Tos Hostivař Bub comprar usado (736)

Ano de fabrico: 1983, condição: bom (usado), Fresadora FGSV 32 TOS KURIM. Ano de fabrico 1983 (CZE). Parâmetros: Tabela 320 x 1400 mm. Passagens: X - 1000 mm, Y - 400 mm, Z - 450 mm. ISO 50. Intervalo de rotação 35-1800 rpm. Distância entre o fuso e a mesa140 - 590 mm. Distância entre o fuso e a coluna 120 - 520 mm. Carga máxima de mesa 500 kg. Potência do motor principal 11 kW. Potência necessária 15 kW. Dimensões globais: Comprimento X Largura X Altura: 2735 X 2425 X 2475 mm. Isdpfx Ahoh Ir Rmj Totk Peso 4200kg.

Condição: pronto a usar (usado), Fresadora TOS FN 32, cone do fuso SK 40, rotação 40–2000 rpm Ijdpfx Ahsyf Efhj Tetk

Condição: bom (usado), Acessórios de usinagem Itjdpfozdiv Asx Ah Tjk TOS - SN / SIU MACH-ID 2968 Fabricante: TOS Tipo: SN / SIU Diâmetro máx.: 250 Por favor, note: As informações nesta página foram fornecidas ao melhor do nosso conhecimento, e, sempre que possível, pelo fabricante. As informações são apresentadas de boa fé, mas a precisão não pode ser garantida. Consequentemente, elas não constituem representação ou condição contratual. Recomendamos que verifique todos os detalhes importantes.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Diâmetro do fuso: 130 mm Curso X: 3.500 mm Curso Y: 2.500 mm Eixo Z: 1.250 mm Eixo W (fuso longitudinal): 800 mm Cone ISO 50 P.D.B Mesa: 1.800 x 2.500 mm Capacidade de carga da mesa: 12 t Frequência: 3.000 Hz Tensão: 400 V Potência total necessária: 37 kW ATC com 40 posições Capota de segurança Sistema de refrigeração Os dados técnicos são informações fornecidas pelo fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente nossos termos e condições gerais de venda. Sobre nós: - mais de 400 máquinas próprias em estoque - mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante até 70 t - mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Se você deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, entre em contato conosco. Outras ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas mediante agendamento prévio. Estamos ansiosos por sua visita. Equipe Markus Hirsch Isdpoyqvqrsfx Ah Tstk

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1970, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 50052, Ano de fabricação: 1970 Número de fabricação: 50 052 A máquina foi reformada em 2007 CARACTERÍSTICAS GERAIS DA MÁQUINA A característica principal da máquina é um portal fixo com mesa móvel deslizante. O portal possui uma barra transversal com ajuste de altura, equipada com um ou dois fusos verticais no modelo VF 120. O portal também pode ser equipado com um ou dois cabeçotes laterais (horizontais) VF 160. A superfície de fixação da máquina consiste em duas mesas de fixação conectadas, que também podem ser usadas individualmente após serem desconectadas (somente uma fica funcional por vez). Mesa de fixação: Dimensões de 1 mesa: 1.600 x 3.000 mm Comprimento total das mesas conectadas: 7.000 mm Superfície de fixação das mesas conectadas: 6.500 mm Ranhuras em T para fixação (largura x passo x quantidade): 28 mm x 160 mm x 9 pcs Altura da mesa de trabalho a partir da base: 900 mm Curso de avanço de 1 mesa: 3.000 mm (mesas conectadas: 6.500 mm) Avanço de trabalho da mesa: 20 – 2.000 mm/min Avanço rápido: 4.000 mm/min Portal com barra transversal de altura ajustável: Largura entre montantes: 2.020 mm Ajuste de altura da barra transversal: 110 - 1.685 mm Avanço da barra transversal: 1.450 mm/min Cabeçote horizontal VF 160: Cone de fixação: ISO 60 Isdoxxwy Aopfx Ah Totk Potência do cabeçote: 30 kW Faixa de rotação: 15 – 710 rpm Avanço de trabalho: 10 – 2.000 mm/min Número de velocidades: 16 Cabeçote vertical VF 120: Cone de fixação: ISO 50 Potência do cabeçote: 18 kW Faixa de rotação: 28 – 910 rpm Número de velocidades: 16 Dimensões totais da máquina (comprimento x largura x altura): 14.780 mm x 5.650 mm x 4.800 mm

