Mondiale Bnc-2260Xl comprar usado (57)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2008, velocidade do fuso (máx.): 3 500 rpm, curso do eixo X: 300 mm, curso do eixo Z: 1 650 mm, potência do motor do fuso: 15 500 W, altura total: 2 050 mm, largura total: 2 225 mm, peso total: 4 400 kg, fabricante de controladores: FANUC, modelo de controlador: Oi-TC, comprimento do produto (máx.): 3 690 mm, número de eixos: 2, Torneiro horizontal fabricado em 2008. Este MONDIALE BNC-2260XL tem um comprimento máximo de torneamento de 1500 mm e um balanço sobre a mesa de 550 mm. Inclui uma capacidade de barra de 69 mm e um peso máximo da peça de trabalho de 2000 kg. Se pretende obter capacidades de torneamento de alta qualidade, considere a máquina MONDIALE BNC-2260XL que temos para venda. Contacte-nos para mais informações sobre esta máquina. • Cama basculante: 550 mm • Balanço no espaço: 790 mm • Deslocação sobre o escorrega transversal: 310 mm • Comprimento máximo de viragem: 1500 mm • Capacidade da barra (cilindro da bucha hidráulica): 69 mm (opção 91 mm) • Comprimento da folga a partir da superfície do nariz do fuso: 283 mm • Peso máximo da peça de trabalho (com cabeçote móvel): 2000 kg • Gama de velocidades do fuso (opção 1): 80-3500 rpm (furo de 82 mm) • Gama de velocidades do fuso (opção 2): 80-2400 rpm (furo de 82 mm/106 mm) • Nariz do fuso: A2-8 / D1-8 (82 mm); D1-8 / A1-11 (106 mm) • Diâmetro do furo do fuso: 82 mm (padrão) / 106 mm (opção) • Potência do motor principal: 11/15,5 kW (std.) / 15/22 kW (opt.) • Número de estações de ferramentas: 8 • Haste da ferramenta: 40 mm • Tempo de indexação da torre: 0,42 s (BARUFFALDI) • Deslocação rápida do eixo X/Z: 15 m/min • Precisão de posicionamento: 0,005 mm • Repetibilidade: 0,005 mm • Binário do motor de avanço do eixo X: 9,3 Nm • Binário do motor de avanço do eixo Z: 14,8 Nm • Parafuso de esferas do eixo X: 32×5-C5 Godpjyrq T Rofx Ah Aska • Parafuso de esferas do eixo Z: 45×10-C5 • Curso da fresa do cabeçote móvel: 150 mm • Diâmetro da fresa do cabeçote móvel: 80 mm (std.) / 100 mm (opt.) • Cone da fresa do cabeçote móvel: MT 5 • Motor da bomba de refrigeração: 450 W • Capacidade da bomba de refrigeração: 55 L/min • Motor da bomba de lubrificação: 25 W Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Condição: usado, Ano de fabricação: 1980/90 Dados técnicos: Altura dos centros: 185 mm Distância entre centros: 750 mm Diâmetro de torneamento sobre o leito: 370 mm Furo do fuso: 36 mm Largura do leito: 250 mm Faixa de rotação: 38 - 1600 rpm Encaixe do contraponto: MK 3 Gksdpjydk Hhefx Ah Aja Curso da caneta: 110 mm Dimensões (LxPxA), aprox.: 1950 x 900 x 1200 mm Peso, aprox.: 800 kg Equipamento: - Castanha de 3 garras, marca: Röhm, ø 200 mm - Porta-ferramentas de troca rápida com 4 inserções - Batente de leito - Bandeja de cavacos

