Fresadora De Leito Universal comprar usado (25 726)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, - Indicador de posição de 3 eixos - Cabeçote fresador universal - Guias endurecidas e retificadas - Avanços infinitamente variáveis - Velocidades infinitamente variáveis em 2 estágios - Dispositivo de fresagem horizontal - Troca hidráulica de ferramentas - Motor de acionamento 11 kW - Lubrificação central automática - Sistema de refrigeração - Proteção da mesa - Certificação CE - Inclui ferramentas de fresagem - Inclui manual de operação e documentação - Ano de fabricação: 2001 - Manutenção completa realizada Dados técnicos Mesa de trabalho: - Área de fixação da mesa: 1500 x 360 mm - Capacidade de carga da mesa: 800 kg Percursos dos eixos: - Eixo X longitudinal: 1000 mm - Eixo Y transversal: 540 mm - Eixo Z vertical: 430 mm Área de trabalho: - Distância nariz do fuso / mesa: 50 - 480 mm - Distância centro do fuso / montante: 350 mm Avanços: - Número de avanços: infinitamente variáveis Bsdpfxewkvlko Ah Nswl - Avanço longitudinal / transversal: 16 - 1200 mm/min - Avanço vertical: 8 - 450 mm/min - Rápido longitudinal / transversal: 2500 mm/min - Rápido vertical: 1000 mm/min - Motores de avanço: 3 x 1,5 kW Fuso principal: - Níveis de rotação: 12 - Faixa de rotação: 40 - 1750 rpm - Intervalos: 160, 225, 315, 440, 620, 880, 1240, 1750 - Potência do acionamento: 11 kW - Cone do fuso: ISO50 DIN2080 - Saída do cabeçote fresador: 420 mm Dimensões e pesos: - Espaço necessário da máquina: 3050 x 2150 mm - Dimensões da máquina: 2050 x 2210 x 1830 mm - Peso da máquina: 2800 kg

Condição: muito bom (usado), À venda: fresadora universal WAGNER FCA 500 em ótimo estado técnico. Máquina robusta de construção alemã, equipada com leitor digital de 3 eixos (DRO), que facilita significativamente o trabalho de usinagem de precisão. A fresadora é ideal para oficinas de ferramentaria, produção unitária e trabalhos de manutenção. Dados técnicos: • Fabricante: WAGNER Maschinen • Modelo: FCA 500 • Ano de fabricação: 2004 • Leitor digital SINO – 3 eixos (X,Y,Z) • Velocidade do eixo até 2000 rpm • Alimentação: 380 V • Frequência: 50 Hz • Potência total: 6,5 kW Equipamento: • Cabeçote de fresamento vertical • Leitor digital SINO • Controle de velocidade • Grande mesa de trabalho com rasgos em T Bedsyrhb Sopfx Ah Njwl Máquina completa, em bom estado técnico, com sinais normais de uso.

Condição: muito bom (usado), MIKRON WF 3 DP Fresadora universal DADOS TÉCNICOS Mesa angular Superfície de fixação: 450 x 800 mm Número de ranhuras em T: 9 Distância entre ranhuras em T: 45 mm Peso: 144 kg Dimensões da máquina: 1475 x 1770 x 2000 mm Peso: 1800 kg Carga ligada: 8,7 kW Accionamento do fuso de fresagem Velocidade do fuso: 21 passos Gama de velocidades: 25 - 2500 /min Salto de passo: 1,258 Potência do motor do fuso: 3,3 / 4,0 kW Porta-ferramentas: ISO 40 / M16 Movimento da fresa, vertical: 110 mm Accionamento da alimentação Avanços em todos os 3 eixos: infinitamente variável Gama de avanços: 1 - 2000 mm/min Avanço rápido em todas as direcções de avanço: 3000 mm/min Binário no motor Longitudinal + transversal: 4 Nm Vertical: 8 Nm Bedslnfggspfx Ah Nowl Curso de deslocamento Movimento longitudinal da mesa de fixação (eixo X): Automático: 400 mm Movimento transversal da mesa de fixação (eixo Y): Automático: 400 mm Movimento vertical da mesa de fixação (eixo Z): Automático: 385 mm Não assumimos qualquer responsabilidade pela correcção, integridade e actualidade das informações.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1976, Curso x 1100 mm Curso y 700 mm Curso z 500 mm Velocidade de rotação 30 - 2066 rpm Bwedpfxsy Ivdus Ah Nsl Peso da máquina aprox. 3,2 t Necessidade de espaço aprox. 2,3 x 2,0 x 1,8 m Incl. visor digital de 3 eixos

