Construction &Delolition Waste Recycling Triturador/Reciclagem De Resíduos De Construção comprar usado (42 871)

Condição: muito bom (usado), Número de catálogo: 7361 DADOS TÉCNICOS - largura da entrada: 400 mm - altura da entrada: 180 mm - largura do eixo: 430 mm - diâmetro do eixo: 430 mm - comprimento da faca: 430 mm - número de facas: 2 unidades - dimensões da peneira: 60x60 mm - 2 eixos de tração dentados na parte inferior - motor dos eixos inferiores: 1,8 kW - 2 eixos de tração dentados na parte superior - motor dos eixos superiores: 1,8 kW - transportador de correia - comprimento da correia transportadora: 2200 mm - largura da correia transportadora: 330 mm - motor principal: 22 kW - inversão automática - marcha à ré - dimensões totais (comprimento/largura/altura): 4100x1350x1100 mm - peso: 1800 kg VANTAGENS - fabricação alemã - inversão automática (com possibilidade de ajuste) - marcha à ré - triturador usado, em muito bom estado Preço líquido: 66900 PLN Dcsdpfx Ahjztq N Toyon Preço líquido: 15558 EUR, dependendo da taxa de câmbio de 4,30 EUR (Os preços podem variar em função de maiores flutuações)

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Triturador KLOCKNER 120×500 K-2WV Dcodpfx Ahez E U I Ioysn Largura da entrada: 520 mm Altura da entrada: 180 mm Largura do eixo: 520 mm Diâmetro do eixo: 400 mm Número de lâminas: 2 unidades Dimensões da peneira: 100x100 mm Eixo de alimentação dentado (parte inferior), motor do eixo: 2,2 kW Eixo de alimentação dentado (parte superior), motor do eixo: 2,2 kW Comprimento do transportador: 4400 mm Largura da correia transportadora: 500 mm Potência do motor do transportador: 1,4 kW Motor principal: 55 kW

Condição: bom (usado), Triturador de baixa rotação com piso móvel Largura do rotor: 1 m Dcodpsyu U Spsfx Ahysn Motor: 22 kW

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 8038 DADOS TÉCNICOS - entrada do funil de carregamento 800x600 mm - saída para madeira triturada Ø 160 mm Dcjdpezkvb Ajfx Ahysn - largura de trabalho do rotor 600 mm - motor principal 15 kW - motor da bomba 0,75 kW - capacidade do depósito 0,4 m³ - número de lâminas 14 unidades - dimensão da lâmina 30x30 mm - peneira 15/10 mm - gaveta de pressão - inversão automática elétrica - dimensões (comprimento/largura/altura) 1800x1120x1760 mm - peso 930 kg VANTAGENS – fabricação alemã – gaveta de pressão – inversão automática – triturador usado, em muito bom estado Preço líquido: 31900 PLN Preço líquido: 7419 EUR, dependendo da taxa de câmbio de 4,30 EUR (Os preços podem variar em função das flutuações cambiais)

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 6631 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - entrada do funil de carregamento 285x305mm - motor 7,35kW - número de facas 3 unidades + 2 contra-facas - dimensão da faca 300x75mm - peneira (2 tipos) 10mm, 8mm - diâmetro da saída de aspiração 100mm - dimensões (comprimento/largura/altura) 1070x900x1980mm - peso 613kg VANTAGENS Dcedezr Iukepfx Ahyen – fabrico sueco – peneira adicional – estado muito bom – triturador usado Preço líquido: 22900 PLN Preço líquido: 5326 EUR Preço líquido calculado com base na taxa de câmbio de 4,30 PLN/EUR (em caso de maiores flutuações da taxa de câmbio, o preço poderá ser alterado)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2003, LARCON-METAL Modelo: LIJADORA DE RODILLO Número: 29 Ano de fabrico: 2003 kW: 4 RPM: 1500 Dsdpfx Aexrz Nbohyocn