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 0,004 kW (0,01 cv), altura de corte (máx.): 250 mm, largura de corte (máx.): 450 mm, diâmetro da lâmina de serra: 400 mm, peso total: 7 500 kg, Eixo duplo de pás múltiplas 2x110 kW TOS SVITAVY PWR 422 - Produção checa - eixo duplo - Documentação DTR DADOS TÉCNICOS: Iedpfxsri Nvvs Ah Totk - altura máxima de corte: 250 mm - largura do rasto: 450mm - largura do rolo: 450mm - diâmetro do furo do disco: 80mm - diâmetro do eixo: 60mm - diâmetro mínimo do disco: 300mm - diâmetro máximo do disco: 400mm - largura máxima do material de entrada: 860mm - comprimento mínimo do material a ser processado: 1500mm * De cima para baixo: - jactos: + - rolo de tração metálico com pressão pneumática: + - jactos: + - veio de tração, metálico, de pressão pneumática: + - pressão: + - veio de serra: + - pressão: + - 2 rolos de tração, metálicos, de pressão pneumática: + * Fundo: - rolo metálico, deslizante: + - guia: + - rejeitadores: + - pista: + - rolo de dentes de serra: + - rasto: + - velocidade de alimentação infinitamente variável no inversor: 4-40m/min - motores principais: 2x110kW - motor de alimentação: aprox. 3kW - elevação eléctrica do corpo para cima/para baixo: 0,55kW - ajuste elétrico dos eixos da serra: 2×0,18kW - lubrificação central - diâmetro do tubo de extração: 2x300mm - dimensões L/W/H: 3400x2650x2200mm - peso aprox: 7500kg

Condição: muito bom (usado), comprimento de avanço eixo X: 450 mm, comprimento de avanço eixo Y: 300 mm, comprimento de avanço eixo Z: 300 mm, Fresadora CNC TOS INTOS ZEBRAK FNG30 Controlo Heidenhain TNC310 X450mm Y300mm Z300mm fixação hidráulica da ferramenta inversor no fuso Isdpfx Aorq D Ukeh Tetk SK40 máquina em muito bom estado

Ano de fabrico: 2013, horas de funcionamento: 25 254 h, condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: S40302, Equipamento de classificação óptica TOMRA AUTOSORT 4 equipado com tecnologia VIS/NIR para separação automática de materiais com base no polímero e/ou cor. • Largura de trabalho: 2.000 mm • Horas do contador: 25.254 h Itedpezbtvtofx Ah Tjk • Estado: operacional até dezembro de 2025 • Situação atual: desmontado e disponível para inspeção O contador registra 25.254 horas, embora uma parte significativa desse tempo corresponda a períodos em modo stand-by, portanto, as horas efetivas de funcionamento do scanner são inferiores. Adequado para a classificação de plásticos e outros materiais por identificação VIS/NIR, permitindo a separação por tipo de polímero e por cor.

Ano de fabrico: 1996, condição: pronto a usar (usado), curso do eixo X: 3 500 mm, curso do eixo Y: 2 000 mm, curso do eixo Z: 1 250 mm, fabricante de controladores: HEIDENHAIN, modelo de controlador: TNC 426, velocidade do fuso (máx.): 2 500 rpm, número de eixos: 5, Esta máquina de mandrilar TOS WHN 13.8 de 5 eixos foi fabricada em 1996. Apresenta um diâmetro do fuso de trabalho de 130 mm, um curso do eixo X de 3500 mm, um curso do eixo Y de 2000 mm e um curso do eixo Z de 1250 mm. A superfície de fixação da mesa rotativa mede 2200 x 1800 mm, suportando um peso máximo da peça de trabalho de 12.000 kg. Se pretende obter capacidades de perfuração de alta qualidade, considere a máquina TOS WHN 13.8 que temos para venda. Contacte-nos para mais informações. Benefícios da máquina Benefícios técnicos da máquina • Superfície de fixação da mesa rotativa: 2200 x 1800 mm Informações adicionais Diâmetro do fuso de trabalho: 130 mm Technical Specification Taper Size ISO 50 Itjdpeyar D Hjfx Ah Tjk