Ano de fabrico: 1991, condição: bom (usado), Fresadora de leito fixo usada Marca: LAGUN Bsdpfxoh Rycfs Ah Njwl Modelo: FBF 1200 Ano: 1991 Número de série: B10109 Peso: 5.500kg Dimensions: 2600x2300x2600(h)mm Controlo: HEIDENHAIN TNC 355 (novo visor) Dimensões da mesa: 1200x550mm Deslocamentos de eixos: X - 1100mm Y - 600mm Z - 600mm Cabeça do furão com fixação hidráulica de ferramentas. Cone: ISO 50 Velocidades do mandril: 50 - 3000 rpm (2 gamas de velocidades) Feeds em eixos X Y Z: 1 - 3000 mm/min Eixos de passagem rápida X Y Z: 10.000 mm/min Potência do motor: 15KW

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, x-curso 420 mm y-curso 220 mm z-curso 380 mm mesa horizontal 840x390 mm mesa vertical 950x250 mm velocidades do eixo 65–2600 rpm encaixe DIN 2080 ISO 40 - Máquina nova - Bodpfx Ahoy I Db Io Njwl - Tamanho da mesa horizontal: 840x390 mm - - Tamanho da mesa vertical: 950x250 mm - - Velocidade do eixo: 65–2600 rpm - com visor digital FAGOR INNOVA 30i de 3 eixos, avanços automáticos da mesa, proteções lamelares, 1 eixo horizontal, proteção de mesa totalmente fechada com 3 abas rebatíveis e fixação pneumática de ferramenta segundo DIN 2080 * Para mais informações sobre o equipamento de série exato e opções disponíveis, visite nosso site ou entre em contato conosco *

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Curso X 420 mm Curso Y 220 mm Curso Z 380 mm Mesa horizontal 840x390 mm Mesa vertical 950x250 mm Velocidades do fuso 65-2600 rpm Cone DIN 2080 ISO 40 - Máquina nova - - Tamanho da mesa horizontal 840x390 mm - Bodpfsy I Dbzsx Ah Newl - Tamanho da mesa vertical 950x250 mm - - Velocidade do fuso 65-2600 rpm - com visor digital FAGOR INNOVA 30i para 3 eixos, avanços automáticos da mesa, proteções tipo sanfona e 1 eixo horizontal para fresagem * Para mais informações sobre o equipamento de série exato e as opções disponíveis, visite nosso site ou entre em contato conosco *

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Curso X 420 mm Bwsdoy I Dbuopfx Ah Njl Curso Y 220 mm Curso Z 380 mm Mesa horizontal 840x390 mm Mesa vertical 950x250 mm Velocidades do fuso 65-2600 rpm Cone de fixação DIN 2080 ISO 40 - Máquina nova - - Tamanho da mesa horizontal 840x390 mm - - Tamanho da mesa vertical 950x250 mm - - Velocidade do fuso 65-2600 rpm - com display digital FAGOR INNOVA 400i de 3 eixos, avanços automáticos da mesa, coberturas de lamelas, 1 eixo horizontal de fresagem e carenagem completa da mesa com tampa tripla dobrável * Para mais informações sobre o equipamento padrão exato e opções disponíveis, visite-nos online ou entre em contato diretamente conosco *