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2014, horas de funcionamento: 18 520 h, Triturador de eixo único, especialmente adequado para a trituração secundária e granulação de material pré-triturado. Aplicação: resíduos comerciais para valorização térmica ou material, por exemplo papel, cartão, plásticos e espumas, borracha, couro, têxteis, revestimentos de pavimentos, etc. Lindner Power Komet 1800 Ano de fabrico: 2014 Armário de controlo completo com ABB-FU Radiador de retorno Painel de controlo Tremonha Motores de acionamento: 200 kW Unidade hidráulica: completa Peso total aprox. 21 t Dimensões aprox. (CxLxA mm): 5000 x 2800 x 3000 Visita: possível mediante acordo prévio Prazo de entrega: imediato Dcjdjwxmb Espfx Ahysn

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Triturador de baixa velocidade com caixa de engrenagens Largura de corte: 250 mm Potência do motor: 3 kW Velocidade do rotor: 100 rpm Número de lâminas do rotor: 20 unidades Número de lâminas do estator: 2 unidades Disponíveis: 3 unidades, em perfeito estado Capacidade: até 50 kg/h Dcedpsyf I Tbefx Ahyen Preço: 1550 EUR por unidade

Ano de fabrico: 2008, condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, A instalação foi construída em 2008, mas foi utilizada por um máximo de 2 anos. Está localizada no pavilhão de triagem e encontra-se em excelente estado. Disponível documentação técnica e operacional completa. Certificada pela CE. Atualmente (02.10.2026), ainda está ligada à rede elétrica. É possível colocá-la em funcionamento. Enviaremos um vídeo de apresentação mediante pedido – por favor, indique o seu endereço de e-mail. Instalação de triagem de resíduos: Esteira de alimentação 3000 x 901 mm, 1,5 kW, Dcjdpfx Ahsz Hbnwoyjn Esteira inclinada 7022 x 901 mm, 1,5 kW, Esteira de triagem 10522 x 901 mm, 2,2 kW, Esteira de descarga 7960 x 901 mm, 2,2 kW.

Condição: muito bom (usado), Vendo um triturador em perfeito estado de funcionamento, modelo Müller Maschinen SM 152. A máquina está equipada com um funil de alimentação, câmara com lâminas, peneira e painel de controlo com interruptor de emergência. As fotografias mostram o estado visual e os acessórios. Dcjdpfx Aez Ezt Rshyon Dados da placa de identificação: - Fabricante: Müller Maschinen GmbH, Alemanha - Modelo: SM 152 - Ano de fabrico: 2003 - Alimentação: 400 V, 50 Hz - Potência: 2,2 kW - Corrente: 5,2 A - Grau de proteção: IP54 - Número da máquina: 15203023

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2007, Fábrica de vigas pré-fabricadas HC Engenharia da Echo Marki Djdpfxsz H Ivuo Ahyscn Ano de 2007 Largura de 1,2 m a 2,4 m Sistema de 2 câmaras para alimentação dos reservatórios Máquinas de dosagem

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de combustível: elétrico, Largura do material para a entrada de material: 500 mm METRO 55 HACKER – uma máquina profissional para a trituração de resíduos de madeira. Dcjdpfx Ahoz H Tvaoyon Um potente triturador para serrarias, desenvolvido para triturar resíduos de madeira, ramos, tábuas e restos de produção em serrarias e empresas de processamento de madeira. A sua construção robusta e o potente sistema de corte garantem um funcionamento fiável e eficiente, mesmo sob forte carga. A máquina é ideal para a produção de cavacos de madeira para lenha, biomassa e material para processamento posterior. Largura do material para a entrada de material: 500 mm Número de lâminas: 2/3/4 Potência principal do motor: 55 kW Potência do motor de alimentação: 2x3 kW Velocidade de alimentação: 25 m/1 min Regulação automática da carga do motor. Características do produto: - alta eficiência de trabalho, - estrutura de aço robusta, - sistema de alimentação de material seguro, - possibilidade de funcionamento contínuo, - operação e manutenção simples, - utilização em serrarias e instalações industriais. Aplicações: Trituração de madeira e resíduos de serrarias, Produção de aparas de madeira, Preparação de biomassa, Reciclagem de resíduos de madeira.

