Veb Guincho De Corrente De Alavanca comprar usado (28 819)

Condição: pronto a usar (usado), Unidade de avaliação Balluff BIS C-6002-19-…-03-ST11 0733 DE / BIS C-650, usada, sinais normais de desgaste, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Fodpfx Aoi D T Dyemrepn

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 94447285, Ano de fabrico: 2023, altura de elevação: 4 000 mm, comprimento da corrente: 4 000 mm, capacidade de carga: 500 kg, velocidade de elevação: 75 mm/s, velocidade de elevação fina: 18 mm/s, potência: 0,49 kW (0,67 cv), tensão de entrada: 400 V, frequência de entrada: 50 Hz, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, À venda, um elevador de corrente elétrico Demag, praticamente novo e pronto a usar, incluindo o respetivo perfil de guia de alumínio (3,8 m), carro de elevação e um comando à distância por rádio Demag profissional. O equipamento foi fabricado em 06/2023 e encontra-se em excelente estado de conservação. Dados técnicos (elevador de corrente): Modelo: Demag DC-COM 5-500 (1/1 H4 V4,5/1,1) Fpsdpfx Amjzxg T Ejrjn Ano de fabrico: 06/2023 Capacidade de carga (Carga de Trabalho Segura): 500 kg (0,5 t) Curso do gancho / Comprimento da corrente: 4,0 m (4000 mm) Velocidades de elevação: 4,5 m/min (velocidade principal) / 1,1 m/min (elevação de precisão) Potência do motor: 0,49 kW / 0,10 kW Tensão de funcionamento: 3 ~ 380–415 V / 50 Hz Grau de proteção: IP 55 Características e âmbito do fornecimento: Elevador de corrente elétrico Demag com corrente e gancho de carga Perfil de guia de alumínio (comprimento: 3,8 m), incluindo carro de elevação Comando à distância por rádio Demag (transmissor manual) para operação precisa e sem fios Inclui unidade de carregamento/fonte de alimentação e cabo de ligação. Ideal para oficinas, armazéns ou postos de trabalho de montagem, onde é necessária uma elevação precisa e segura. A inspeção pode ser agendada, mediante acordo.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 1999, número da máquina/veículo: CR-Lack DK solo, Guincho de corrente Demag, guindaste, unidade de elevação 1x 2500 kg DKUN20-1250 K V1F4 Carga útil 1x 2500 kg / 2,5 t, carga útil / carga de elevação - 2 cordas 5 guinchos de corrente disponíveis!!! Com sistema de movimentação articulado, estruturas preparadas para montagem em perfis tipo HEA/HEB/HEM (largura de flange 300 mm) Fjdpfx Aozv H Htemropn Com 2 velocidades de elevação, altura de elevação 7 m!!! Com controlo no chão Comprimento da unidade de elevação aproximadamente 1,25 m Peso total aproximadamente 250 kg, ligação a 400 V 50 Hz Em muito bom estado, totalmente funcional Localização do artigo: 75053 Gondelsheim Ver imagens

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2010, número da máquina/veículo: BN2222, Talha de corrente Demag Ponte rolante unidade de elevação 3200Kg DC-Pro 16-3200 H8 V4/1 Capacidade de carga 3200KG / 3,2t de carga útil / capacidade de elevação – 2 ramais com carro acionado (largura da viga aprox. 25-33cm) com 2 velocidades de elevação, altura de elevação aprox. 8 m!!! Inclui comando pendente Fpjdpfxozhtfmj Amrjn Peso total aprox. 160 kg, conexão a 400V 50Hz Em muito bom estado, quase não utilizado Localização do item: 75053 Gondelsheim Veja fotos