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1980, TOS FNGJ 32 Fresadora Ano de fabricação: 1980 Com comando Heidenhain TNC 135 Com acessórios Mesa – 800x400 mm Rotações do fuso – 40-2000 rpm Avanços longitudinal e transversal – 8-400 mm/min Avanços verticais – 4-200 mm/min Distância do eixo do fuso horizontal até a superfície de trabalho horizontal da mesa: 125-525 mm Distância do eixo do cabeçote vertical ao topo da mesa: 58-458 mm Curso do eixo X – 600 mm Curso do eixo Y – 400 mm Itsdpfxsx U Eb Ae Ah Tjk Curso do eixo Z – 400 mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 1991, comprimento total: 10 730 mm, largura total: 1 600 mm, altura total: 2 400 mm, Cor: Verde Itedpey E Imvjfx Ah Tsk Peso em vazio: 12.000 kg Preço: Sob consulta - Ano de fabricação: 1991 - Documentação disponível: Não - Certificado CE: Não - Número de série: 0443848 - Controlo: Convencional - Potência [kW]: 30,0 - Altura máxima entre pontas [mm]: 625 - Diâmetro máximo de torneamento do leito [mm]: 1250 - Diâmetro máximo de torneamento do carro móvel [mm]: 1100 - Distância entre pontas [mm]: 8000 - Largura do leito [mm]: 800 - Diâmetro do furo do veio [mm]: 110 - Rotação mínima do veio [rpm]: 1,8 - Rotação máxima do veio [rpm]: 355 - Opcionais: Luneta fixa, porta-ferramentas de 4 garras, porta-ferramentas de 3 garras - Dimensões de transporte: 10730 mm x 1600 mm x 2400 mm (c x l x a) - Peso de transporte [kg]: 12000 kg - Embalagens de transporte [unidades]: 3 Informações financeiras IVA: O preço indicado é acrescido de IVA IVA/Regime de diferenciação: IVA dedutível para empresas Entrega e aceitação de equipamentos usados possíveis a qualquer momento para todos os produtos da área industrial Lukas van Rossum

Condição: bom (usado), Largura de trabalho de aplainamento, mm 510 Altura máxima ao aplainar em dois lados, mm 200 Altura máxima ao aplainar em quatro lados, mm 150 Eixo inferior de aplainamento com 4 facas, motor elétrico 5,5 kW Eixo superior de aplainamento com 4 facas, motor elétrico 7,5 kW Diâmetro do eixo direito 40 mm, motor elétrico 4 kW Diâmetro do eixo esquerdo 40 mm, motor elétrico 4 kW Iedpfx Ajxvfwksh Tstk Regulação elétrica de altura/largura