Condição: usado, Instalação piloto, pouco utilizada, para destilação molecular/de percurso curto, modelo KD10 da UIC GmbH (Alemanha). O sistema foi projetado para o processamento suave e contínuo de materiais sensíveis ao calor. O curto tempo de residência e o funcionamento em alto vácuo tornam a instalação adequada para aplicações onde o estresse térmico, a degradação do produto e a sua pureza são fatores críticos. Aplicações típicas: - Produtos farmacêuticos intermediários - Produtos químicos de alto valor - Ingredientes nutracêuticos Dcjdpfx Aszunuvshysn - Extratos botânicos - Ingredientes cosméticos - Óleos de alto valor - Lípidos aromáticos e fragrâncias Área de aquecimento: 0,1 m² Alimentação do produto na faixa de 1 a 2 kg/hora. Estado do equipamento: apenas alguns testes piloto, sem utilização rotineira em produção. Atualmente, a instalação está armazenada. Peças em contato e estrutura de suporte em aço inoxidável. Dimensões de transporte: C 254 cm x L 81 cm x A 211 cm x peso 1500 kg Documentação técnica incluída.

Ano de fabrico: 1995, condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, 3 lâminas do rotor Dcjdpfxsv Nnr Ij Ahyon 2 lâminas do estator Abertura de entrada das lâminas: 220 x 180 mm Potência: 3 kW REDUÇÃO DE PREÇO DE 1150 PARA 950 EUR!!!

