Trumpf Trubend 1060 comprar usado (814)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2013, Força de estampagem: 220 kN Potência do laser (em Watts): 4000 Curso – eixo X: 2500 mm Curso – eixo Y: 1250 mm Capacidade de corte em aço carbono: 8 mm Capacidade de corte em aço inoxidável: 8 mm Capacidade de corte em alumínio: 6 mm Peso da peça de trabalho: 280 kg Peso da máquina: aproximadamente 24.000 kg Dimensões: 10130 x 8898 x 2328 mm Acessórios: - Caixas de ferramentas - Quickset - Quickpad - Amplo conjunto de ferramentas - Armários com gavetas para ferramentas Horas de operação: - Máquina ligada: 8.184 h - Estampagem ligada: 6.550 h - Laser ligado: 6.606 h - Feixe ligado: 1.023 h Equipamento padrão: - Inclui transportador de correia da série Dorner 2200 - Mesas de roletes com movimento sincronizado - Armazenamento linear para estações de ferramentas e grampos - 22 estações de ferramentas, 3 grampos - Botão de pedal para fechar os grampos - Tampa para peças estampadas 500 x 500 mm, incluindo sensor - Recipiente de aparas - 2 recipientes para peças boas (lado da estampagem e do laser) - Óleo hidráulico de primeira carga - FocusLine - NitroLine - FastLine - Eixo Xp e Yp adicionais - Cilindro de extração para peças cortadas a laser - Tampa rápida para peças cortadas a laser 500 x 500 mm, incluindo sensor - Apoio de corte a laser elevável - Apoio de corte a laser elevável - Detecção de cones de escória Laser TRUMPF: - Laser de CO2 TruFlow 2700, incluindo LensLine e modo de espera otimizado - Ventilador turborradial sem manutenção - Excitação de alta frequência - Controle do laser TASC Cabeçal de corte: - Cabeçal de corte com lente de 170 mm - Dispositivo universal de troca rápida (UTI) com conexão de barramento - ControlLine Cabeçal de estampagem: - Cabeçal de estampagem eletro-hidráulico - Suporte de ferramenta hidráulico, rotação de 360° - Grampo programável (ativo/passivo/reajuste) - Compensação do comprimento da ferramenta - Lubrificação por spray do punção - Extração de resíduos de estampagem - Monitoramento do nível de óleo para conformação de roscas e lubrificação da ferramenta Lasdpfx Ajy D T S Usclof Controle: - Controle aberto baseado em Rexroth IndraMotion MTX - Tela colorida TFT de 15" - Teleserviço via Internet - Desligamento automático - Plano de produção Transferência de dados: - Interface USB - Conexão de rede RJ45 Segurança: - Marcação CE - Barreiras de luz duplas - Desligamento rápido hidráulico - Detecção de empenamento - Cálculo da altura do nível no console de estampagem Programação: - Programação avançada da oficina Equipamento adicional: - Cabeçal de corte de lente adicional com distância focal de 130 mm - 1 função MultiTool - 1 função MultiShear - 1 função de conformação de roscas, incluindo contador de roscas - 1 função de marcação/rebitagem rápida Ferramentas: 2x MultiTool 10 posições 1x MultiTool 5 posições 1x MultiTool 5 posições EasyType 5x Ferramentas de conformação de roscas 1x MultiShear 1x Ferramenta de calibração 1x Desbarbador de esferas 2x Rebolos Punções para roscas M3 – M8 Pino de centramento superior e inferior Ferramentas de desbaste para 1,5 e 2 mm Diversas ferramentas de chanfro e conformação