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1997, Curso x 600 mm Curso y 450 mm Bsdpewbi A Djfx Ah Nswl Curso z 400 mm Comando Heidenhain 430 ITNC Porta-ferramenta SK 40 Tensão de operação 400 V Tensão de controle 24 V Peso da máquina aprox. 6 t - Horas de operação: 48.690 - Horas do spindle: 13.465 - Carga máxima da mesa: 1.000 kg - Peso da máquina: 6.000 kg - Incl. suportes de ferramentas – SK40 - Incl. todas as documentações - Incl. manual de programação – Heidenhain - Incl. 1 unidade de torno de bancada para máquina - Incl. grampos de fixação

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2009, Nº interno do artigo: 26044 Fresadora universal Optimum UF 100 Bsdsy H D N Nopfx Ah Nswl Ano de fabrico: 2009 + Indicação digital de 3 eixos Cone do fuso: SK40 Velocidade do fuso: 45 - 1660 rpm Mesa: 1120 x 260 mm Cursos: X 625 / Y 220 / Z 430 mm Dimensões (CxLxA): 200 x 200 x 170 cm Peso: aprox. 1500 kg A máquina está totalmente funcional e pode ser inspecionada sob corrente, mediante acordo, em armazém aquecido com mais de 500 m².

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2009, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes técnicos Curso em X: 4000 mm Curso em Y: 1350 mm Curso em Z (vertical): 1600 mm Comando: Heidenhain iTNC 530 Área da mesa: 4200 x 1150 mm Capacidade de carga da mesa: 13 t Cone do eixo-árvore: ISO 50 Velocidades do spindle – infinitamente variáveis: 0 - 3000 rpm Mudanças de engrenagem: 2 Potência do motor do spindle: 28/38 kW Faixa de avanço: 5000 mm/min Avanço rápido (X/Y): 12 m/min Avanço rápido (Z): 10 m/min Peso da máquina aprox.: 37 t Dimensões aprox.: 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informações adicionais O cabeçote de fresagem foi revisado em janeiro e outubro de 2025 por um total de 51.000 euros (novos pinhões e rolamentos) Horas de operação (31.07.2025): Máquina ligada: 38.483 h Tempo de ciclo do programa: 12.798 h Tempo de operação do spindle: 11.645 h Relatório de medição geométrica atual disponível. * CNC HEIDENHAIN iTNC 530 Bedpfxey Idhho Ah Njwl * Manivela eletrônica * Troca de ferramentas para 50 ferramentas * Cabeçote universal de fresamento indexável, passo de 2,5°/2,5° * Sistema de refrigeração * Refrigeração através do spindle (IKZ) * Refrigerador de óleo * 2 transportadores de cavacos * Sonda de medição sem fio * Documentação da máquina

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes técnicos Curso X: 300 mm Curso Y: 160 mm Curso Z: 290 mm Área da mesa: 600 x 210 mm Porta-ferramentas: SK 40 Velocidades do fuso (16): 40 - 2000 rpm Avanços contínuos: 5 - 500 mm/min Avanço rápido: 1,2 m/min Potência do acionamento do fuso: 1,5 / 1,9 kW Potência total requerida: 9,5 kVA Peso da máquina aprox.: 830 kg Dimensões aprox.: 2000 x 2200 x 1655 mm Informações adicionais A máquina está em excelente estado e provém de uma oficina de formação profissional. Equipamento: Bwedjy Idfmjpfx Ah Nol * Comando posicional de 3 eixos com visor digital ativo Heidenhain TNC 123 - Operação manual: funcionamento manual e posicionamento por inserção manual - Operação automática: execução de programa em bloco único, gravação de programa * Mesa angular fixa * Cabeçote fresador vertical ajustável, ângulo de inclinação +/- 90°, curso do pinole 60 mm * Sistema de refrigeração * Lubrificação central * Contra-suporte com rolamento de apoio * Pés antivibratórios * Documentação