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 125 kW (169,95 cv), cor: outro, Ano de fabrico: 2026, Equipamento: cabina, A central de concreto fixa CONSTMACH Stationary-60 é uma excelente solução para projetos de concreto usinado de médio porte e longa duração. Equipada com um sistema de controle totalmente automático, esta central oferece alta eficiência e capacidade de produção contínua. Sua flexibilidade para produzir todos os tipos de concreto permite fácil adaptação às diferentes exigências de projetos. Com construção em aço resistente, fabricação conforme CE e baixas necessidades de manutenção, é um modelo de central confiável para profissionais do setor. A Stationary-60 pode ser configurada com misturadores tipo pá, eixo simples, eixo duplo ou planetário, de acordo com as condições do projeto. Opera com silos de cimento com capacidades de 50 a 500 toneladas, sendo o enchimento de cimento facilitado pelo bunker de explosão integrado. Além disso, este modelo pode ser equipado conforme as condições climáticas, garantindo produção eficiente de concreto com sistemas de aquecimento em regiões frias e unidades de resfriamento em climas quentes. Sistemas de pré-alimentação de agregados eliminam a necessidade de rampas, oferecendo flexibilidade no campo. Em espaços reduzidos, sistemas de transporte por caçamba facilitam a instalação. Especificações Técnicas da Central dosadora FIXA 60 Capacidade de produção: 60 m³/h Peso: 38 toneladas (excluindo o silo de cimento) Potência total instalada: 125 kW Necessidade de gerador: 200 kVA Opções de misturador: Pá - Eixo simples - Eixo duplo - Planetário Área de trabalho necessária: 700 m² Bunker de armazenamento de agregados: 4 x 20 m³ Bunker de pesagem de agregados: 1,5 m³ Correia transportadora: 800 x 22.000 mm Volume de concreto úmido no misturador: 1 m³ Dedpfxoxqgzye Ahyjcn Bunker de pesagem de cimento: 600 kg Balde de pesagem de água: 300 litros Balde de pesagem de aditivo: 30 litros Compressor de ar: 500 litros - 5,5 kW Silo de cimento: Opções de 50 a 500 toneladas Tipo de controle: Totalmente automático Por que escolher a Central de Concreto Stationary 60? A CONSTMACH FIXA 60 se destaca no mercado tanto em performance quanto em durabilidade. Garante produção ininterrupta com seus componentes de longa vida útil, elevados padrões de fabricação e sistema de automação avançado. Sua adaptabilidade a diferentes condições climáticas, eficiência energética e estrutura modular proporcionam um retorno acima das expectativas para seu investimento. O forte suporte técnico da CONSTMACH, ampla rede de peças de reposição e experiência internacional fazem da Stationary-60 não apenas uma central, mas um parceiro de negócios de longo prazo. Se busca uma central de concreto confiável, de alta capacidade e econômica, a CONSTMACH Stationary-60 é a escolha ideal. O que fazemos na Constmach? A Constmach é um fabricante líder de máquinas que atende os setores de construção civil e mineração com uma ampla gama de produtos. Nosso portfólio inclui máquinas para fabricação de blocos de concreto, centrais de concreto fixas e móveis, britadores de pedra, plantas de britagem e peneiramento, máquinas de lavagem de areia, usinas de asfalto, sistemas de correias transportadoras, britadores de mandíbulas e plantas móveis de britagem. Com elevados padrões de qualidade, abordagem inovadora de produção e soluções orientadas ao cliente, a Constmach destaca-se como uma marca confiável nos mercados nacional e internacional. Nossos produtos seguem sendo a escolha preferencial dos profissionais do setor pela durabilidade, eficiência e desempenho duradouro.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1977, Escavadora móvel Fabricante: Liebherr Modelo: A 921 C Ano de fabricação: 1977 Peso / Peso em condições de operação: aproximadamente 18.000 kg Óleo do motor e filtro de óleo substituídos - Todos os filtros de diesel substituídos - Depósito de diesel limpo e revestido novamente - Óleo hidráulico substituído - Filtro de ar substituído - Escavadora lubrificada - 2 baterias novas - Horas de operação: aproximadamente 10.300 horas - Pneus: aproximadamente 70% - Largura da caçamba da escavadora: aproximadamente 1,2 m - Escavadora totalmente operacional Comprimento para transporte: aproximadamente 8,50 – 9,00 m Largura para transporte: aproximadamente 2,48 – 2,50 m Altura (acima da cabine): aproximadamente 3,15 – 3,20 m Motor e transmissão Tipo de motor: Deutz F6L 912 (diesel de 6 cilindros com refrigeração a ar) Potência: aproximadamente 100 – 106 CV (70 – 78 kW) a 2.300 rpm Cilindrada: 5,6 litros (5.652 cm³) Dcedezrzymopfx Ahyjn Sistema de arrefecimento: Refrigeração a ar (manutenção muito reduzida, ideal para partidas a frio) Velocidade máxima: aproximadamente 20 km/h (Transmissão hidrostática com controle de etapas) Sistema hidráulico e equipamento de trabalho Sistema hidráulico: Bombas axiais Hydromatik com controle de fluxo total Capacidade do depósito de óleo hidráulico: aproximadamente 270 litros Capacidade do depósito de diesel: aproximadamente 228 litros Volume padrão da caçamba: aproximadamente 0,60 – 1,00 m³ 51026

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7613 Dados técnicos: Dcodpfezadr Nox Ahysn - largura da entrada 650 mm - altura da entrada 300 mm - largura do eixo 660 mm - comprimento da lâmina 660 mm - número de lâminas 2 unidades - dimensões da peneira 90x100 mm - 2 eixos de tração dentados na parte inferior - motor do eixo inferior 3 kW - 2 eixos de tração dentados na parte superior - motor do eixo superior 3 kW - alimentador de correia - comprimento da correia de alimentação 2700 mm - largura da correia de alimentação 630 mm - motor principal 75 kW - inversão automática - marcha à ré - dimensões totais (comprimento/largura/altura) 5350x1300x1300 mm - peso 4200 kg VANTAGENS – Fabricado na Itália – Inversão automática (com possibilidade de ajuste) – Marcha à ré – Triturador usado, em muito bom estado Preço líquido: 149900 PLN Preço líquido: 34860 EUR, dependendo da taxa de câmbio de 4,30 EUR (Os preços podem variar em função de maiores flutuações)