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2017, potência do laser: 6 000 W, Sistema de corte a laser CNC TruLaser 3040 Fiber (L50) 6000 Watts X Área de trabalho máx.: 4000 mm Y Área de trabalho máx.: 2000 mm Z Área de trabalho máx.: 115 mm Controlo: Siemens Sinumerik 840D SL Potência do laser: 6000 Watts Horas de operação: 32408 horas Tempo de emissão do feixe laser: 18138 horas Espessura da chapa de aço máx.: 25 mm Espessura da chapa de aço inoxidável máx.: 25 mm Espessura da chapa de alumínio máx.: 20 mm Espessura da chapa de cobre máx.: 8 mm Equipamento padrão Equipamento padrão Máquina - Estrutura fechada da máquina - Armário integrado com porta de enrolar Lodpfx Aszlpb Secljaf - Transmissão Torque combinada com acionamentos lineares diretos - Guia de feixe fechada por meio de cabo de fibra óptica para laser (LLK) - Unidade de refrigeração - Armários de controlo integrados com iluminação interna - Trocador automático de chapas na direção longitudinal - Ecrã tátil a cores de 19" - Transportador longitudinal - Iluminação da área de trabalho - Diodo laser de posicionamento - Sistema de pulverização - PierceLine - FocusLine - NitroLine - PlasmaLine - Limpeza automática dos bicos - Dispositivo de transporte e montagem Laser TRUMPF - Laser de estado sólido TruDisk 3001 com uma saída LLK - Excitação por meio de diodos de bombeamento - Controlo da potência do laser Cabeça de corte - Unidade de corte universal - Estratégia de cabeça de corte única - Vidro de proteção contra sujidade da lente - Verificação do estado do vidro de proteção - ControlLine: Controlo de altura e deteção da extremidade exterior da chapa Controlo - Controlo SINUMERIK 840D SL - Programação simples na oficina - TruTops Laser através de acesso em rede - Reprodução rápida - Dados de tecnologia integrados - Desligamento automático - Seleção programável de gás/pressão de corte - ContourLine - FastLine - FlyLine - AdjustLine - Teleserviço através da Internet Transferência de dados - Interface USB - Conexão de rede RJ-45 - Ponto de operação sem fios (base para suporte visual online) Segurança - Marcação CE - Barreiras de luz - Sistema de extração multicâmaras - Sistema de extração de pó compacto - Revestimento da máquina, visor certificado, porta à direita - Teto de correr - Trocador de bicos - CoolLine

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2020, potência do laser: 6 000 W, Sistema de corte a laser CNC TruLaser 3040 Fiber (L81) 6000 Watts X Área de trabalho máx.: 4000 mm Y Área de trabalho máx.: 2000 mm Z Área de trabalho máx.: 115 mm Controlo: Siemens Sinumerik 840D SL Potência do laser: 6000 Watts Horas de operação: 18581 horas Tempo de emissão do feixe laser: 13125 horas Espessura máxima do metal (aço): 25 mm Espessura máxima do metal (aço inoxidável): 25 mm Espessura máxima do metal (alumínio): 25 mm Espessura máxima do metal (cobre): 10 mm Equipamento padrão: Máquina: Área de trabalho: 3000 x 1500 mm Estrutura fechada da máquina Unidade de refrigeração para a máquina e o laser (água-ar) Transportador longitudinal Unidade de movimento para usinagem de alta precisão Iluminação da área de trabalho Diodo laser de posicionamento Sistema de pulverização Limpeza automática dos bicos Acionamento tipo pórtico combinado com acionamentos lineares diretos Armários de controlo integrados Armário integrado Condução fechada do feixe por meio de um cabo de fibra óptica para laser (LLK) Indicador do estado da máquina Temperatura ambiente da máquina de 5 a 35 °C Laser: Excitação por meio de díodos de bombeamento Controlo da potência do laser Unidade de corte: Estratégia de 1 cabeça de corte Unidade de corte universal com sistema de lentes adaptativo Vidro de proteção Verificação online do estado do vidro de proteção Controlo: Reprodução rápida Controlo SINUMERIK 840D SL Laedpjzln Udefx Aclef Painel de controlo ergonómico com ecrã colorido multi-toque de 21,5″ Dados de tecnologia integrados Pacote de corte de cobre • Dados de corte O2 e N2 Pacote de corte de latão • Dados de corte N2 Desligamento automático Seleção programável de gás/pressão de corte Microweld Interface de suporte remoto Processamento de várias chapas (• Não é possível em combinação com automação) Condition Guide Funções: AdjustLine ControlLine FastLine FlyLine NitroLine PierceLine (• Adicionalmente a partir do TruDisk 6001: Regulação e monitorização do processo de perfuração) FocusLine Transferência de dados: Interface USB Interface de rede RJ-45 Central Link Gestor de atualizações online • Download automático de atualizações por meio de uma ligação de suporte remoto • Instalação das atualizações quando a máquina é ligada ou pelo cliente, ou pelo serviço TRUMPF • Para utilização, o Gestor de atualizações online deve estar ativado; a desativação pode ser feita pelo cliente a qualquer momento. Segurança: Marcação CE Cortinas de luz Sistema de extração multicâmara Revestimento da máquina com visor certificado e porta à direita Equipamento padrão ampliado: Coletor de pó compacto Teto de abrir Troca automática de paletes na direção longitudinal Guias de apoio em aço de construção Laser de estado sólido externo TruDisk 3001 com 1 saída LLK Alimentação de energia do TruDisk através da máquina - Laser de estado sólido externo TruDisk 6001 - BrightLine fiber - Troca de bicos - Pacote de corte de cobre - Pacote de corte de latão - Aplicação de controlo móvel - Visor da porta à esquerda - HighSpeed Eco - Interface RCI - CoolLine - DetectLine