Condição: usado, Diâmetro do fuso: 110 mm Curso X: 2000 mm Curso Y: 1700 mm Comando: Fanuc Cone do fuso: ISO 50 Curso Z: 1400 mm Área da mesa: 1250 x 1500 mm Capacidade de carga da mesa: 5.000 kg Velocidade do fuso: 35–3.000 rpm Trocador de ferramentas: 60 posições Potência total requerida: 18,5 / 22 kW Peso da máquina: aprox. . t Dimensões necessárias: aprox. 1250 x 1500 mm Comando: Fanuc 31iMB (Manual Guide i) Outros comandos como Siemens, Heidenhain, etc., disponíveis mediante solicitação Eixo W: 550 mm Recipiente para cavacos Sistema de refrigeração: 20 bar Protetores de mesa Os dados técnicos são informações do fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reserva-se o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente nossos Termos e Condições Gerais de Negócio e Venda. Sobre nós Mais de 400 máquinas próprias em estoque Mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante de até 70 t Mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Se você deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, entre em contato conosco. Outras ofertas podem ser encontradas em nosso site. Gkodsyquf Ijpfx Ah Aja Visitas são possíveis mediante agendamento. Esperamos sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: novo, Diâmetro do fuso: 130 mm Curso X: 3000 mm Curso Y: 2000 mm Curso Z: 2000 mm Eixo W: 700 mm Capacidade da mesa: 10.000 kg Dimensões da mesa: 1600x1800 mm Comando Fanuc 31iMB Tensão: 400 V Rotação do fuso: 35-3000 rpm Cone: ISO 50 Trocador de ferramentas: 60 Potência total necessária: 20/30 kW Inclui: - Transportador de cavacos - Refrigeração pelo fuso - Proteções contra respingos Os dados técnicos são informações do fabricante ou do operador, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente nossos termos e condições de negócio e venda. Gkodpfxsyuqgcs Ah Asa Sobre nós: - Mais de 400 máquinas próprias em estoque - Mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante de até 70 t - Mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Você deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa? Entre em contato conosco. Mais ofertas disponíveis em nosso site. Visitas sob consulta. Esperamos sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Passagem de 75 mm Mandril de 500 mm com mandíbulas rotativas Diâmetro máximo da peça de trabalho 640mm Gkodpfxeqwgz Uj Ah Aea

Condição: pronto a usar (usado), Torno L&Z MONDIALE LALLIC 16 N / incl. Acurite / visor digital de três eixos - Altura dos centros: 165 mm - Diâmetro de torneamento sobre o barramento: 325 mm - Distância entre centros: 1000 mm - Furo do fuso aprox. 42 mm - Visor digital de 3 eixos ACU-RITE Gkjdpfx Ahey N Ecij Aea - Faixa de velocidade: 45-2000 rpm - Avanços automáticos longitudinal/transversal - Contraponto MK 4 - Rosqueamento métrico/polegadas, etc. - Porta-ferramentas de troca rápida - Castanha de 3 garras - Proteção elétrica do mandril - Parede traseira para cavacos Dimensões: CxLxA 2,1x1,2x1,6 metros / Peso 1700 kg Salvo erros e omissões

Condição: novo, Passagem do fuso: 230 mm Diâmetro de torneamento sobre o leito: 970 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro: 720 mm Comando: Fanuc OiTD Comprimento de torneamento: 2200 mm Potência total necessária: 37 kW Ano de fabricação: 2013 Comando: Fanuc OiTD Outros comandos disponíveis Comprimento de torneamento (mm): 2200 Gkodpfxsyqupao Ah Aoa Diâmetro máximo de torneamento (mm): 970 Diâmetro máximo de torneamento sobre o carro (mm): 720 Diâmetro interno do fuso (mm): 230 Faixa de diâmetro (mm): 850 Velocidade: 500 Potência (kW): 37 Tensão: 400V Hertz: 50 Os dados técnicos são informações do fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente nossos termos e condições comerciais e de venda. Sobre nós: - Mais de 400 máquinas próprias em estoque - Mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante de 70 t - Mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Se você deseja vender suas máquinas, linhas de produção ou sua empresa, entre em contato conosco. Outras ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas são possíveis mediante agendamento. Aguardamos sua visita. Equipe Markus Hirsch Inclui: - Castanha de 4 mordentes, Ø 800 mm (traseira) - Castanha pneumática de 3 mordentes, Ø 600 mm (frontal)

Condição: usado, Diâmetro de torneamento sobre o leito 1300 mm Diâmetro de torneamento sobre o suporte 900 mm Comprimento de torneamento 8000 mm Diâmetro do fuso 153 mm Potência total necessária 37 kW Comprimento de torneamento (mm): 8000 Diâmetro máx. de torneamento (mm): 1300 Gjdpjyquiysfx Ah Ajka Diâmetro máx. de torneamento sobre o carro (mm): 900 Diâmetro máx. de torneamento no rebaixo (mm): 1580 Diâmetro do fuso (mm): 153 Velocidade: 7 - 500 (12x) kW: 37 Tensão: 400V Hertz: 50 Caixa de contraponto motorizada, manga motorizada, sistema de refrigeração, placa de 4 castanhas Ø 1.000 mm Luneta com rolos Ø 60 - 300 mm, Luneta com rolos Ø 200 - 600 mm Dispositivo para usinagem cônica, torre porta-ferramentas de 4 posições Os dados técnicos são informações do fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente as nossas condições gerais de negócio e venda. Sobre nós mais de 400 máquinas próprias em estoque mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante 70 t mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Você deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa? Entre em contato conosco. Mais ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas podem ser agendadas mediante consulta prévia. Estamos ansiosos pela sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: quase novo (usado), Torno horizontal - usado Diâmetro de torneamento sobre o barramento (mm): 385 Distância entre pontas (mm): 900 Passagem do fuso (mm): 51,5 Diâmetro máx. de torneamento sobre o carro transversal (mm): 220 Rotações por minuto (RPM): 38 - 1600 (16x) Potência (kW): 2,94 Voltagem (V): 380 Gksdpfx Aog R Sm Ieh Asa Frequência (Hz): 50

