Ráj dřeva s.r.o.

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Vendo servomotor sem escovas BOSCH SE-LB3.075.060-04.000, com ímãs permanentes e freio de retenção de 24 V. Lsds Adudmjpfx Ak Asru Dados da placa de identificação: - Fabricante: BOSCH - Modelo: SE-LB3.075.060-04.000 - Número da peça: Torque M₀: 8,2 Nm - Corrente I₀: 14,0 A - Velocidade nominal: 6000 rpm - Momento de inércia do rotor: 17,9 kg·cm² - Grau de proteção (segundo a placa): IP65 - Classe de isolamento: F - Freio: 24 V, 8 Nm, 0,6 A - País de fabricação: Alemanha Estado: usado, verificado, motor totalmente funcional. Apresenta sinais visíveis de uso e uma caixa de conexão danificada — a proteção do conector está quebrada e a carcaça da conexão está rachada, conforme mostrado nas fotos. A conexão requer reparo ou substituição antes da montagem.

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Vendo servomotor sem escovas BOSCH SE-LB3.075.030-04.000, com ímãs permanentes e freio de retenção de 24 V. Dados técnicos de acordo com a placa de identificação: Fabricante: BOSCH Tipo: SE-LB3.075.030-04.000 Número: Número de referência no armazém: 104-915 093 Torque M₀: 8,7 Nm Corrente I₀: 8,0 A Velocidade nominal: 3000 rpm Lodpfx Akj Adt Nhe Aoru Momento de inércia do rotor: 17,9 kg·cm² Grau de proteção de acordo com a placa: IP65 Classe de isolamento: F Freio de retenção: 24 V, 8 Nm, 0,8 A País de fabricação: Alemanha — Fabricado na Alemanha Estado: Motor usado, em bom estado de funcionamento. Invólucro de plástico de um dos conectores elétricos danificado — fragmento quebrado em torno dos pinos, visível nas fotos. O conector requer reparação ou substituição antes da utilização.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: totalmente funcional, velocidade de rotação (min.): 1 460 rpm, velocidade de rotação (máx.): 2 920 rpm, frequência de entrada: 50 Hz, binário: 6 490 Nm, Motorredutor SEW Eurodrive, conforme a imagem, em bom estado, usado, à venda. Tipo R137, rotações por minuto 1460/20 - 2920/40 Ledpfez Tdbuox Ak Asru 3610 Nm - 6490 Nm Potência 13,5/15/Si kW Freio 230 V CA, 200 Nm.

Condição: usado, Funcionalidade: não funcional, Vendo motor elétrico trifásico KSB, fabricado pela WEG, modelo AL132S-02, com suporte de montagem por patas e flange. O motor foi verificado e está em perfeito estado de funcionamento, pronto para uso. Dados técnicos: - Potência: 5,5 kW - Tensão: 400 V Δ / 690 V Y - Frequência: 50 Hz - Velocidade de rotação: 2930 rpm a 400 V Lrodjz Sy Rcspfx Ak Aeu - Corrente nominal: 10,0 A / 5,81 A - Classe de eficiência: IE3 - Grau de proteção: IP55 - Classe de isolamento: F - Tipo de operação: S1 – operação contínua - Temperatura ambiente: até 40°C - Data de fabricação: 02.05.2016 - Número da peça KSB: 01629115 Estado: usado, em perfeito estado técnico. Apresenta sinais de uso.