Condição: muito bom (usado), Comando: Heidenhain Positip 850; Porta-ferramentas: SK 40; Aperto hidráulico do ferramental; Curso da pinola: 100 mm; Mesa: 800x480 mm; Isdpfx Ahelkgvbj Totk Percursos: x-600 mm, y-400 mm, z-400 mm; Avanços rápidos; Avanços: 63-800 mm/min (18 estágios); Rotação: 63-3150 rpm (18 estágios); Acessórios: Sistema de refrigeração, mandril de pinças incluindo pinças, cabeçote de brochamento.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1983, Fresadora FGSH 50 TOS KURIM. Ano de produção 1983 (JUNHO). Cabeça giratória dupla (rolamentos novos, engrenagens novas). Feixe até o nível da ocular. Parâmetros: Mesa 630 x 1800 mm. Passagens: X - 1430 mm, Y - 670 mm, Z - 500 mm. ISO 50. Faixa de velocidade 45-1400 rpm. Potência do motor principal 15 kW. Itedpfxsdqp Eus Ah Tjk Demanda de energia 23 kW. Dimensões: Comprimento X Largura X Altura: 3200 X 2475 X 2620 mm. Peso 6500kg.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1983, Capacidade de perfuração em aço (-Ø 50 mm) Alcance 1500 mm Altura da peça - máx. 1380 mm Capacidade de perfuração em ferro fundido (-Ø 60 mm) Distância do centro do fuso à coluna 320 - 1250 mm Faixa de oscilação +/- 180° Área de fixação da placa base 2640 x 1000 mm Torque no fuso 310 Nm Diâmetro do fuso de perfuração / encaixe 75 mm / MK 5 Curso do fuso de perfuração 310 mm Velocidades do fuso 28 - 2500 rpm Avanço: 0,05 - 2 mm/rot Potência do motor 4 kW Peso da máquina aprox. 4,3 t Espaço necessário aprox. 3,2 x 1 x 2,75 m Mesa cúbica 500 x 500 x 500 mm, Isdpetv Iklsfx Ah Totk

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2026, horas de funcionamento: 100 h, número da máquina/veículo: BMWF241003, Reconstrução Profissional e Retrofit de Tornos CNC Pesados: Niles, Weiler, Gildemeister, TOS, TURMN A oferta refere-se ao torno TURMN560, diâmetro máximo de torneamento 560 mm, comprimento de torneamento 960 mm, cabeçote Sauter de 4 posições, todos os componentes de desgaste substituídos, máquina pintada, retrofit completo do comando para Siemens 828D novo. Somos especializados na restauração total da funcionalidade operacional e na modernização digital de máquinas-ferramenta pesadas, que são base da produção rígida e eficiente. Nossa oferta combina a lendária durabilidade do "ferro fundido pesado" com os sistemas de controle mais avançados da Indústria 4.0. Por que escolher a nossa máquina após o retrofit? Desempenho de uma Unidade Nova por 50% do Preço: Oferecemos máquinas com parâmetros e precisão equivalentes aos de novos centros de usinagem, por uma fração do custo de um investimento novo. Rigidez Incomparável: Utilizamos estruturas comprovadas de marcas como Niles DFS 4 (leito inclinado, peso 17t) ou TOS SUA (capacidade de carga até 8 toneladas), que superam as construções mais leves atuais na absorção de vibrações. Coração CNC Moderno: Instalamos os sistemas mais recentes (Siemens Sinumerik ONE / 840D sl / 828D), garantindo disponibilidade total de peças sobressalentes, diagnóstico remoto e facilidade de programação. Garantia e Suporte: Cada máquina após renovação mecânica completa (classe de precisão DIN 8605) e retrofit eletrônico possui garantia de 12 meses. Nossas especialidades: Iodov R Dlyepfx Ah Totk Niles DFS 3/4: Reconstrução completa de centros multi-eixos (C, Y, B) para as tarefas mais exigentes. Weiler Série E: Restauração de precisão lendária e ciclo intuitivo para ferramentarias de alto padrão. Gildemeister NEF 710: “Smart Retrofit” do comando, dando nova vida às confiáveis construções alemãs. TOS SUA 80/100: Revisão geral para usinagem pesada de eixos e peças de grande porte. TURMN 630/800/1100: Revisões gerais e retrofits de comando “Smart Retrofit”. Nossa oferta vai além da venda de máquinas prontas. Fornecemos total flexibilidade e consultoria no processo de investimento: Compra Sob Encomenda: Mediante solicitação, buscamos a base ideal de máquinas no mercado europeu (ex: Alemanha, Itália, Polônia). Utilizamos nossa experiência para avaliar o estado de "CNC morto", possibilitando a compra da máquina a preço próximo ao de sucata mecânica, mantendo todo o seu potencial para a reconstrução. Avaliação e Orçamento de Máquinas do Mercado: Se o cliente encontrar a máquina por conta própria, oferecemos inspeção mecânica profissional (geometria do leito, folgas do spindle) e elaboração de orçamento detalhado para a reforma e retrofit. Reformas de Máquinas do Cliente: Realizamos modernização completa de equipamentos já presentes no parque fabril do cliente.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, Diâmetro de torneamento sobre o barramento: 500 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 270 mm Diâmetro de torneamento em rebaixo: 700 mm Comprimento do rebaixo: 357 mm Altura dos centros: 250 mm Distância entre pontas: 1500 mm Largura do barramento: 340 mm Peso máximo da peça: 300 kg Velocidade de rotação: 22 – 2000 rpm Furo do eixo-árvore: D53 mm Potência do motor: 5,5 kW Peso aprox.: 2036 kg Dimensões CxLxA = 3200 x 1100 x 1500 mm Acessórios, Equipamento - Sistema de visualização de 3 eixos - Proteção do mandril - Mandril de 3 castanhas D250 mm - Mandril de 4 castanhas D300 mm - Proteção do porta-ferramenta - Batente para carro longitudinal - Luneta fixa - Luneta móvel - Ponta fixa - Adaptadores reduzidos para o eixo principal - Contraponto - Sistema de refrigeração - Porta-ferramenta quádruplo - Iluminação da máquina - Avanços rápidos no carro longitudinal e transversal - Marca CE - Manuais da máquina Itedsyt Iaqjpfx Ah Tjk