Condição: usado, Ano de fabrico: 1980, Diâmetro de torneamento sobre o barramento: 410 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 220 mm Comprimento de torneamento: 1000 mm Altura do centro: 205 mm Furo do eixo-árvore: 46 mm Velocidades do eixo-árvore: 40 - 2000 rpm Potência total necessária: 22,0 kW Peso da máquina aprox.: 1,8 t Dimensões aprox.: 2,42 x 1,3 x 1,55 m Torno equipado com: Gsdsyt R Iwepfx Ah Aska - Dispositivo de cópia - Castanha de três garras Forkardt F250 - Porta-ferramentas Multifix - Sistema de refrigeração - Luz de máquina - Proteção do mandril - Bandeja de cavacos - Proteção contra cavacos - Freio a pedal

Condição: usado, Diâmetro de torneamento sobre o barramento 410 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro 260 mm Comprimento de torneamento 1000 mm Faixa de rotações 40 - 2000 rpm Altura dos centros 205 mm Furo do fuso 50 mm Gkedpowz Ruzsfx Ah Aea Necessidade total de potência 4,5 kW Peso da máquina aprox. 1,6 t Dimensões aprox. 2,4 x 1,3 x 1,5 m Torno com eixo de avanço e de comando - com dispositivo copiador - mandril de 3 castanhas de 200 mm - 2 suportes rápidos Multifix - contra-ponta rotativa - luminária para máquina - bandeja para cavacos

Condição: usado, Diâmetro de viragem sobre a cama 420 mm Diâmetro de viragem sobre o suporte 290 mm Comprimento de viragem 900 mm Gedpfx Asvki Efoh Aska Diâmetro de viragem no offset mm Velocidade 40 - 2000 rpm Altura do centro 210 mm Furo do fuso 38 mm Potência total necessária 4,0 KW Peso da máquina aprox. 0,9 toneladas Espaço necessário aprox. 2,4 x 1,1 x 1,3 m Torno de fuso central e de avanço - Mandril de 4 maxilas 200 mm - Suporte de aço Multifix tamanho B - Travão de pé - Tabuleiro de aparas

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, comprimento de giro 1500 mm controle FAGOR 8055i/A TC altura central 230 mm Diâmetro do balanço sobre a cama 475 mm Diâmetro do balanço sobre o slide 240 mm largura da cama 355 mm peso máximo da peça de trabalho 1500 kg furo do fuso 65 mm velocidades do fuso 100-4500 rpm Gjdpev Hhv Uefx Ah Aeka Peso da máquina aprox. 3,15 t Espaço necessário aprox. 3,51 x 1,80 x 2,02 m

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2007, 1 torno de ciclo de alto desempenho usado, em excelente estado de conservação, com FAGOR 8055 TC-A, torre de ferramentas de 8 posições BARUFFALDI VDI 40, mandril pneumático de 3 garras SCHUNK ROTA TP 315-105, velocidade de corte constante, 2 apoios (pequeno + grande) e transportador de aparas. Fabricante: MICROTURN, Origem: Taiwan Modelo: Challenger BNC 26160X Ano de fabricação: 2007 Dados técnicos: Altura entre centros: 350 mm Distância entre centros: 4000 mm Diâmetro máximo de torneamento sobre o leito: 690 mm Diâmetro máximo de torneamento sobre o carro transversal: 450 mm Diâmetro máximo de torneamento no rebaixo: 870 mm Rotações: 0 – 2400 rpm Diâmetro do furo do eixo: 82 mm Motor do eixo: 15 / 22 kW Dimensões da máquina + transportador de aparas (C x L x A): 7350 x 2450 x 2050 mm Peso da máquina: 6.800 kg Acessórios / Características especiais: • Controle de ciclo FAGOR CNC 8055 TC-A com teclado alfanumérico o Monitor colorido LCD o Simulação gráfica do ciclo o 2 volantes eletrônicos • Mandril pneumático de 3 garras SCHUNK ROTA TP 315-105, Ø 315 mm • Torre de ferramentas de 8 posições BARUFFALDI TB 160-8/12, VDI 40 • Transportador de aparas articulado • 2 apoios fixos (1 pequeno, 1 grande) Gjdpfxozfqdns Ah Aoka • Lubrificação automática do cabeçote • Lubrificação automática dos carros longitudinal e transversal • Contraponto com pinola acionada hidraulicamente • Sistema de refrigeração • Conformidade CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: pronto a usar (usado), Está disponível um torno CNC controlado por ciclos Microcut da série BNC. Comprimento de torneamento: 2000mm, diâmetro do mandril: 400mm, diâmetro de torneamento sobre o barramento/carros: 610mm/330mm, velocidade de rotação: 2500rpm, postos de ferramenta: 8. Dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 4000mm/2300mm/1800mm, peso: aprox. 4500kg. Documentação disponível. Inspeção no local é possível. Gkedpfx Ahoxr Nvis Aoa