Condição: muito bom (usado), O artigo à venda é um motor elétrico trifásico com travão eletromagnético da ABM Greiffenberger Antriebstechnik. Ledpfoz Spbyex Ak Ajru Dados técnicos: Fabricante: ABM Greiffenberger Antriebstechnik GmbH Tipo: EFB3/4D90LB-4 Número do motor: F558779 0017 Número de série: Potência: 2,2 kW Tensão: 200–254 / 346–440 V Conexão: Δ/Y Corrente: 9,2/5,3 A Velocidade: 1350 rpm Frequência: 50 Hz Fator de potência: cos φ 0,84 Modo de operação: S1 Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: F Travão eletromagnético Binário de travagem: 22,6 Nm Tensão do travão: 220 V Corrente do travão: 0,42 A Fabricado na Alemanha Motor usado, proveniente da desmontagem de uma instalação industrial. Apresenta sinais de uso e armazenamento, riscos, perdas de tinta e sinais de corrosão localizados. Atenção: não possui a tampa da caixa de terminais – os terminais e a instalação elétrica estão expostos. O estado e o âmbito da venda são apresentados detalhadamente nas fotografias.

Condição: muito bom (usado), O objeto da venda é um motorredutor usado da Mannesmann Demag, composto por um motor elétrico trifásico e uma caixa de velocidades angular. Dados da caixa de velocidades: Fabricante: Mannesmann Demag Tipo: S050 H-53-3 Número: 21300262 Relação de transmissão: i = 20,0 Quantidade de óleo: 0,200 l Lubrificação: óleo Fabricado na Alemanha Dados do motor: Fabricante: Mannesmann Demag Número do motor: 394356 Potência: 0,37 kW Alimentação: 220/380 V Lrodpfoz Spbtjx Ak Aou Corrente: 1,91/1,1 A Velocidade de rotação do motor: 1370 rpm Frequência: 50 Hz Fator de potência: cos φ 0,78 Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: B Alimentação trifásica Com uma relação de transmissão de i = 20, a velocidade de rotação aproximada na saída da caixa de velocidades é de cerca de 68,5 rpm.

Condição: novo, Oferecemos um motorredutor SEW-EURODRIVE com caixa de velocidades K87, concebido para aplicações industriais. Estado: NOVO – artigo de armazém. O equipamento não foi utilizado. Pode apresentar pequenos sinais decorrentes exclusivamente do armazenamento, transporte e conservação. Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Tipo/número da caixa de velocidades: K87 CM112L/BR/HR/TF/VR/RH1L/KK50 Número de identificação: 01.7380484601.0001X16 Caixa de velocidades: K87 Relação de transmissão: i = 8,29 Binário máximo da caixa de velocidades: 2100 Nm Binário M₀: 65 Nm Binário Mpk: 157,5 Nm Velocidade do motor: 0–4500 rpm Velocidade de saída da caixa de velocidades: aprox. 543 rpm Tensão do sistema: 400 V Frequência: 225 Hz Corrente I₀: 67 A Corrente máxima Imax: 184 A Tensão do travão: 380–431 V CA Grau de proteção: IP65 Classe de isolamento: F Lrsdpfjz Spbaex Ak Asu Posição de montagem: IM M1–M4A / 80° Óleo da caixa de velocidades: CLP HC 150 Synth. Öl Quantidade de óleo: 10,60 l Peso: aprox. 146,9 kg Funcionamento: apenas com variador de frequência Fabricado em: Alemanha

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor Mannesmann Demag AF06-L-M-0-145-1 com motor trifásico Demag ZBA90 A4 B020. O equipamento está totalmente funcional, testado e pronto para utilização. O estado visual é bom, com sinais normais de uso. Observações: um dos suportes de montagem foi cortado – isso não afeta o funcionamento nem a montagem correta do motorredutor; na proteção de plástico do motor, existe uma pequena fissura que não afeta o funcionamento do equipamento. Dados técnicos: Fabricante: Mannesmann Demag AG Modelo da caixa de velocidades: AF06-L-M-0-145-1 Modelo do motor: Demag ZBA90 A4 B020 Potência: 1,1 kW Alimentação: 3×400 V CA, 50 Hz Tensão do freio: 180 V CC Corrente nominal: 2,80 A Velocidade de rotação do motor: 1400 rpm Velocidade de saída: aprox. 23 rpm Relação de transmissão: i = 60,1 Torque do freio: 20 Nm Cos φ: 0,75 Grau de proteção: IP54 Ledpfx Aoz Snpzsk Aoru Classe de isolamento: F Peso: 21,2 kg