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, Diâmetro de torneamento sobre o barramento: 710 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 420 mm Itodpjyt Ihnefx Ah Tok Diâmetro de torneamento em rebaixo: 910 mm Comprimento do rebaixo: 357 mm Altura dos centros: 250 mm Distância entre pontas: 2000 mm Largura do barramento: 450 mm Velocidade de rotação: 10 – 1600 rpm Secção do portaferramentas: 32 x 32 mm Furo do eixo principal: Ø 73,5 mm Potência do motor principal: 5,5 kW Bucha do cabeçote móvel: Ø 90 mm Curso da bucha do cabeçote móvel: 180 mm Cone do cabeçote móvel: Morse 5 Peso aprox.: 3250 kg Dimensões (CxLxA): 3500 x 1100 x 1850 mm Acessórios, Equipamento: - Sistema de medição digital de 3 eixos - Proteção do mandril - Placa autocentrante de 3 castanhas, Ø 250 mm - Placa autocentrante de 4 castanhas, Ø 300 mm - Proteção para porta-ferramenta - Batente para carro longitudinal - Luneta fixa - Luneta móvel - Ponta fixa - Adaptadores redutores para o eixo principal - Contraponto - Sistema de refrigeração - Porta-ferramentas quadruplo - Luz de máquina - Avanços rápidos nos carros longitudinal e transversal - Certificado CE - Manuais da máquina

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1995, Controlo: Heidenhain TNC 415 Diâmetro do fuso: 130 mm Curso X: 3500 mm Curso Y: 2000 mm Curso Z: 1250 mm Curso W: 700 mm Itedpfxezff A Ej Ah Tsk Eixo B: 0,001° Avanço rápido: 10 m/min Dimensões da mesa: 1800 x 1600 mm Capacidade de carga da mesa: 12 toneladas Potência do fuso: 37 kW Velocidade do fuso: 2000 rpm (caixa de velocidades de 2 estágios) Transportador de aparas