Ano de fabrico: 2007, condição: pronto a usar (usado), À venda, uma torno CNC Buffalo que necessita de reparação. Altura entre centros: 200 mm, distância entre centros: 880 mm, diâmetro do mandril: 160 mm, diâmetro máximo de usinagem sobre o carro: 410 mm, diâmetro máximo de usinagem sobre o carro transversal: 230 mm, largura do carro: 260 mm, diâmetro do furo do veio: 46 mm, fixação do veio: A2-5, velocidade máxima do veio: 5000 rpm, curso X: 190 mm, curso Z: 855 mm, velocidade de avanço rápido: 12 m/min, diâmetro da ponta cônica: 58 mm, curso da ponta cônica: 140 mm, fixação da ponta cônica: MK4, comando: Fagor 8055 TC. Inclui acessórios. Dimensões X/Y/Z: aproximadamente 2286 mm/1800 mm/2230 mm, peso: aproximadamente 2350 kg. O motor de avanço do acionamento do veio está defeituoso. É possível realizar uma inspeção no local. Gjdpfx Aozt Slieh Ajka

Ano de fabrico: 2000, condição: muito bom (usado), Armário refrigerador Mondial Elite A máquina está em muito bom estado e totalmente funcional Ca. Bj.2000 Massa do frigorífico L.90cm x A.130cm x P12cm 4 prateleiras Dimensões totais: 100cm x 75cm x 200cm Com estore para proteção contra fugas de frio ou entrada de calor. E iluminação. Gjdpenbfdlsfx Ah Aska Mais informações a pedido. Pagamento em dinheiro ou pré-pagamento. Venda apenas a comerciantes, sem garantia, sem garantia.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, largura ao centro: 1 600 mm, altura do centro: 275 mm, velocidade do fuso (máx.): 3 500 rpm, modelo de controlador: Fagor 8055, potência: 15,5 kW (21,07 cv), Sem preço mínimo – venda garantida pelo lance mais alto! DETALHES TÉCNICOS Altura máxima entre centros: 275 mm Diâmetro máximo de torneamento sobre o leito: 550 mm Diâmetro máximo de torneamento sobre o carro: 310 mm Distância entre centros: 1.600 mm Largura do leito: 420 mm Diâmetro do furo do veio: 82 mm Velocidade do veio: 80 – 3.500 rpm Peso máximo da peça de trabalho: 2.000 kg Diâmetro máximo de torneamento sobre o leito removível: 790 mm DETALHES DA MÁQUINA Controlo: Fagor 8055 Potência: 15,5 kW Dimensões e peso Dimensões (C x L x A): 3.600 x 2.150 x 220 mm Peso em vazio: 5.000 kg EQUIPAMENTO Luneta fixa Godezk D Abjpfx Ah Aska Leito removível Mandril de três garras Luneta móvel