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7240 DADOS TÉCNICOS - largura da entrada 400 mm - altura da entrada 210 mm - largura do eixo 530 mm - diâmetro do eixo 500 mm - comprimento da lâmina 530 mm - quantidade de lâminas 2 unidades - dimensões da peneira 55x50 mm - 2 eixos de tração dentados na parte inferior - motor dos eixos inferiores, aproximadamente 3 kW - eixo de tração dentado na parte superior - motor do eixo superior 1,5 kW - comprimento da correia transportadora 4600 mm - largura da correia transportadora 400 mm - motor principal 55 kW - inversão automática - dimensões do alimentador (comprimento/largura/altura) 4630x620x760 mm - dimensões da máquina (comprimento/largura/altura) 2510x1700x1200 mm - peso, aproximadamente 3500 kg Dedpfjzruhqsx Ahyjcn - fabricação alemã - inversão automática (com possibilidade de ajuste) - triturador usado, em muito bom estado Preço líquido: 85900 PLN Preço líquido: 19977 EUR, dependendo da taxa de câmbio de 4,30 EUR (Os preços podem variar em função das maiores flutuações)

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7897 Dados técnicos: - largura da entrada 400 mm - altura da entrada 160 mm - largura do eixo 530 mm - diâmetro do eixo 530 mm - comprimento da lâmina 530 mm - quantidade de lâminas 2 unidades - dimensões da peneira 65x65 mm - eixo de tração dentado por baixo - motor do eixo inferior 2,2 kW - eixo de tração dentado por cima - motor do eixo superior 2,2 kW - alimentador de correia - comprimento da correia de alimentação 2200 mm - largura da correia de alimentação 400 mm - motor principal 45 kW - inversão automática (com possibilidade de ajuste) - dimensões totais (comprimento/largura/altura) 4400x1600x1630 mm - peso aproximado 3000 kg Djdezx Rnmspfx Ahyscn VANTAGENS - fabricação alemã - inversão automática (com possibilidade de ajuste) - documentação técnica - triturador usado, em excelente estado Preço líquido: 75900 PLN Preço líquido: 17650 EUR, dependendo da taxa de câmbio de 4,30 EUR (Os preços podem variar em função de maiores flutuações)

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO: 6943 DADOS TÉCNICOS - entrada do funil de carregamento: 1600x1500mm - largura de trabalho do rotor: 1500mm - motor principal: 45kW - motor da bomba: 5,5kW - número de lâminas: 44 unidades Dsdpfxezrna Hs Ahyjcn - dimensão da lâmina: 50x50mm - peneira: 59mm - gaveta de pressão - inversão automática - dimensões (comprimento/largura/altura): 3430x2800x2850mm - peso: aproximadamente 9000kg PONTOS FORTES - fabricação francesa - lâminas novas instaladas - inversão automática - gaveta de pressão - estado muito bom - triturador usado Preço líquido: 129900 PLN Preço líquido: 30209 EUR Preço líquido calculado com base na taxa de câmbio de 4,30 PLN/EUR (em caso de flutuações maiores na taxa de câmbio, o preço poderá ser alterado)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1996, Misturador planetário Haarup com caçamba elevatória e trilhos. Ideal para mistura de superfície na produção de blocos de pavimentação ou para camada de concreto de face. Desmontado, pronto para carregamento. Dcjdjyyl Adopfx Ahyon

Ano de fabrico: 2003, condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, tensão de entrada: 400 V, corrente de entrada: 85 A, potência contínua: 45 kW (61,18 cv), Moedor/granulador ESMOS, modelo Balkán, versão M 500/800, fabricante ESMOS, Bulgária. Destinado à trituração de resíduos plásticos, o tamanho das partículas depende da peneira utilizada. Dados técnicos (de acordo com a documentação do fabricante): – Abertura de alimentação: 800 × 500 mm – Lâminas: 6 lâminas rotativas, 4 lâminas estáticas – Transmissão: Motor elétrico de 45 kW, 1475 rpm, correia em V – Conexão: 3 × 400 V / 50 Hz, corrente nominal de 85 A, tomada CEE de 63 A – Capacidade: aproximadamente 400–800 kg/h, dependendo do material e da peneira – Bocal de extração Ø 146 mm, grau de proteção IP 54 – Peso: 2.750 kg Dcodpfxoz I Izgs Ahyon Documentação técnica do fabricante disponível (ver PDF). Condição: funcional. Inspeção e teste mediante agendamento no local (Cheb, República Checa). Carregamento em caminhão no local. Venda sem garantia, preço líquido mais IVA.