Condição: muito bom (usado), À venda, redutor-motor SEW-EURODRIVE WA20/T DT71D6/BMG/TH com travão eletromagnético integrado de 24 V CC. Lrsdpfxsz Snpqe Ak Asu O equipamento está em perfeito estado de funcionamento, foi testado e está pronto para uso. O estado técnico é muito bom. A carcaça apresenta sinais normais de uso, como pequenos riscos e arranhões, que não afetam o funcionamento do equipamento. Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Modelo da caixa de velocidades: WA20/T Tipo de motor: DT71D6/BMG/TH Potência: 0,25 kW Alimentação: 3×230/400 V Δ/Y Frequência: 50 Hz Corrente nominal: 1,48 / 0,85 A Velocidade do motor: 880 rpm Velocidade de saída: 45 rpm Binário: 37 Nm Rácio de transmissão: i = 19,50 Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: F Travão: 24 V CC Binário de travagem: 5 Nm Peso: 11,66 kg

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor SEW-EURODRIVE WA20/T DR63M6/BR/TH com motor trifásico e travão eletromagnético de 24 V CC. O equipamento está em pleno funcionamento, foi testado e está pronto para uso. O estado técnico é muito bom, apresentando os sinais normais de utilização e pequenos arranhões na carcaça. Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Modelo da caixa de velocidades: WA20/T Tipo de motor: DR63M6/BR/TH Potência: 0,12 kW Alimentação: 3×230/400 V Δ/Y Lodjz Snplepfx Ak Aeru Frequência: 50 Hz Corrente: 1,00 / 0,57 A Velocidade do motor: 900 rpm Velocidade de saída: 15 rpm Binário: 32 Nm Relação de transmissão: i = 60,00 Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: F Travão: 24 V CC Peso: 9,46 kg

Condição: novo, À venda, um motor elétrico trifásico novo, nunca utilizado, modelo LOHER ANGA-355LB-04A, com potência de 270 kW. O motor provém de um estoque de armazém (NOS – Novo, mas Antigo). Nunca foi montado nem utilizado. O estado técnico e visual é muito bom, podendo apresentar apenas pequenos sinais de armazenamento. Fabricado na Alemanha, caracteriza-se por uma construção robusta e industrial. É ideal para acionar bombas, ventiladores, compressores, britadores, transportadores e outras máquinas industriais. Dados técnicos: Ledoz Snpgjpfx Ak Aeru Fabricante: LOHER Modelo: ANGA-355LB-04A Potência: 270 kW Velocidade de rotação: 1490 rpm Frequência: 50 Hz Tensão: 400/690 V (Δ/Y) Gama de tensão: 380–420 V Δ / 655–725 V Y Fator de potência (cos φ): 0,85 Grau de proteção: IP55 Classe de isolamento: F Tipo de montagem: IM B3 Norma: EN 60034 / IEC 38 País de fabrico: Alemanha

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor Mannesmann Demag com caixa de velocidades angular, totalmente funcional e pronto para utilização. O equipamento foi verificado e encontra-se em bom estado técnico. Apresenta sinais normais de uso, resultantes da sua operação. Dados técnicos: Fabricante: Mannesmann Demag Tipo de motor: UMF71BX-6-7 Tipo de caixa de velocidades: S040-B5-21-3 Potência do motor: 0,25 kW Alimentação: 3×220/380 V Frequência: 50 Hz Velocidade de rotação do motor: 890 rpm Velocidade de rotação de saída: 64 rpm Rácio de transmissão: i = 14:1 Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: B Lrjdpfx Akez Snn Ss Aju