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2004, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de torneamento: 1 000 mm, furo da árvore: 65 mm, velocidade do fuso (máx.): 4 500 rpm, velocidade do fuso (min.): 100 rpm, Torno CNC Microcut Challenger Modelo: BNC-1840 Controlo: FAGOR 8055 FL Ano: 2004 Diâmetro máximo de torneamento sobre o leito: 475 mm Distância entre centros: 1000 mm Velocidades do eixo: 100 – 4500 RPM Diâmetro do furo do eixo: 65 mm Equipado com: Gedpfjzlhm Hox Ah Aska Porta-ferramentas de troca rápida Unidade Filtermist Mandril de 3 garras Dimensões: 3000 x 1850 x 2000 mm (altura) Peso: 3000 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2014, curso do eixo X: 250 mm, curso do eixo Z: 760 mm, peso total: 2 100 kg, fabricante de controladores: FAGOR, modelo de controlador: CNC 8055 TC, número de eixos: 2, Torno horizontal fabricado em 2014. Este BUFFALO Microturn BNC 446 apresenta um diâmetro máximo de torneamento de 250 mm e um comprimento de torneamento de 750 mm. Inclui uma torreta de ferramentas com 8 posições e um furo do fuso de 54 mm. Se procura obter capacidades de torneamento de alta qualidade, considere a máquina BUFFALO Microturn BNC 446 que temos à venda. Contacte-nos para mais informações. Gsdpfx Ajzc Ih Hsh Aoka • Diâmetro máximo de torneamento: 250 mm • Comprimento de torneamento: 750 mm • Furo do fuso: 54 mm • Tipo de fuso: horizontal • Horas de funcionamento: Aprox. 2.000 – 3.000 h • Condição: Boa • Marcação CE: Sim • Alimentação: Trifásica + PE • Tensão: 400 V • Frequência: 50 Hz • Carga conectada: 15 kVA • Corrente nominal: 25 A • Corrente de carga máxima: 25 A • Proteção contra curto-circuito: 25 kA Opcional: • Mandril: Schunk ROTA-S Plus 2.0 200-52 • Contraponto: MK4 • Torre de ferramentas: 8 estações • Posições da torreta: 8 Technical Specification Through-spindle Coolant No Counter Spindle No Driven Tools No

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2007, Torno CNC MICROTURN CHALLENGER BNC 1840 ano 2007 Comando FARGO 8055i/A, torre de ferramentas VDI 40 / 8 posições, mandril diâmetro 250 mm. Alojamento do fuso CAMLOCK D1-6 Gedpfx Ahjyhzg Do Aoka Altura de pontas: 230 mm Comprimento de torneamento: 1000 mm Furo do fuso: 65 mm Velocidades do fuso: 100-4500 rpm. Mais dados disponíveis nas fichas técnicas. Sistema de refrigeração. Máquina em bom estado, pronta para demonstração ligada à corrente. Documentação da máquina existente. Acessórios da máquina: porta-ferramentas, mordentes para mandril de torno.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Diâmetro de torneamento Ø30/300mm mm Comprimento de torneamento 3055mm +/-0,3mm mm Gjdpeugnxdsfx Ah Ajka Peso da máquina aprox. 4-6 t

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2014, Funcionalidade: totalmente funcional, Buffalo Machinery Microcut BNC 446, Gkjdpfxezc H Rmo Ah Asa Comando Fagor CNC 8055 TC, Torre de 8 posições, luneta, comprimento de torneamento 750 mm, diâmetro de torneamento 250 mm,

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Altura das pontas: 445 mm Distância entre pontas: 4000 mm Diâmetro rotativo sobre o leito: 890 mm Diâmetro rotativo sobre o carro transversal: 550 mm Diâmetro rotativo na reentrância: 1150 mm Velocidades de rotação: 0 – 1480 rpm Furo do fuso: 106 mm Motor do fuso: 22 / 33 kW potência contínua / S6 (40%) Peso da máquina aprox. 12.500 kg Acessórios / Características especiais: • Controle de ciclos FAGOR CNC 8055i TC com teclado alfanumérico o Monitor LCD colorido de 10,4" o Simulação gráfica do ciclo o Manivela eletrônica para operação manual da máquina Gksdpfx Ahoyy Nlpj Aoa • Castanha de 3 garras • Torre porta-ferramentas de 8 posições • 2 lunetas fixas com rolos • Painel de comando móvel • Lubrificação automática do cabeçote do fuso • Lubrificação automática dos carros longitudinal e transversal • Contra-ponto com manga operada hidraulicamente • Sistema de refrigeração • Conformidade CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: não verificado (usado), Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: não testado, número da máquina/veículo: 1511151394, comprimento de torneamento: 1 500 mm, diâmetro de torneamento: 650 mm, furo da árvore: 82 mm, velocidade do fuso (máx.): 2 400 rpm, peso total: 4 300 kg, A máquina foi utilizada sem restrições ou defeitos conhecidos até ser retirada de operação. O preço da máquina nova era de 79.000 EUR! DETALHES TÉCNICOS Gsdpfx Aoymay Aeh Aoka Comprimento máximo de torneamento: 1.500 mm Diâmetro de torneamento: 650 mm Furo do eixo principal: 82 mm Faixa de rotação do eixo principal: 80 - 2.400 rpm DETALHES DA MÁQUINA Peso: 4.300 kg Potência de acionamento: 35 kVA Frequência: 50 Hz Corrente total nominal: 52 A Número de fases: 3 + PE Proteção contra curto-circuito: 25 kA Tensão nominal: 400 V Corrente de carga máxima: 520 A EQUIPAMENTO Documentação/Manual de operação