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Comprimento da mesa 4000 mm Largura da mesa 1500 mm Cabeças de queimador 1 Controle SIEMENS 840D Potência 6000 watts Velocidade 10 m/min Peso da máquina aprox. 19 toneladas Espaço necessário aprox. 9,5 x 7,3 x 3,1 m Esta Trumpf TrueLaser Cell (TLC) 7040 com 6 KW é uma máquina a laser de 5 eixos. Descrição: - Máx. espessura da chapa: ST:20mm / VA:20mm / AL:15mm - Sala de máquinas fechada - Laser TruFlow 6000 - Cabeça de corte ADC - Diodo laser de posicionamento - Painel de controle suspenso fixo e giratório - Painel de ensino - Acoplamento magnético, detecção de cabeça - Controle de potência do laser Lasdsu N I Erjpfx Acljf - Ciclos de desempenho - Soldagem a laser

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2010, Disponível a partir de setembro/outubro. Horas de utilização: aproximadamente 64.000 horas. Laedpfezn N Hgsx Aclof

Ano de fabrico: 2015, condição: usado, Potência de entrada 12,5 KVA Fator de potência 0,95 Potência nominal 10 kW Corrente de saída 560 A eff Ledpfjzq Hknox Aclsaf Tensão de saída 1500 V eff Na nossa avaliação, a máquina encontra-se em estado praticamente novo e pode ser inspecionada sob carga mediante agendamento prévio. - Inclui diversos acessórios Os acessórios, ferramentas e dispositivos de fixação mostrados nas imagens só fazem parte do fornecimento se mencionado nas informações adicionais. Reservamo-nos o direito de fazer alterações e cometer erros nos dados técnicos e informações, bem como de venda prévia!

Condição: usado, Funcionalidade: não testado, Para mais detalhes, escreva Ledpfx Acewp Dfceljaf

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1997, número da máquina/veículo: 887043, Oferta 24557 Dados técnicos: - comprimento de trabalho máximo 4060 mm - Distância do suporte 3680 mm - força de pressão máxima 1700 kN Lodpfx Asu T Nknjcloaf - distância máx. mesa/êmbolo 385 mm - Projeção do suporte 410 mm - Curso do aríete 215 mm - Velocidades de elevação - Velocidade de marcha lenta máx. 200 mm/seg. - Velocidade de subida de 135 mm/s - Pressionando para baixo a velocidade 1 a. 11 mm/seg - Potência total de acionamento 30 kW - Necessidade de espaço aprox. L 5600 x A 3000 x P 2400 mm - Peso aprox. 18.000 kg - com: - com controle CNC de 6 eixos DELEM - Painel de controle bimanual com pedal - Dispositivo de bombardeio - medidor traseiro controlado com ajuste de altura 5 - 860 mm - hidr. Fixação da ferramenta superior + inferior - O deslocamento da mesa de matrizes é suportado pneumaticamente