Condição: muito bom (usado), À venda, redutor de velocidade Mannesmann Demag S040-B5-21-3/ com motor trifásico UMF71BX-6-Z de 0,25 kW. O equipamento está em perfeito estado de funcionamento, testado e pronto para uso. O estado técnico e visual é bom, apresentando sinais normais de utilização decorrentes do uso. A transmissão robusta e o motor fiável tornam este redutor de velocidade ideal para acionar transportadores, alimentadores, máquinas de produção e outros equipamentos industriais. Dados técnicos: Fabricante: Mannesmann Demag Tipo de transmissão: S040-B5-21-3/ Tipo de motor: UMF71BX-6-Z Potência do motor: 0,25 kW Alimentação: 3× 220/380 V, 50 Hz Velocidade do motor: 890 rpm Velocidade de saída: aprox. 64 rpm Relação de transmissão: i = 14 Lrjdpsz Snn Hefx Ak Aeu Corrente: 1,56 / 0,90 A Fator de potência: cos φ 0,73 Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: B Lubrificação: óleo sintético País de fabrico: Alemanha

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor SEW-EURODRIVE WF30DT63L4 com motor elétrico trifásico de 0,25 kW. O equipamento está totalmente funcional, testado e pronto para uso. O estado técnico e visual é bom. Apresenta sinais normais de uso decorrentes da operação. A robusta caixa de velocidades SEW-EURODRIVE garante um funcionamento fiável e é ideal para transportadores, alimentadores, máquinas de embalagem, linhas de produção e outras aplicações industriais. Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Tipo: WF30DT63L4 Potência do motor: 0,25 kW Alimentação: 3× 230Δ / 400Y V Velocidade do motor: 1300 rpm Velocidade de saída: 47 rpm Torque: 33 Nm Funcionamento: S1 Corrente: 1,19 / 0,68 A Frequência: 50 Hz Fator de potência: cos φ 0,81 Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: B Lodpjz Snnzofx Ak Aoru Execução: IM B5A Peso: 10,63 kg Lubrificação: óleo sintético SEW PG460 País de fabricação: Alemanha

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor SEW-EURODRIVE RF43 DT71D4 com motor trifásico de 0,37 kW. O equipamento está totalmente funcional, testado e pronto para uso. O estado técnico é muito bom, apresentando sinais normais de uso decorrentes da exploração. O motorredutor está equipado com uma caixa de engrenagens cilíndrica com flange de montagem B5, o que o torna ideal para acionar transportadores, alimentadores, máquinas de produção e outros equipamentos industriais. Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Tipo de caixa de engrenagens: RF43 Tipo de motor: DT71D4 Potência: 0,37 kW Alimentação: 3×220/380 V, 50 Hz Velocidade do motor: 1380 rpm Velocidade de saída: 22 rpm Torque de saída: 137 Nm Ljdpfoz Snnqex Ak Ajru Construção: IM B5 Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: B Fator de potência: cos φ 0,70

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor SEW-EURODRIVE SF31DT71D-4 com motor trifásico de 0,37 kW. O equipamento está em perfeito estado de funcionamento, testado e pronto para uso. O estado técnico é muito bom, visualmente apresenta sinais normais de utilização e pequenos arranhões na pintura da proteção do ventilador. A robusta caixa de engrenagens helicoidal garante um funcionamento silencioso e confiável, o que torna este motorredutor ideal para acionar transportadores, alimentadores, máquinas de produção, máquinas de embalagem e outros equipamentos industriais. Lrjdpfx Akjz Snnks Asu Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Tipo: SF31DT71D-4 Potência: 0,37 kW Alimentação: 3×220/380 V, 50 Hz Velocidade do motor: 1380 rpm Velocidade de saída: 67 rpm Torque de saída: 39 Nm Execução: B5/A Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: B Peso: 13,69 kg

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor Lenze GST04-2MVBR-071C32 com motor trifásico Lenze MDEMA1M071-32, com potência de 0,37 kW. O equipamento é usado, totalmente funcional e pronto para uso. O estado técnico é muito bom, com sinais normais de uso decorrentes da operação. A robusta caixa de engrenagens cilíndrica é adequada para aplicações em sistemas de transmissão de transportadores, alimentadores, máquinas de produção e outras aplicações industriais. Dados técnicos: Fabricante: Lenze Modelo da caixa de engrenagens: GST04-2MVBR-071C32 Lodpsz Snndjfx Ak Aoru Tipo de motor: MDEMA1M071-32 Potência: 0,37 kW Alimentação: 3×230/400 V, 50 Hz Velocidade do motor: 1410 rpm Velocidade de saída: 112,2 rpm Relação de transmissão: i = 12,57 Torque de saída: 31 Nm Grau de proteção: IP55 Classe de isolamento: F