Condição: usado, quilometragem: 573 869 km, potência: 345 kW (469,07 cv), primeira matrícula: 06/2022, tipo de combustível: diesel, peso em vazio: 8 388 kg, peso total: 18 000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, travões: VEB (Combinado de empresas estatais), cabina do condutor: cabina-cama, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, suspensão: ar, número de camas: 2, dimensão do pneu dianteiro: 315/60 R22,5, tamanho do pneu traseiro: 295/60 R22,5, número de lugares: 2, Equipamento: ABS, aquecedor estacionário, ar condicionado, bloqueio do diferencial, computador de bordo, controlo de velocidade de cruzeiro, faróis adicionais, fecho centralizado, registo de camião, spoiler, travão de ar comprimido, | Volvo FH 460 Mega | Assistente de faixa, cruise control, escotilha de teto, aviso de colisão | EURO6 I-save, I-Shift, VEB+ | frigorífico | sistema mãos-livres, volante multifunções | aquecimento estacionário, ar condicionado estacionário, banco aquecido | vidros elétricos, espelhos elétricos aquecidos | em muito bom estado | Salvo erros, enganos de introdução e venda prévia. Fpsdpfx Amjzhthzerjn

Condição: muito bom (usado), Trole manual, trole rolante, talha motorizada, carro de talha, carro de ponte, trole de ponte rolante, talha de correr, trole de viga, carro para monovia, trole de percurso, trole, talha para trilho simples, carro porta-coletor, carro porta-cabo - Fabricante: Vahle, carro porta-coletor - Tipo: SWN 4/40 HS - Dimensões: ver fotos - Quantidade: 5x carros porta-coletor disponíveis - Preço: por unidade Fsdpfszht Disx Amrspn - Dimensão: 200/55/H130 mm - Peso: 0,5 kg/unidade.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2019, 16 t. trole para ponte rolante, Kone, CXT (chassi, cabo, gancho) – usado: Preço EXW: agora apenas €5.000 em vez de €12.500 (líquido), desmontado e carregado! Itens que NÃO fazem parte da venda: ponte, controle remoto, gancho para bobinas. Fabricante: Kone Ano de fabricação: 2019 Número de referência: 200967176/10 Número do pedido: 4501376439 Talha elétrica de cabo de aço Tipo de talha: CXT60410160SA5JDD0S Número de fábrica da talha: 58704433 Capacidade de carga: 16.000 kg Altura de elevação: 10,5 m Força de tração do tambor: - Comprimento do cabo disponível: – Classificação M5 Consumo de corrente: 68,2 A Potência total: 36,3 kW Motor de elevação Tipo de motor de elevação: MF13XL200N260FA5132X-IP55 Fjdey Iv D Uspfx Amrjpn Número de fábrica: 58202098 Potência (kW): 35 kW Redutor: GEN410NB000-D Velocidade de elevação: 11,20 / 0,22 m/min Número de fábrica: 58664786 Velocidade do cabo: -/- Inspeções Tensão de operação: 400 V Frequência: 50 Hz Tensão de controle: 48 V Número de fábrica: - Tipo de controle: D2H proteção contra sobrecarga SG Cabo de comando – Carga configurada: 17.600 kg Diagrama elétrico: 200967176 Executado conforme IEC Translação Tipo de motor de translação: MF06LA200-132F95001E-IP55 Números de fábrica: 58531833, 58531836 Tipo de redutor: GES342PS3BO-A Números de fábrica: 58657454, 58657451 Potência (kW): 0,65 kW Bitola: 2.000 mm Altura total aprox.: 65 cm Tipo do chassi: M Roda motriz: 74 mm Largura do flange: - Número de série do inversor de frequência: 37E43K2T18250130 Velocidade de translação do trole: 32,0 m/min / - Preço original novo: aprox. €20.000 A desmontagem incluindo desligamento será realizada profissionalmente pela KONE. Você também recebe toda a documentação do guindaste, bem como o livro de inspeção. Estado: bom – muito bom Disponibilidade: imediata Local: Niedernberg, próximo a Aschaffenburg Fotos adicionais mediante solicitação! Esquema elétrico disponível em PDF, assim como manual de operação, instalação, lista de peças de reposição, folha principal, declaração de conformidade e livro de inspeção.