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2008, Dispomos de duas unidades deste tipo de reboque de plataforma rebaixada. Fabricante: Goldhofer Tipo: STZ-VKL 3-34/80A Ano de fabricação: 2008 Peso total: 54.000 kg Peso próprio: 21.000 kg Carga útil: 33.000 kg Dcsdjz Ar Hxopfx Ahyen Comprimento total do comboio: 20.000 mm (máximo, em extensão telescópica: 24.200 mm) Área de carga (cxl): 7.300 mm x 2.750 mm (extensível até 4.200 mm) Pneus: 235/75 R 17,5 Equipamento adicional: Viga de extensão: 2x 6.000 mm

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7026 DADOS TÉCNICOS - largura da entrada 740 mm - altura da entrada 300 mm - largura do eixo 780 mm - diâmetro do eixo 1000 mm - comprimento da lâmina 780 mm - quantidade de lâminas 2 unidades - dimensões da peneira 55x55 mm - na parte inferior, 4 eixos de tração dentados - motor do eixo inferior 5,5 kW - na parte superior, 3 eixos de tração dentados - motor do eixo superior 5,5 kW - alimentador de correia - comprimento da correia de alimentação 4300 mm - largura da correia de alimentação 600 mm - motor do avanço da correia 2,2 kW - motor principal 90 kW - marcha à ré - inversão automática - dimensões totais da máquina (comprimento/largura/altura) 4600x2350x1700 mm - dimensões totais do alimentador (comprimento/largura/altura) 4550x980x970 mm Dsdozrmw Dopfx Ahyocn - peso total aproximado 11000 kg – fabricado na Alemanha, - inversão automática (com possibilidade de ajuste) – triturador usado, em excelente estado Preço líquido: 231900 PLN Preço líquido: 53930 EUR Preço líquido calculado com base na taxa de câmbio de 4,3 PLN/EUR (em caso de maiores flutuações na taxa de câmbio, o preço poderá ser alterado)

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, horas de funcionamento: 4 h, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 15 kW (20,39 cv), peso total: 1 200 kg, comprimento total: 1 750 mm, largura total: 1 200 mm, altura total: 1 640 mm, largura de trabalho: 630 mm, tensão de entrada: 400 V, altura do quadro de comando: 200 mm, comprimento do quadro de comando: 600 mm, largura do quadro de comando: 600 mm, número de lâminas: 15, velocidade de rotação (máx.): 100 rpm, diâmetro do rotor: 260 mm, largura do rotor: 630 mm, perfuração de peneira: 15 mm, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, duração da garantia: 12 meses, Equipamento: documentação / manual, Triturador de materiais recicláveis Hacker, triturador de madeira, picador, desintegrador MHR630 ecoline A série MHR ecoline é composta por máquinas robustas e energeticamente eficientes para triturar madeira, desenvolvidas para um desempenho fiável e contínuo em ambientes industriais. Estes desintegradores, que funcionam diretamente na tomada, destacam-se pelo seu elevado desempenho, baixo consumo de energia e excelente relação qualidade/preço. Desta forma, estes picadores são ideais para empresas de construção, empresas de reciclagem e empresas de processamento de madeira que procuram uma solução económica e, ao mesmo tempo, de alto desempenho. As máquinas são fabricadas e distribuídas diretamente na nossa fábrica na Alemanha. Vantagens - Processo de trituração contínuo e uniforme - Elevado desempenho com baixo consumo de energia - Inclui anel Eco (para diferentes tipos de madeira) - Construção robusta - Abertura de alimentação maior - Excelente relação qualidade/preço Dcodpfxoz Nmnpe Ahyen - Pronto a usar (tomada CEE de 5 polos, 400V, 32A, corrente trifásica) - Controlado por PLC Siemens - MHR630 ecoline_Anel Eco Triturador de materiais recicláveis Rößler "Fabricado na Alemanha"