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2004, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes técnicos Curso X 620 mm Curso Y 420 mm Bwedpoy Iddpjfx Ah Nsl Curso Z 400 mm Comando Heidenhain TNC 410M Área da mesa 800 x 400 mm Porta-ferramentas ISO 40 Velocidades do spindle - infinitamente variável 50 - 4000 rpm Motor principal 5,5 kW Potência total necessária kW Peso da máquina aprox. 2,1 t Dimensões aproximadas m Informações adicionais * Comando CNC HEIDENHAIN TNC 410M * Sistema de refrigeração * Lâmpada da máquina

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 6 000 mm, curso do eixo Y: 1 200 mm, curso do eixo Z: 2 000 mm, avanço rápido eixo X: 12 000 m/min, avanço rápido eixo Y: 12 000 m/min, avanço rápido eixo Z: 12 000 m/min, velocidade do fuso (máx.): 4 000 rpm, tensão de entrada: 380 V, frequência de entrada: 50 Hz, Fresadora de mesa FIL tipo FBM 600, eixo transversal; X 6000 mm Y 1200 mm Z 2000 mm. Avanço rápido de 12000 mm/min. Índice automático do cabeçote 2*, rpm 4000 em duas faixas, uso do fuso 50. Magazine de ferramentas com 40 posições Bodpfxowb Exzo Ah Nowl Cnc Selca tipo S3045

Condição: usado, Nº interno do artigo: 26004 Fresadora universal Bwjdsy Hittepfx Ah Nel Hermle UWF 800 + Indicador digital de 3 eixos + Morsa hidráulica Röhm + Mesa giratória, basculante e inclinável + Contraponto + Documentação da máquina + Pés da máquina Percursos: X 500 / Y 300 / Z 400 mm Mesa: 600 x 320 mm Cone do fuso: SK40 Potência: 3 kW Dimensões (CxLxA): 140 x 190 x 170 cm Peso aprox. 1.000 kg A máquina é proveniente de uma instituição de ensino e encontra-se em bom estado de conservação. Pode ver a máquina sob tensão numa área de armazenamento aquecida de mais de 500 m².

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, x-deslocamento 560 mm y-deslocamento 320 mm z-deslocamento 400 mm Mesa horizontal 950x450 mm Mesa vertical 1050x320 mm Velocidades do fuso 25-3600 rpm Cone DIN 69871 SK 40 - Máquina nova - - Dimensões da mesa horizontal: 950x450 mm - - Dimensões da mesa vertical: 1050x320 mm - Bjdjy H N Spepfx Ah Nswl - Faixa de rotação do fuso: 25-3600 rpm - - Cone do fuso DIN 69871/SK40 Inclui visor digital FAGOR INNOVA 30i-M para 3 eixos, avanços reguláveis continuamente, volantes mecânicos de segurança, proteção ajustável do fuso em 3 posições, sistema de suporte RITTAL, painel de comando RITTAL, carenagem integral da mesa rebatível em 3 partes e fixação de ferramentas hidráulico-pneumática * Para mais informações sobre o equipamento de série exato e opções disponíveis, visite-nos na internet ou entre em contato diretamente conosco *

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Curso X 560 mm Curso Y 320 mm Curso Z 400 mm Mesa horizontal 950x450 mm Mesa vertical 1050x320 mm Velocidades do fuso 25-3600 rpm Interface do fuso SK 40 - Máquina nova - - Dimensões mesa horizontal 950x450 mm - - Dimensões mesa vertical 1050x320 mm - - Velocidade do fuso 25-3600 rpm - Bwjdpfxey H N Sio Ah Njl Com display digital FAGOR de 3 eixos INNOVA 30i-M, avanços reguláveis continuamente, manípulos de segurança mecânicos, proteção do fuso ajustável em 3 posições, sistema de braço oscilante RITTAL, painel de controle RITTAL e carenagem completa da mesa, dobrável em 3 partes * Para obter mais informações sobre o equipamento de série exato e as opções disponíveis, visite nosso site ou entre em contato diretamente conosco *

