avanço: 10 m/s² Sistema pneumático FESTO Acionamento e controle por servomotor SIEMENS Tela sensível ao toque colorida de 7" SIEMENS 2 rolos de avanço OPCIONAL: Volante manual e módulo de manutenção remota Simlinx: 4.290 €

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Condição: novo Ano de fabricação: 2026 Número de estoque: 070217 Prazo de entrega: junho de 2026, venda intermediária reservada País de origem: Turquia Preço: 4.800 € Peso da bobina: 500 kg Diâmetro externo máximo da bobina: 1.200 mm Diâmetro interno mínimo da bobina: 400 mm Diâmetro interno máximo da bobina: 550 mm Largura máxima da bobina: 300 mm Largura mínima da bobina: 50 mm Largura mínima da bobina na versão com braço de pressão pneumático: 80 mm Motor: 0,55 kW Comprimento: 1.400 mm Itodpfx Aewirz Sjhmoh Largura: 1.200 mm Altura: 1.550 mm Peso: 190 kg Acionamento motorizado Mandril mecânico ajustável com 4 garras Controle de velocidade para velocidade de desenrolamento, bem como tempo de aceleração e desaceleração Sensor fotoelétrico de proximidade SICK para controle de folga da tira ALTERNATIVAS (preços sob consulta): Versão com braço de pressão pneumático Versão sem acionamento, com freio, com ou sem braço de pressão pneumático

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Condição: novo Ano de fabricação: 2026 Número de inventário: 070155 Prazo de entrega: imediato, sujeito a venda prévia País de origem: Turquia Preço: €6.900 Parcela de leasing: €133,17 Disponível em estoque: 1 Peso do rolo: 500 kg Diâmetro externo máximo do rolo: 1.200 mm Diâmetro interno mínimo do rolo: 400 mm Diâmetro interno máximo do rolo: 550 mm Largura máxima do rolo: 300 mm Largura mínima do rolo (na versão com braço de pressão pneumático): 80 mm Comprimento: 1.450 mm Iedpfx Ahowirmusmsth Largura: 1.200 mm Altura: 1.640 mm Peso: 260 kg Acionamento motorizado Mandril ajustável mecanicamente com 4 garras Controle de velocidade para desenrolamento e para tempos de aceleração e desaceleração Sensor fotoelétrico de proximidade SICK para monitoramento do laço Braço de pressão pneumático Alternativas (preços sob consulta): Versão sem braço de pressão pneumático Versão sem acionamento, com freio, com ou sem braço de pressão pneumático

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 31.620 € Parcela de leasing: 603,94 € Espessura da chapa - aço carbono: 0,4 - 2 mm Largura máxima da chapa: 600 mm Seção transversal máxima: 1.200 mm² Diâmetro dos rolos de alimentação: 80 mm Velocidade de alimentação: 75 m/min Aceleração de alimentação: 10 m/s² Torque do motor: 10 Nm Redutor cônico WATTDRIVE (Fabricado na Áustria) Sistema pneumático FESTO Acionamento e controle servo SIEMENS Tela touchscreen colorida de 7'' SIEMENS 2 rolos acionados Encoder externo Ijdpfxoynnf Ns Ahmoth OPCIONAL: Volante manual e módulo de manutenção remota Simlinx € 4.290,--

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 8 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 31.080 € Parcela de leasing: 593,63 € Espessura da chapa – aço carbono: 0,4 – 3 mm Largura máxima da chapa: 400 mm Seção transversal máxima: 1.200 mm² Diâmetro dos rolos de avanço: 80 mm Itodpfx Ajynnf Aohmoh Velocidade de avanço: 75 m/min Aceleração de avanço: 10 m/s² Torque do motor: 10 Nm Redutor de engrenagens cônicas WATTDRIVE (Fabricado na Áustria) Sistema pneumático FESTO Servoacionamento e comando SIEMENS Tela sensível ao toque colorida de 7" SIEMENS 2 rolos motorizados Encoder externo OPÇÃO: Volante manual e módulo de manutenção remota Simlinx € 4.290,--