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2023, número da máquina/veículo: CR2313, 1 Grua de coluna giratória HOVA SSK NL 120 KG Capacidade de carga com alcance total 120 KG / 0,12 t de capacidade Altura: aprox. 5,15 m, parte inferior do braço: aprox. 4,45 m Fodpszgbf Sjfx Amrspn Alcance: aprox. 6 m, altura do gancho: aprox. 4,1 m Placa de ancoragem 75x75 cm Peso total aprox. 400 kg com talha de corrente Hadef de 500 kg (2 velocidades de elevação) Ligação a 400V 16A, ângulo de rotação 270° O guindaste está desmontado e disponível imediatamente Localização do artigo: 75053 Gondelsheim Apenas o sistema de guindaste visível nas fotos está à venda Muito bom estado – quase como novo, veja as fotos Envio por transportadora ou recolha após marcação

Condição: muito bom (usado), Relé de segurança, controlador de segurança, relé de atraso, monitor de corrente, contactor, relé, monitor de corrente Fpjdpfx Amozmucdoron -Fabricante: Telemecanique, monitor de corrente OVP -Tipo: RM4JA31M -Dimensões da embalagem: 90/80/A25 mm -Peso: 0,1 kg

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, A panela de cozimento a vapor Crown DL-20 foi concebida para garantir o cozimento uniforme de diversos produtos alimentares em unidades de processamento agroalimentar. Graças à sua camada de vapor, distribui calor de forma uniforme por toda a superfície do recipiente. Desta forma, é ideal para o cozimento de molhos, sopas, pratos cozinhados, legumes, preparações de carne, produtos de charcutaria e outras receitas que exigem um controlo preciso da temperatura. O seu fundo hemisférico promove uma excelente circulação térmica, ao mesmo tempo que limita os pontos de sobreaquecimento. Além disso, o seu recipiente em aço inoxidável de qualidade alimentar oferece uma grande resistência ao uso intensivo. Consequentemente, os fabricantes conseguem um cozimento uniforme, melhoram a qualidade dos produtos finais e reduzem os riscos de aderência. Além disso, esta panela de cozimento a vapor possui uma construção robusta montada sobre três pés de aço inoxidável, o que facilita a sua integração numa cozinha industrial ou numa linha de produção agroalimentar. Além disso, o seu funcionamento a vapor permite um cozimento suave, rápido e particularmente adequado para produções que exigem um excelente controlo das temperaturas. Por fim, esta panela de cozimento Crown DL-20 é recondicionada pela Europ'Équipement. Cada equipamento é inspecionado, limpo, verificado e testado antes da comercialização, a fim de oferecer uma solução fiável, económica e duradoura aos profissionais do setor agroalimentar. Características técnicas: Fabricante: Crown Food Service Equipment Ltd. Modelo: DL-20 Capacidade: 20 galões (≈ 76 litros) Ano de fabricação: 1990 Construção: Aço inoxidável de qualidade alimentar Fodpfxjzl D Nke Amropn Pressão máxima admissível (MAWP): 35 psi (≈ 2,41 bar) Temperatura máxima de serviço: 281 °F (≈ 138 °C)

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1989, número da máquina/veículo: 1.7804, Oferta 24224 Dados técnicos: - Capacidade de carga: 2000 kg - Raio de rotação: 360° - Alcance: aprox. 4000 mm - Diâmetro do pilar: aprox. 750 mm - Altura do pilar / bordo inferior do braço: aprox. 3250 mm Fpsdpfx Amoznvy Tersn - Altura do braço: aprox. 450 mm - Comprimento total do braço: aprox. 5100 mm - Altura total: aprox. 3850 mm - Peso: aprox. 2500 kg

Condição: muito bom (usado), Inversor, controlador, variador de velocidade, cabo solar - Estado: muito bom, não utilizado, proveniente de liquidação de armazém, embalagem original - Fabricante: Aurora, inversor fotovoltaico - Modelo: PVI-2000-OUTD-DE - Potência máxima de saída contínua: 2000 W - Quantidade: 26 inversores disponíveis - Preço: por unidade Fjdpfxofdxqvj Amrjpn - Dimensões: 420 x 310 x 144 mm - Peso: 12 kg/unidade

Condição: usado, número da máquina/veículo: 006253, Tipo de rebordo aplicado: rebordo fino, rebordo forte, madeira maciça Fedpfel Txxgex Amrjpn Sistema adesivo: EVA, PUR Fresagem de juntas: sim Unidade multifuncional: sim Velocidade máx. velocidade de avanço: 40 m/min Espessura máxima do painel: 60 mm Unidades de trabalho: 10 nr