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor SEW-EURODRIVE R40 DT80K4/BMG com motor elétrico trifásico e freio eletromagnético integrado. Lredsz Snm Tspfx Ak Aeu O equipamento está totalmente funcional, testado e pronto para uso. O estado técnico e visual é bom. Apresenta sinais normais de uso decorrentes da operação. O motorredutor é ideal para aplicações em sistemas de transmissão de transportadores, alimentadores, máquinas de produção e outros equipamentos industriais. Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Tipo de redutor: R40 Tipo de motor: DT80K4/BMG Potência: 0,55 kW Alimentação: 3×230 V Δ / 400 V Y, 50 Hz Velocidade do motor: 1360 rpm Velocidade de saída: 53 rpm Freio: 230 V AC, torque de frenagem de 5 Nm Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: B Peso: 20,12 kg

Condição: muito bom (usado), À venda, redutor de velocidade SEW-EURODRIVE WA20 DR63L4 com motor elétrico trifásico. O equipamento está totalmente funcional, testado e pronto para uso. O estado técnico e visual é bom. Apresenta sinais normais de uso, decorrentes da sua utilização. Graças à sua construção robusta, o redutor de velocidade é ideal para aplicações em sistemas de transporte, alimentadores, máquinas de produção e outros equipamentos industriais. Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Tipo de redutor: WA20 Tipo de motor: DR63L4 Potência: 0,25 kW Alimentação: 3×220–240 V Δ / 380–415 V Y, 50 Hz Velocidade do motor: 1300 rpm Velocidade de saída: 27 rpm Relação de transmissão: i = 48,00 Torque de saída: 45 Nm Grau de proteção: IP54 Lodpfx Aoz Snm Hsk Ajru Classe de isolamento: B Modo de operação: S1 Peso: 8,8 kg

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor SEW-EURODRIVE WA20/TDT63L4/B03 com motor elétrico trifásico e travão integrado. O equipamento é usado, está em perfeito estado de funcionamento e pronto para utilização. O aspeto visual é bom, apresentando sinais normais de utilização decorrentes do uso. É ideal para a transmissão de força em transportadores, alimentadores, máquinas industriais e linhas de produção. Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Tipo: WA20/TDT63L4/B03 Potência: 0,25 kW Alimentação: 3×230Δ / 400Y V, 50 Hz Velocidade do motor: 1300 rpm Velocidade de saída: 33 rpm Relação de transmissão: i = 39,00 Torque de saída: 41 Nm Corrente: 1,20 / 0,69 A Grau de proteção: IP54 Lrsdpez Snmyjfx Ak Aeu Classe de isolamento: B Modo de operação: S1 Travão: 230 V AC, torque de travagem 3,2 Nm Peso: 9,6 kg Lubrificante: SEW PG460 (óleo sintético)

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor SEW-EURODRIVE RF17 DT63L4/B03 com motor trifásico de 0,25 kW e travão eletromagnético integrado. O equipamento está totalmente funcional, testado e pronto para utilização. O estado técnico e visual é bom. Apresenta sinais normais de uso decorrentes da exploração. O âmbito da venda inclui exatamente o que está representado nas fotografias. Dados técnicos: Lodpfx Aoz Snmtek Aeru Fabricante: SEW-EURODRIVE Modelo: RF17 DT63L4/B03 Potência: 0,25 kW Alimentação: 3× 230 V Δ / 400 V Y, 50 Hz Velocidade do motor: 1300 rpm Velocidade de saída: 94 rpm Torque: 25 Nm Rácio de transmissão: i = 13,84 : 1 Travão: 230 V CA, 3,2 Nm Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: B Modo de funcionamento: S1 Construção: IM B5 Peso: 10,84 kg País de fabrico: Alemanha