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 8 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: € 29.460 Parcela de leasing: € 562,69 Espessura de chapa - aço carbono: 0,4 - 4 mm Largura máxima da chapa: 100 mm Seção transversal máxima: 400 mm² Diâmetro dos rolos de avanço: 80 mm Velocidade de avanço: 75 m/min Aceleração de avanço: 10 m/s² Itjdpewiri Nofx Ahmeh Torque do motor: 10 Nm Redutor de engrenagem cônica WATTDRIVE (Fabricado na Áustria) Sistema pneumático FESTO Servoacionamento e controle SIEMENS Tela sensível ao toque colorida de 7" SIEMENS 2 rolos acionados Encoder externo OPCIONAL: Volante manual e módulo de manutenção remota Simlinx: € 4.290

Ano de fabrico: 2018, condição: novo, Condição: novo Ano de fabricação: 2018 Número de estoque: 070033 Prazo de entrega: imediato, sujeito a venda prévia País de origem: Turquia Preço: €20.310 Taxa de leasing: €389,95 Em estoque: 1 unidade Espessura da chapa - aço carbono: 0,6 - 4 mm Largura máxima da chapa: 300 mm Seção transversal máxima: 900 mm² Diâmetro dos rolos de avanço: 80 mm Torque do motor: 10 Nm Motor: 2,62 kW Comprimento: 1000 mm Largura: 800 mm Altura: 1400 mm Itjdpfx Ahowiqtmjmoh Peso: 330 kg MÁQUINA DE DEMONSTRAÇÃO Redutor de engrenagem cônica WATTDRIVE Sistema pneumático Festo Comando Schneider com painel touchscreen 2 rolos motorizados Módulo de assistência remota Volante Euchner Manual de operação em alemão com declaração de conformidade CE

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 8 semanas após pedido País de origem: Turquia Itsdpfx Ahswirqmsmjh Preço: 29.990 € Valor do leasing: 572,81 € Espessura da chapa - aço estrutural: 0,4 - 3,5 mm Largura máxima da chapa: 200 mm Seção máxima: 700 mm² Diâmetro dos rolos de avanço: 80 mm Velocidade de avanço: 75 m/min Aceleração de avanço: 10 m/s² Torque do motor: 10 Nm Redutor de engrenagens cônicas: WATTDRIVE (Made in Austria) Sistema pneumático: FESTO Servoacionamento e controle: SIEMENS Tela touch colorida 7": SIEMENS 2 rolos acionados Encoder externo OPCIONAL: Volante manual e módulo de manutenção remota Simlinx: € 4.290,--

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas a partir do pedido País de origem: Turquia Isdpfxjwv H Awo Ahmeth Preço: 10.900 € Valor do leasing: 209,28 € Peso da bobina: 1.250 kg Diâmetro externo máximo da bobina: 1.300 mm Diâmetro interno mínimo da bobina: 450 - 550 mm Largura máxima da bobina: 400 mm Largura mínima da bobina (com variante de braço de pressão pneumático): 80 mm Acionamento motorizado Mandril mecânico ajustável com 4 garras Regulação de velocidade para a taxa de desenrolamento, tempo de aceleração e de desaceleração Sensor fotoelétrico de proximidade SICK para controle de laço Com braço de pressão pneumático Alternativas (preços sob consulta): Variante sem braço de pressão pneumático Variante sem acionamento, com freio, com ou sem braço de pressão pneumático

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 19.100 € Valor do leasing: 366,72 € Peso do bobina: 4.000 kg Diâmetro externo máximo do bobina: 1.300 mm Diâmetro interno mínimo do bobina: 450 - 550 mm Largura máxima do bobina: 600 mm Largura mínima do bobina: 50 mm Largura mínima do bobina na versão com braço de pressão pneumático: 80 mm Acionamento motorizado Mandril de bobina ajustável mecanicamente com 4 garras Controle de velocidade para velocidade de desenrolamento, bem como tempo de aceleração e desaceleração Sensor fotoelétrico de proximidade SICK para controle de folga Itodpfx Ahowirz Esmsh ALTERNATIVAS (preços mediante solicitação): Versão com braço de pressão pneumático Versão sem acionamento, com freio, com ou sem braço de pressão pneumático