Condição: usado, Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de corrente de entrada: trifásico, tensão de entrada: 400 V, potência da unidade de fresagem: 5 000 W, corrente de entrada: 200 A, largura da corrente: 70 mm, frequência de entrada: 50 Hz, Fresadora para produção de perfis de dupla face, com ranhura e largura de usinagem mínima de 70 mm, comprimento de 2500 mm, 5 unidades de fresagem por lado e pressão exercida por meio de esteiras. Não inclui ferramentas de corte. Fpjdpfx Aszy I Tcjmrjn

Condição: bom (usado), Equipamento de solda por pontos, máquina de solda por pontos, sistema de solda por pontos, alicate de solda por pontos, máquinas de solda por pontos e por saliência, comando de corrente alternada para soldagem, controle de corrente de solda, controle de soldagem Fsdpfx Aoyxc A Semropn -Fabricante: HiE, controle de corrente de solda para máquinas de solda por pontos e por saliência -Tipo: Akzent T-500 / L050 -Imax: 500 A -Dados técnicos: ver folha de dados na foto -Dimensões: 250/160/A100 mm -Peso: 1,5 kg

Condição: usado, quilometragem: 352 000 km, potência: 375 kW (509,86 cv), primeira matrícula: 09/2019, tipo de combustível: diesel, peso total: 26 000 kg, configuração de eixo: 3 eixos, travões: retardador, cor: branco, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, comprimento total: 10 550 mm, largura total: 2 550 mm, altura total: 3 680 mm, volume do espaço de carga: 43 m³, comprimento do espaço de carga: 8 180 mm, largura do espaço de carga: 2 460 mm, altura do espaço de carga: 2 150 mm, Ano de fabrico: 2019, Equipamento: ABS, ar condicionado, filtro de partículas, plataforma elevatória traseira, programa eletrónico de estabilidade (ESP), sistema de navegação, * Sistema de carroçaria basculante GSL para instalação sob a cobertura * Carroçaria certificada pela DEKRA, de acordo com as normas VDI 2700 e DIN EN 12642, código XL * Dimensões do compartimento de carga: 8.180 x 2.460 x 2.150 mm * Plataforma elevatória Bär com capacidade de 2.000 kg * Caixote para empilhador * Suspensão pneumática total * Eixo elevatório * Bloqueio do diferencial * Engate de reboque inferior de 50 mm * Cabine espaçosa com teto alto Fpodpfx Amszr Sxteren * Sistema de navegação * Protetor solar * Aquecimento dos bancos * Ar condicionado * 1 cama * Piloto automático com controlo de distância * Assistente de manutenção na faixa de rodagem * Transmissão automática * Sistema de travagem VEB+

Condição: usado, quilometragem: 352 000 km, potência: 375 kW (509,86 cv), primeira matrícula: 09/2019, tipo de combustível: diesel, peso total: 26 000 kg, configuração de eixo: 3 eixos, travões: retardador, cor: branco, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, comprimento total: 10 550 mm, largura total: 2 550 mm, altura total: 3 680 mm, volume do espaço de carga: 43 m³, comprimento do espaço de carga: 8 180 mm, largura do espaço de carga: 2 460 mm, altura do espaço de carga: 2 150 mm, Ano de fabrico: 2019, Equipamento: ABS, ar condicionado, filtro de partículas, plataforma elevatória traseira, programa eletrónico de estabilidade (ESP), sistema de navegação, * Estrutura de parede basculante, sistema GSL, montada sob o teto * Estrutura certificada pela DEKRA, de acordo com as normas VDI 2700 e DIN EN 12642, código XL * Dimensões do compartimento de carga: 8.180 x 2.460 x 2.150 mm * Plataforma elevatória Bär, capacidade de 2.000 kg * Caixa para empilhador * Suspensão pneumática completa * Eixo elevatório * Bloqueio do diferencial * Engate de reboque inferior de 50 mm * Cabine espaçosa com teto alto * Sistema de navegação * Protetor solar Fsdpfjzr Sxyex Amropn * Aquecimento dos bancos * Ar condicionado * 1 cama * Cruise control adaptativo * Assistente de manutenção de faixa * Transmissão automática * Sistema de travagem VEB+