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2001, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 1 600 mm, curso do eixo Y: 1 000 mm, curso do eixo Z: 780 mm, modelo de controlador: HEIDENHAIN TNC 426, velocidade do fuso (máx.): 2 500 rpm, DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 1.600 mm Curso do eixo Y: 1.000 mm Curso do eixo Z: 780 mm Número de eixos de usinagem (sem eixos paralelos): 5 Itsdeyztl Nspfx Ah Tsk Mesa Área de fixação (esquerda-direita): 1.000 mm Área de fixação (frente-traseira): 1.000 mm Peso máximo da peça: 6.000 kg Eixo rotativo: C > Posicionamento: 0,001° Cabeçote/Eixo de fresagem Tipo de eixo: cabeçote basculante > Posicionamento: 2,5° Faixa de rotação: até 2.500 rpm Porta-ferramentas: ISO SK 50 Potência do motor: 22 kW Magazzino de ferramentas Posições de ferramenta: 60 Automação de peças Número de posições de armazenamento: 2 Comprimento da palete: 1.000 mm Largura da palete: 1.000 mm Número de paletes: 2 DETALHES DA MÁQUINA Comando: HEIDENHAIN TNC 426 Dimensões e peso Espaço necessário (esquerda/direita): 6.400 mm Espaço necessário (frente/trás): 6.900 mm Altura total: 4.000 mm Peso total: aprox. 26.000 kg

Ano de fabrico: 1980, condição: usado, Diâmetro de viragem sobre a cama 655 mm Diâmetro de viragem sobre o suporte 390 mm Comprimento de torneamento 1250 mm Furo do fuso 82 mm Velocidades do fuso 9-1120 rpm Avanços 0,049-3 mm/rev Potência total necessária 12 kW Peso da máquina aprox. 5,2 t Itedpfxolc Uk Io Ah Tok Espaço necessário aprox. 3,5 x 1,9 x 1,7 m m

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Peso da máquina: 1725 kg Potência total da máquina: 3 kW Área de fixação da mesa: 800x400 mm Movimento longitudinal da mesa - eixo x: 600 mm Movimento transversal da mesa - eixo z: 400 mm Movimento vertical da mesa - eixo y: 400 mm Conicidade do fuso: ISO 40 Velocidade do fuso: 40-2000 rpm Avanço longitudinal de trabalho - eixo x: 8-400 mm/min Itodjvzkzcjpfx Ah Tjk Avanço transversal de trabalho - eixo z: 8-400 mm/min Avanço vertical de trabalho - eixo y: 8-400 mm/min Avanço rápido x/z/y: 2000/2000/1000 mm/min Máx. peso da peça: 400 kg

Condição: bom (usado), Acessórios para usinagem TOS - SN / SIU MACH-ID 2969 Fabricante: TOS Tipo: SN / SIU Ano de fabricação: 90 Iedpfx Ahjzdiuxs Totk Diâmetro máximo: 150 Por favor, observe: As informações nesta página foram fornecidas segundo nosso melhor conhecimento e, sempre que possível, retiradas do fabricante. As informações são transmitidas de boa fé, mas a precisão não pode ser garantida. Portanto, não representam qualquer compromisso ou condição contratual. Recomendamos que verifique todos os detalhes importantes.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1990, HEIDENHAIN TNC-355 Viagens de trabalho 850x500x450mm Tamanho da mesa 1250x500mm Cone do fuso 50 Velocidades do fuso 35,5-1800 rpm Isdpfx Aofg Ep Dsh Totk Acessórios diversos MARCELS MASCHINEN CH

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, Diâmetro de torneamento sobre o barramento 500 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro transversal 270 mm Isdpfx Aewwt I Noh Tstk Diâmetro de torneamento no rebaixo 700 mm Comprimento do rebaixo 357 mm Altura dos pontos 250 mm Distância entre pontos 1000 mm Largura do barramento 340 mm Peso máximo da peça 300 kg Velocidade de rotação 22 – 2000 rpm Furo do eixo principal D53 mm Potência do motor 5,5 kW Peso aprox. 1950 kg Dimensões CxLxA = 2550 x 1100 x 1500 mm Acessórios, Equipamentos - Sistema de leitura de 3 eixos - Proteção do mandril - Mandril de 3 castanhas D250 mm - Mandril de 4 castanhas D300 mm - Proteção do porta-ferramentas - Batente para carro longitudinal - Luneta fixa - Luneta móvel - Ponta fixa - Adaptadores redutores para eixo principal - Contraponto - Sistema de refrigeração - Porta-ferramentas de 4 posições - Luz de máquina - Avanços rápidos nos carros longitudinal e transversal - Certificação CE - Manuais da máquina