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, Estado: novo Ano de fabricação: 2024 Número de estoque: 7314 Prazo de entrega: imediato, sujeito a venda prévia País de origem: Turquia Preço: 14.800 € Parcela de leasing: 284,16 €/mês Disponível em estoque: 1 unidade Peso da bobina: 2.500 kg Diâmetro externo máximo da bobina: 1.300 mm Diâmetro interno mínimo da bobina: 450 mm Diâmetro interno máximo da bobina: 550 mm Largura máxima da bobina: 600 mm Largura mínima da bobina (versão com braço pressionador pneumático): 80 mm Comprimento: 1.600 mm Largura: 1.550 mm Altura: 2.000 mm Peso: 580 kg Acionamento motorizado Mandril de bobina ajustável mecanicamente com 4 garras Regulação de velocidade para a taxa de desenrolamento, bem como tempos de aceleração e desaceleração Sensor fotoelétrico de proximidade SICK para controle de folga Braço pressionador pneumático Iedpfxewirrke Ahmeth ALTERNATIVAS (preços sob consulta): - Versão sem braço pressionador pneumático - Versão sem acionamento, com freio, com ou sem braço pressionador pneumático

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: cerca de 12 semanas após a encomenda País de origem: Turquia Preço: 8.200 € Valor do leasing: 158,26 € Peso da bobina: 1.250 kg Diâmetro externo máximo da bobina: 1.300 mm Diâmetro interno mínimo da bobina: 450 - 550 mm Itedpfx Ahjwirp Aemoh Largura máxima da bobina: 400 mm Largura mínima da bobina: 50 mm Largura mínima da bobina na variante com braço de pressão pneumático: 80 mm Acionamento motorizado Mandril da bobina ajustável mecanicamente com 4 garras Controle de velocidade para velocidade de desenrolamento, além de ajuste do tempo de aceleração e desaceleração Sensor fotoelétrico de proximidade SICK para controle de folga ALTERNATIVAS (preços mediante consulta): Variante com braço de pressão pneumático Variante sem acionamento, com freio, com ou sem braço de pressão pneumático

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 12.100 € Parcela de leasing: 232,32 € Peso da bobina: 2.500 kg Diâmetro externo máximo da bobina: 1.300 mm Diâmetro interno mínimo da bobina: 450 mm Diâmetro interno máximo da bobina: 550 mm Largura máxima da bobina: 600 mm Largura mínima da bobina: 50 mm Largura mínima da bobina com braço de pressão pneumático: 80 mm Acionamento motorizado Mandril ajustável mecanicamente com 4 garras Controle de velocidade para velocidade de desenrolamento, tempo de aceleração e desaceleração Sensor fotoelétrico de proximidade SICK para monitoramento do laço Isdpjwirqajfx Ahmsth ALTERNATIVAS (PREÇOS SOB CONSULTA): Versão com braço de pressão pneumático Versão sem acionamento, com freio, com ou sem braço de pressão pneumático

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Isdpfx Aswirp Nohmeth Preço: 11.800 € Parcela de leasing: 226,56 € Peso do bobina: 2.500 kg Diâmetro externo máximo do bobina: 1.300 mm Diâmetro interno mínimo do bobina: 450 – 550 mm Largura máxima do bobina: 400 mm Largura mínima do bobina: 50 mm Largura mínima do bobina com braço de pressão pneumático: 80 mm Acionamento motorizado Mandril mecânico ajustável com 4 garras Regulação da velocidade de desenrolamento, bem como do tempo de aceleração e desaceleração Sensor fotoelétrico de proximidade SICK para controle de laço ALTERNATIVAS (PREÇOS SOB CONSULTA): Versão com braço de pressão pneumático Versão sem acionamento, com freio, com ou sem braço de pressão pneumático

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2024, MODELO 2024 COILTECH CMKS A1602D1300 12T Máquina de Desbobinamento, Endireitamento e Alimentação de Chapas em Bobina. Pode ser vista em nosso depósito em Gebze. Largura: 1300 mm, capacidade de carga: 12 toneladas. Iodpfx Aozdy Erjhmoth