Ano de fabrico: 1991, condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 166, Oferta 22014 Dados técnicos: - largura máxima de trabalho 4080 mm - capacidade máxima de corte St 40 6 mm Lasdpfeh N U Hpsx Aclof - ajuste do ângulo de corte da hidra. - homem. Ajuste da lacuna de corte - taxa de curso dependendo do ângulo de corte e do comprimento de corte aprox. 20 - 25 por/min - Contrafortes com controlo de posicionamento ELGO 10 - 1000 mm - Ajuste do comprimento de corte - 17 paragens hidráulicas - Paragem do ângulo frontal - braços de apoio frontal - Condução 400 V / 9 kW - interruptor de pé - Necessidade de espaço sem braços de apoio aproximadamente L 4450 x A 1900 x P 2300 mm - Peso aprox. 10500 kg

Ano de fabrico: 1985, condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 108, Lg.No. 15256 Dados técnicos: - Eixo flexível 1500 mm - 5 velocidades - Acessório para lixar cinta - 380 V drive Laedpfjk Ea Taex Acljf - Estrutura inferior móvel - Espaço necessário aprox. L 600 x A 1400 x P 600 mm - Peso aprox. 80 kg

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1997, número da máquina/veículo: 885258, Oferta 25514 Dados técnicos: - Comprimento máx. de trabalho: 3060 mm - Distância entre montantes: 2690 mm - Força máx. de prensagem: 1300 kN - Distância máx. mesa / martelo: 535 mm - Avanço do montante: 410 mm - Curso do martelo: 215 mm - Velocidades do curso: - Velocidade de descida em vazio máx.: 200 mm/s - Velocidade de subida: 135 mm/s - Velocidade de prensagem (descida): 1 até 11 mm/s - Potência total de acionamento: 18 kW - Ligação pneumática: 6 bar - Dimensões aprox.: L 3800 x A 2700 x P 2400 mm - Peso aprox.: 11.500 kg Lajdpfx Acox Ew Dqsljf Inclui: - Controle CNC DELEM de 6 eixos - Painel de comando bimanual com pedal - Sistema de bombagem - Batente traseiro comandado com ajuste de altura 5 – 860 mm - Fixação hidráulica de ferramentas superior e inferior - Mesa de matriz com deslocamento assistido pneumaticamente

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2005, Oferta 24116 - Dados técnicos: - Espessura máxima da chapa com calço até 160 mm - Ângulos de chanfragem padrão: 20° ; 30° ; 37,5° ; 45° - Ângulo de chanfragem com raspador especial: 55° - Comprimento máx. de chanfro aço 400N/mm²: 15 mm - Comprimento máx. de chanfro aço 600N/mm²: 9 mm - Comprimento máx. de chanfro aço 800N/mm²: 6 mm - Processamento de tubos a partir de Ø interno de 30 mm - Cortes internos a partir de Ø de 160 mm - Velocidade de trabalho aprox. 1,5 m/min - Número de cursos aprox. 250 1/min - Acionamento 400 V / 2000 Watt - Dimensões aprox. L 550 x P 200 x A 300 mm - Peso aprox. 19 kg Lajdpfsyfnq Hox Aclsf - Suporte de parede

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1992, número da máquina/veículo: 454106, Dados técnicos: min. / espessura máxima do material 3 - 25,0 mm comprimento máximo da hélice de aço 400N/mm² 10 mm comprimento máx. da hélice de aço 600N/mm² 8 mm comprimento máx. da hélice de aço 800N/mm² 5 mm Velocidade de trabalho aprox. 2,5 m/min Velocidade do golpe 400 1/min Ljdefg Uvdopfx Acleaf Tracção 400 V / 2000 Watt Espaço necessário aprox. L 550 x P 200 x A 300 mm Peso aprox. 13 kg

Ano de fabrico: 1985, condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 376, Lg.no. 10275 Ljdpfjk E Ey Dox Aclsaf Dados técnicos: - Eixo flexível 1500 mm - Velocidade infinitamente variável de 1000 a 12000 rpm - 380 V drive - quadro inferior móvel - Espaço necessário aprox. L 750 x A 1400 x P 500 mm - Peso aprox. 50 kg