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor SEW-EURODRIVE WF20 DT63N4 com motor trifásico de 0,18 kW. O equipamento está em perfeito estado de funcionamento, foi testado e está pronto para uso. As condições técnicas e visuais são boas. Apresenta sinais normais de uso, decorrentes da sua utilização. O âmbito da venda inclui exatamente o que está apresentado nas fotografias. Lrjdpfx Aez Snmmsk Asu Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Modelo: WF20 DT63N4 Potência: 0,18 kW Alimentação: 3× 220–240 V Δ / 380–415 V Y, 50 Hz Velocidade do motor: 1320 rpm Velocidade de saída: 48 rpm Relação de transmissão: i = 27,5 : 1 Grau de proteção: IP54 Modo de operação: S1 Peso: 8,07 kg País de fabricação: Alemanha

Condição: muito bom (usado), Os redutores de motor estão em perfeito estado de funcionamento, foram testados e estão prontos para uso. O estado técnico é muito bom, com apenas sinais normais de utilização resultantes do uso. Estado de cada unidade: 1 unidade apresenta uma pequena deformação na proteção do ventilador (visível nas fotos). 1 unidade apresenta um pequeno dano no retentor do eixo de saída – visível na foto. O preço refere-se a 1 unidade. Lrsdpfez Snmgex Ak Asu Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Tipo de motor: DT80K4/BH6/HR/TF Potência: 0,55 kW Velocidade de rotação do motor: 1360 rpm Velocidade de rotação de saída: 54 rpm Motor trifásico Travão eletromagnético Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: F País de fabrico: Áustria O âmbito da venda inclui exatamente o que está representado nas fotos. Os redutores de motor são ideais para a transmissão de transportadores, alimentadores, máquinas de produção, máquinas de embalagem e outros equipamentos industriais. O preço indicado no anúncio refere-se a uma unidade.

Condição: muito bom (usado), À venda, motorredutor SEW-EURODRIVE WF20 DT63L4/B03/Z com motor trifásico de 0,25 kW e travão eletromagnético de 400 V CA. Lrjdsz Snmaepfx Ak Aju O equipamento está em perfeito estado de funcionamento, foi testado e está pronto para uso. O estado técnico e visual é muito bom, com sinais normais de utilização. A robusta caixa de engrenagens helicoidal garante um funcionamento silencioso e um elevado torque, tornando o motorredutor ideal para transportadores, alimentadores, máquinas de produção e outras aplicações industriais. Dados técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Modelo: WF20 DT63L4/B03/Z Potência: 0,25 kW Rotações de saída: 47 rpm Torque: 34 Nm Relação de transmissão: 27,50:1 Alimentação: 230/400 V, 50 Hz Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: F Travão: 400 V CA, 3,2 Nm Peso: 11,09 kg País de fabrico: Alemanha

Condição: muito bom (usado), À venda, redutor-motor SEW-EURODRIVE SF31DT71D-4BM, com motor trifásico de 0,37 kW e travão eletromagnético integrado de 220 V CA. O equipamento está totalmente funcional, testado e pronto para utilização. O redutor-motor encontra-se em bom estado técnico e visual. Apresenta sinais normais de utilização, resultantes do seu funcionamento. Dados técnicos: Lrjdpfx Aksz Snl Ns Aou Fabricante: SEW-EURODRIVE Tipo: SF31DT71D-4BM Potência do motor: 0,37 kW Alimentação: 3×220Δ / 380Y V, 50 Hz Velocidade do motor: 1380 rpm Velocidade de saída: 42 rpm Binário: 60 Nm Travão: 220 V CA Binário de travagem: 5 Nm Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: B Peso: 16,88 kg Posição de montagem: IM V1A Ano de fabrico: 2002 País de fabrico: Alemanha