Condição: usado, quilometragem: 1 km, potência: 1 kW (1,36 cv), configuração de eixo: 4x4, tipo de engrenagem: automático, Ano de fabrico: 2013, zGG: 300 kg Entre em contato com Emal Jaweed para obter mais informações. Mini Dumper de rodas / Mini caminhão basculante, Nantong Ant Machinery, modelo BY 300, ano de fabricação: 2013, comprimento: 1650 mm, largura: 700 mm, altura: 1000 mm, tração 4x4, carga máxima admissível: 300 kg, cor vermelha. Outros: * Oferecemos mais de 200 unidades à venda. * Nossa localização fica a 30 km do Aeroporto de Frankfurt/M. * Possibilidade de financiamento e leasing. * Especialista em transporte e embarque internacional. * Não nos responsabilizamos por erros de impressão ou digitação. * Sujeito a erros e venda prévia. * Aceitamos veículos usados como parte do pagamento. * Para compra de veículos/venda de máquinas usadas, aplicam-se exclusivamente as condições gerais de venda (AGB) da Jaweed GmbH. Itsdpfxex R T Hrs Ahmsh * Mais informações e nossas condições gerais estão disponíveis em nosso site. Vendemos nossos produtos conforme as condições gerais de venda (AGB) listadas.

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 3-6 semanas após encomenda País de origem: Turquia Preço: €79.900 Valor do leasing: €1.510,11 Força de prensagem: 130 t Comprimento da mesa: 1000 mm Largura da mesa: 640 mm Orifício na mesa: 210 mm Curso: 5 - 110 mm Número de cursos: 60 1/min Cabeçote: 630x400 mm Ajuste do cabeçote: 90 mm Avanço: 330 mm Iedpfxeynnbqj Ahmsth Motor: 11 kW Comprimento: 2200 mm Largura: 1372 mm Altura: 3000 mm Peso: 8200 kg Guia do cabeçote em 8 pontos Proteção frontal por cortina de luz Ajuste manual do cabeçote Proteção mecânica contra sobrecarga Lubrificação automática Equipamento conforme normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Condição: novo Ano de fabricação: 2025 Nº de estoque: 090132 Prazo de entrega: imediato, sujeito a venda prévia País de origem: Turquia Preço: 47.500 € Parcela de leasing: 798,38 €/mês Em estoque: 1 unidade Preço especial: 41.800 € Comprimento de corte: 3.100 mm Espessura máx. de chapa - aço carbono: 6 mm Espessura máx. de chapa - aço inoxidável: 4 mm Recorte lateral no suporte: 50 mm Golpes por minuto: 15 1/min Ângulo de corte: 1,5° Número de pressionadores: 16 Pressão dos pressionadores: 14 ton Backgauge: 1.000 mm Velocidade do backgauge: 200 mm/s Potência do motor: 15 kW Tanque de óleo: 200 l Barras de apoio: 2 peças Altura da mesa: 865 mm Largura da mesa: 500 mm Comprimento da mesa: 3.515 mm Comprimento total: 4.110 mm Largura: 2.200 mm Largura total com braço de apoio e grade traseira de proteção: 3.700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 7.300 kg Execução de corte oscilante Comando pré-seleção NC D-Touch 7 com touch screen para backgauge, comprimento de corte, contagem de peças, conexão USB Backgauge motorizado até 1.000 mm sobre fusos de esferas, rebatível Painel de operação de fácil visualização montado em braço giratório Pressionadores hidráulicos posicionados perto da linha de corte Pedal Regulagem manual central da folga de corte Iluminação da linha de corte Mesa de apoio larga com esferas de deslizamento Contador de peças Golpe único e contínuo Proteção de dedos rebatível 1.000 mm 1 batente lateral de 1.500 mm com escala, fenda T e came de inclinação 2 braços de apoio de chapa de 1.000 mm com fenda T Facilidade para troca e afiação das lâminas Comprimento de corte ajustável para processamento econômico Lâmina inferior com 4 lados utilizáveis Lâmina superior com 2 lados utilizáveis Óleo incluído Itjdpfjwiqyyox Ahmeh Cortina de luz na parte traseira da máquina Assistência técnica qualificada Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS Equipamento conforme normas CE TEMOS MAIS DE 850 REFERÊNCIAS!