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1996, número da máquina/veículo: MBMA2021, Dados técnicos: 1 grua giratória de coluna em aço NL 250 KG 3x disponível Carga útil a todo o raio 250KG Carga útil Altura: aprox. 3,5 m, braço de elevação do Reino Unido: aprox. 2,95 m Alcance: aprox. 2,2 m, altura do gancho: aprox. 2,5 m incl. acessórios Peso completo aprox. 350KG com guincho de corrente de 125 kg com controlo no chão Ligação a 400V 16A, gama de rotação 270° A grua é desmontada e embalada numa palete Bom estado, ver imagens Localização do item é 75053 Gondelsheim Apenas o sistema de grua apresentado nas imagens está à venda Fedpfx Asqwn Ukemrjpn Envio por transitário ou recolha por marcação

Condição: bom (usado), Tesoura de alavanca manual, tesoura de lâmina longa para chapa e barra redonda, tesoura de alavanca - Fabricante: Mubea, tesoura para chapa e barra redonda - Comprimento do corte: 200 mm - Barra redonda: até aprox. 20 mm - Perfil retangular: até aprox. 19x19 mm Fjdpfx Amjibitmjrspn - Braço de alavanca: com transmissão por cremalheira - Dimensões totais: 455/170/A1540 mm - Dimensões para transporte: 1230/170/A440 mm - Peso: 49 kg

Ano de fabrico: 1970, condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 306466, Oferta 21313 Fsdpfx Aog D N Iwemrspn Dados técnicos: - Capacidade de elevação 2000 kg - Altura de elevação - curso da corrente aprox. 4 m - Peso aprox. 60 kg

Condição: usado, Gancho de guindaste, talha inferior, talha para talha de corrente Bloco de gancho, gancho de carga DEMAG de duas vias Compatível com PK10 Capacidade de carga: 2000 kg Número Demag: 56236044 substituído pelo número Demag: 64755304 Para duas ramificações de carga Dimensão nominal da corrente: 10,0 x 28,0 mm Passo de corrente para 1 elo: 28 mm Passo de corrente para 11 elos: 208 mm Fedpfx Amjy Tptmsrspn Espessura do fio = diâmetro nominal: 10 mm Dimensão externa transversal: aprox. 34 mm Dimensão interna longitudinal: aprox. 28 mm Dimensão externa longitudinal: aprox. 48 mm Peso próprio: 6,6 kg Muito bom estado, retirado de estoque

Condição: usado, Contactor de barra, contactor DC, contactor, interruptor DC, contactor de potência, disjuntores, interruptores de alta tensão ABB Tipo NORR63-03 CC-SP Fpsdefipfuopfx Amron FPL7146886R6000 CTC2014028R0001 Tipo de Contactor: normalmente fechado Contactos principais Design: aberto montado sobre lingotes Conduz: Corrente alternada + circuito magnético branqueado + rectificador + resistência de economia Tensão nominal de accionamento: 220-230 V / 50-60 Hz Corrente nominal do contato principal: 63 A Contacto principal Tensão nominal: 1500 VDC Número de contatos principais N/O contato: 0 Número de contactos principais normalmente fechados: 3 Número de contactos auxiliares: 1 contacto NC + 1 contacto NA + 1 contacto inversor Corrente nominal dos contatos auxiliares: 6 A - Principais contactos com câmaras deion para um rápido apagamento de faíscas Dimensões L x A x P: 410 x 250 x 195 mm Peso: aprox. 9 kg Usado mas em muito bom estado

Condição: usado, Ano de fabrico: 2003, LARCON-METAL Fpjdpfx Ajxrz Nbjmron Modelo: LIJADORA DE RODILLO Número: 29 Ano de fabrico: 2003 kW: 4 RPM: 1500