Condição: usado, À venda aqui está o ressonador de um sistema de laser Trumpf, em bom estado usado, conforme mostrado nas fotos. Laodpfx Acoyfnb Selsf Dados técnicos: • Fabricante: Trumpf • Sistema de laser: L-3050 (6kW, ano 2005) Envio disponível mediante solicitação (inclusive internacional). Você receberá uma fatura com IVA destacado. Visitação/retirada pode ser agendada em 42855 Remscheid. Venda a partir do local 42855 Remscheid, carregamento livre no local. Reservamo-nos o direito a alterações nos dados técnicos e venda prévia.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2006, Tempo de funcionamento do jato de areia: 12.577 horas Ledpfeznir Asx Acleaf Tempo de funcionamento do laser: 68.745 horas Inclui o sistema Sheetmaster.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1998, Horas de utilização: aproximadamente 45.600 horas 6 eixos Ledpfx Aozniq Eocloaf Localização mediante consulta.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1999, Prensa dobradeira de 6 eixos. Localização disponível mediante consulta. Laedpfx Asznipueclof

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2012, Tipo: TruLaser 5030 fiber (L41) Potência do laser: 5000 Watts Ano de fabricação: 2012 Controlo: Siemens Sinumerik 840 D Área de trabalho: 3000 x 1500 x 115 mm Horas de funcionamento: 66.934 h / 43.313 h Lajdpfx Acjzmf R Solof Espessura máxima da chapa/aço: 25 mm Espessura máxima da chapa/aço inoxidável: 20 mm Espessura máxima da chapa/alumínio: 20 mm Velocidades máximas: 235 m/min Precisão: 0,10 mm Comprimento: 8300 mm Largura: 4800 mm Altura: 2400 mm Peso: 12000 kg Horas de funcionamento: aprox. 67.000 horas

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, Funcionalidade: totalmente funcional, horas de funcionamento: 43 000 h, À venda: laser TRUMPF L3030 Lajdpfxezq R D So Aclof ANO 2001 Equipado com LIFTMASTER+ e sistemas de carga e descarga 3000 WATT FORMATO 3000X1500 TURBINA MAGNÉTICA CONTROLO SIEMENS

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, Força de estampagem: 220 kN Espessura da chapa: 8 mm Área de trabalho: 2535x1280 mm Espessura da chapa para aço inoxidável: 4-6 mm Horas de operação: 98.128 h Link para o vídeo no YouTube: Ljdjzk Rfiepfx Acleaf ?v=eyXEm2akvOE

Ano de fabrico: 2007, condição: pronto a usar (usado), À venda, uma máquina TRUMPF CNC para corte a laser de tubos. Comprimento máximo do tubo/diâmetro do círculo envolvente: 6500 mm/150 mm, curso do eixo Z: 170 mm, potência do laser: 2700 W, espessura máxima do material (aço/aço inoxidável/alumínio): 8 mm/5 mm/4 mm, horas de operação: 86567 h, horas de operação do laser (laser ligado/feixe ligado): 81557 h/27316 h. Inclui estação de descarga PRS 3001 com mesa com escovas e LoadMaster Tube com suporte para feixes LD 6000. Dimensões totais (X/Y/Z): aproximadamente 16000 mm/8200 mm/2800 mm, peso: aproximadamente 17,5 t. É possível agendar uma visita para inspeção no local. Lasdsztdr Ujpfx Aclef