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 - 14 semanas após pedido País de origem: Turquia Preço: 98.600 € Valor da prestação de leasing: 1.863,54 € Comprimento de dobra: 3.100 mm Capacidade máxima de dobra – aço carbono: 16 mm Espessura máx. da chapa sem pré-curva com D = 5x rolo superior: 16 mm Espessura máx. da chapa sem pré-curva com D = 3x rolo superior: 13 mm Espessura máx. da chapa sem pré-curva com D = 1,5x rolo superior: 16 mm Espessura máx. da chapa com pré-curva com D = 5x rolo superior: 14 mm Espessura máx. da chapa com pré-curva com D = 1,5x rolo superior: 12 mm Diâmetro do rolo superior: 300 mm Diâmetro do rolo inferior: 300 mm Diâmetro dos rolos laterais: 240 mm Abertura máxima: 50 mm Altura de trabalho: 1.140 mm Potência do motor: 18,5 kW Comprimento: 5.310 mm Largura: 1.660 mm Altura: 1.140 mm Itedpfjynm Hfex Ahmeh Peso: 11.100 kg 4 rolos PLC Acionamento totalmente hidráulico do rolo superior e inferior (a partir de 30 mm de capacidade de dobra de todos os 4 rolos) por redutor planetário Ajuste hidráulico dos rolos laterais com sincronização eletrônica Ajuste hidráulico dos rolos inferiores com sincronização mecânica Pressão de prensagem ajustável Velocidade de rotação variável Rolos endurecidos Dispositivo para calandragem cônica Rolamento basculante hidráulico Painel de controlo móvel Proteção contra sobrecarga Manual do operador em ALEMÃO e INGLÊS Equipamento conforme normas CE OPCIONAIS: Suportes superiores e laterais para chapa Comando NC PONTOS IMPORTANTES NA CALANDRAGEM CÔNICA: A espessura máxima da chapa é de 50% da capacidade nominal O comprimento do cone deve ser no máximo 30% ou mais de 60% do comprimento dos rolos Recomenda-se o uso de rolos endurecidos

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após encomenda País de origem: Turquia Preço: 35.400 € Parcela de leasing: 676,14 € Comprimento de flexão: 3030 mm Capacidade máxima de dobra - aço estrutural: 6 mm Espessura máxima da chapa sem pré-dobra - aço estrutural: 6 mm Espessura máxima da chapa com pré-dobra - aço estrutural: 4 mm Diâmetro do rolo superior: 220 mm Potência do motor: 5,5 kW Comprimento: 4750 mm Largura: 1200 mm Altura: 1150 mm Peso: 4920 kg 3 rolos Disposição assimétrica dos rolos - com pré-dobra 2 rolos acionados Ajuste motorizado dos rolos laterais e de aperto Indicador digital para a posição dos rolos laterais e de aperto Rolo superior basculante para frente Sentido de rotação reversível Rolos endurecidos Painel de operação móvel Manual de instruções em ALEMÃO ou INGLÊS Itodpeynm E Uefx Ahmjh (Foto ilustrativa)

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 27.800 € Itjdpfsynm Ezjx Ahmeh Parcela de leasing: 530,98 € Comprimento de dobra: 3030 mm Capacidade máxima de dobra – aço carbono: 4 mm Espessura máxima da chapa sem pré-cambagem – aço carbono: 4 mm Espessura máxima da chapa com pré-cambagem – aço carbono: 2 mm Diâmetro do rolo superior: 180 mm Potência do motor: 4 kW Comprimento: 4600 mm Largura: 1120 mm Altura: 1020 mm Peso: 4250 kg 3 rolos Configuração assimétrica dos rolos – com pré-cambagem 2 rolos motorizados Ajuste motorizado dos rolos lateral e de aperto Indicador digital para a posição dos rolos lateral e de aperto Rolo superior rebatível para frente Movimento de avanço/retrocesso Rolos temperados Painel de controle móvel Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS (Foto ilustrativa)