Condição: pronto a usar (usado), capacidade de elevação 200 kg velocidade de elevação 4 m/min potência do motor 0,45 kW controlo remoto botão de segurança corrente 5x15 mm Fpjdoz Hccvepfx Amron ano de fabrico 2004

Condição: usado, quilometragem: 345 999 km, potência: 375 kW (509,86 cv), primeira matrícula: 09/2017, tipo de combustível: diesel, peso total: 32 000 kg, configuração de eixo: > 3 eixos, próxima inspeção (TÜV): 03/2027, cor: laranja, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, volume do espaço de carga: 13 m³, comprimento do espaço de carga: 5 600 mm, largura do espaço de carga: 2 440 mm, altura do espaço de carga: 1 000 mm, Ano de fabrico: 2017, Equipamento: ABS, aquecedor estacionário, ar condicionado, programa eletrónico de estabilidade (ESP), Volvo FH500 8x4 Basculante de três lados Nº de Identificação do Veículo (VIN): HB819404 Chassis/Componentes: * Suspensão de molas de lâmina/ar * Distância entre eixos: 1-3 = 4.600 mm, 1-2 = 2.000 mm, 2-3 = 2.600 mm, 3-4 = 1.350 mm * Pneus: 1. + 2. 385/65 R22.5 + 3. + 4. 315/80 R22.5 * Profundidade restante dos pneus: Eixo 1: 20%, 2: 30%, 3: 80%, 4: 80% * 1 tanque de combustível diesel * 1 tanque de AdBlue * Eixos 3. + 4. com sistema de direção * Duomatic * ABS + 15 pinos * Proteção inferior fixa * Tubo de escape elevado Carroçaria: * Basculante de três lados Dautel * Bordmatik * C x L x A: 5,60 m x 2,44 m x 1 m * Aprox. 13 m³ Cabine/Cockpit Fpjdpfx Amozp Acdjron * Para transporte de longa distância * Claraboia no teto * 2 luzes de sinalização * Ar condicionado automático * Rádio / Rádio CB / AUX / Bluetooth * 1 cama * Aquecedor de estacionamento * Cruise control * Sistema mãos-livres Motor/Transmissão * 375 kW // 12.777 cm³ // Euro 6c * Automática * Bloqueio do diferencial * Eixos com sistema de direção Pesos * Peso bruto total: 32.000 kg * Carga útil: 17.290 kg * Peso em vazio: 14.710 kg Outros * Veículo alemão * Inspeção técnica válida até 09/2026 * 1 proprietário anterior Nova inspeção técnica e alterações de peso (aumento ou diminuição) são possíveis mediante solicitação. _____ Mesmo após a compra, não o deixamos sozinho: Ajudamos na obtenção de matrículas de exportação ou temporárias. Também é possível organizar o transporte do seu veículo dentro da Alemanha. Contacte-nos, teremos todo o prazer em ajudá-lo! Falamos alemão, inglês e russo. Todas as informações estão sujeitas a alterações. Alterações, erros, erros de impressão e de digitação, bem como venda antecipada, são reservados. _____ Sobre nós: Leible Nutzfahrzeuge é uma empresa familiar com sede em Kehl am Rhein. Há muitos anos, somos sinônimo de experiência, confiabilidade e competência na área de preparação e distribuição de veículos comerciais. Nossa força reside na compra e venda de veículos comerciais novos e usados. Em nossa área de aproximadamente 11.000 m², você encontrará uma ampla seleção de veículos para os mais diversos fins. Conosco, não é apenas o veículo que conta, mas também o serviço por trás dele. Justiça, seriedade e satisfação do cliente são nossas principais prioridades. É por isso que o acompanhamos pessoalmente e de forma confiável – do primeiro contato até a entrega do seu veículo. Descubra por si mesmo. Aguardamos o seu pedido! _____ Nosso serviço para você: Carregamento de veículos Ajudamos a carregar os veículos que você comprou. Transportes especiais Apoiamos na organização de transportes especiais. Matrículas de exportação e temporárias Ajudamos na obtenção de matrículas de exportação ou temporárias. Formalidades alfandegárias Também o ajudaremos em questões alfandegárias. Transporte de veículos Se desejar, organizamos o transporte do seu veículo dentro da Alemanha.