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2026, tipo de laser: laser de fibra, potência do laser: 3 000 W, Equipamento: Marcação CE, Corte a laser de tubos: simples, fiável, versátil e rentável Corte a laser económico de tubos com diâmetro externo até 170 mm, mesmo com baixa utilização. Quer internalizar a produção, fabricar de forma mais rápida e flexível ou conquistar novos clientes e mercados: a TruLaser Tube 3000 é a máquina ideal, e a sua utilização simples torna-a perfeita para iniciantes ou como máquina complementar. Inclui: Suporte para tubos (material bruto) com apoios para tubos retráteis automaticamente Laser de estado sólido TruFiber 3001 Base da máquina para comprimento de material bruto de 6,5 m Laodpfx Aozi Rc Eocljf Estação de descarga para comprimento de peça finalizada de 3 m (incluindo contentor de sucata) LoadMaster Tube para comprimento de material bruto de 6,5 m (incluindo coletor de feixes) para carregamento automatizado Opções de expansão: Base da máquina para comprimento de material bruto de 8,0 m para carga e descarga Pacotes de tecnologia para corte angular, Rapid Cut e redução da adesão de salpicos (Spatter Guard) Detecção de costura de solda (SeamLine) interna e externa Programação TRUMPF altamente inovadora e simples com Programming Tube Serviço: Instalação, comissionamento, formação 12 meses de garantia Acordo de serviço remoto no primeiro ano Qualidade TRUMPF Em todo o mundo, o nosso serviço de suporte remoto rápido cuida das suas necessidades. Para mais dados técnicos, consulte a folha de dados ou visite o nosso site. Em caso de dúvidas, contacte-nos. Sobre a TRUMPF: Ao longo da nossa história, com mais de 100 anos, pudemos participar na produção de milhares de peças de chapa metálica apenas na Alemanha. Transmitimos esta experiência aos nossos clientes todos os dias. Com máquinas e funções inovadoras, o conceito de serviço mais abrangente do mercado e especialistas em software, automação e fábrica inteligente, terá sempre uma oferta personalizada, adaptada às suas necessidades. P.S.: Também o apoiaremos em questões de financiamento. Com os modelos de financiamento, leasing ou pagamento por utilização da TRUMPF Financial Services, estamos ao seu lado para enfrentar desafios financeiros e empresariais.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1998, horas de funcionamento: 30 430 h, Funcionalidade: totalmente funcional, força de punção: 22 t, espessura da chapa (máx.): 6 mm, curso do eixo X: 2 500 mm, curso do eixo Y: 1 250 mm, diâmetro de punção: 76 mm, DETALHES TÉCNICOS Força de prensagem: 220 kN Espessura máxima da chapa: 6,4 mm Diâmetro de furação: 76,2 mm Curso do eixo X: 2.500 mm Curso do eixo Y: 1.250 mm Velocidade de posicionamento eixo X: 90 m/min Velocidade de posicionamento eixo Y: 60 m/min Velocidade de posicionamento em simulação: 108 m/min Velocidade de posicionamento do eixo rotativo: 360 °/s Peso da peça de trabalho: 150 kg Menor deslocamento programável: 0,01 mm ou 0,01° Estações de ferramentas: 15 unidades Tempo de troca de ferramenta: 1,5 - 6,5 s DETALHES DA MÁQUINA Ljdpfxezk A Nto Acleaf Dimensões: 6.400 x 5.800 x 2.100 mm Peso da máquina aprox.: 11.050 kg Horas de operação: 30.430 h

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2007, número da máquina/veículo: A0220A1818, potência do laser: 3 200 W, tensão de entrada: 400 V, corrente de entrada: 125 A, frequência de entrada: 50 Hz, ligação de ar comprimido: 10 barra, peso total: 11 700 kg, comprimento total: 9 229 mm, largura total: 6 145 mm, altura total: 2 200 mm, Equipamento: Marcação CE, barreira de luz de segurança, documentação / manual, extração de pó, paragem de emergência, Colocamos à venda esta máquina de corte a laser TRUMPF TruLaser 3030 usada, fabricada em 2007. Potência do laser: 3200 W Número da máquina: A0220A1818 Laodpozt I U Hefx Aclof Ano de fabricação: 2007 Alimentação: 400 V / 50 Hz Potência de ligação: 73 kVA Tensão de controlo: 24 V Fusível necessário: 3 × 125 A Conexão de ar comprimido: 7–10 bar Conexão de nitrogénio N₂: 30 bar Conexão de oxigénio O₂: 20 bar Se tiver alguma questão ou precisar de mais informações, não hesite em contactar-nos através de mensagem ou por telefone.