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, Curso X 0800 mm Curso Y 550 mm Curso Z 500 mm Tamanho da mesa 1000 x 630 mm Faixa de avanço 0-10.000 mm/min Avanço rápido 10 m/min Cone do fuso ISO 40 Faixa de rotação 20 - 4000 rpm Motor principal DC 10 kW Comando CNC Dialog 11 Potência total necessária 15 kW Peso da máquina aprox. 6500 kg Dimensões aprox. 3,0x2,5x2,0 m Bwodoyq Slxepfx Ah Nsl Fresadora CNC com comando Dialog 11, cabine de proteção contra respingos e troca automática de ferramentas com 30 posições. Máquina foi reformada e modernizada pela FPS em 2010.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, Curso X 0600 mm Curso Y 500 mm Curso Z 500 mm Tamanho da mesa 500 mm Bsdpfx Aheyq Sk Uj Nswl Faixa de avanço 2-10.000 mm/min Avanço rápido 10 m/min Cone do fuso ISO 40 Faixa de rotação 0-6300 rpm Acionamento principal CC 8 kW Comando CNC Dialog 11 Consumo total de energia 23 KVA Peso da máquina aprox. 5050 kg Dimensões aprox. 3,0x2,5x2,0 m Fresadora CNC para ferramentas com comando Dialog 11, cabine protetora contra respingos, mesa giratória como quarto eixo e magazine trocador de ferramentas com 40 posições. Máquina foi revisada. Em 2010, a máquina foi revisada e modernizada pela empresa FPS.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1962, Fixação do fuso, vertical + horizontal SK / ISO 40 Superfície de fixação da mesa angular 700 x 285 mm Curso do eixo X 500 mm Eixo Y 200 + aprox. 250 mm Eixo Z 400 mm Curso da manga do fuso aprox. 80 mm 18 velocidades do fuso principal 40 - 2000 rpm 18 velocidades de avanço 8 - 400 mm/min Deslocação rápida 1200 mm/min Potência de acionamento 2,2 kW Dimensões C x L x A 1150 x 1050 x 1650 mm Peso da máquina 1000 kg Acessórios / características especiais: Bjdom Uygvopfx Ah Njwl - Cabeça de fresagem vertical, giratória R/L - Mesa de fixação de ângulo fixo - Avanço + deslocação rápida em todos os eixos Siegfried Volz Máquinas-Ferramenta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1992, 1 fresadora universal usada, em excelente estado de conservação, com leitura digital em 3 eixos marca HEIDENHAIN e ajuste contínuo de rotação Marca: MAHO, Origem Alemanha Modelo: MH 1000 Ano de fabricação: 1967 / 1992 revisão geométrica / 2006 modificação com inversor Área de trabalho Tamanho da mesa: 1250 x 740 mm Cursos: Eixo X: 1000 mm Bwjdpoygctrefx Ah Nol Eixo Y (vertical): 600 mm Eixo Z (transversal): 750 mm Deslocamento transversal manual da mesa: 275 mm Cabeçote Cone do fuso, DIN 2079: ISO 40 Curso da caneta do cabeçote vertical: 125 mm Rotações e avanços Faixa de rotação: 32 – 1600 rpm, continuamente ajustável! Avanço nos eixos X + Z: 10 – 500 mm/min Avanço rápido nos eixos X + Z: 1,4 m/min Avanço eixo Y: 5 – 250 mm/min Avanço rápido eixo Y: 0,7 m/min Potência do acionamento: 5,5 kW Resolução dos sistemas de medição linear: 0,01 mm Peso e dimensões Dimensões (CxLxA): aprox. 2400 x 2400 x 1800 mm Peso: 5500 kg Acessórios / Características especiais: • Leitura digital em 3 eixos Heidenhain VRZ 760 B • Cone de ferramenta ISO 40, DIN 2079 • Mesa universal de fixação (giratória, basculante e inclinável) • Ajuste contínuo de rotação com inversor MITSUBISHI A 700 (modificação em 2006 com novo quadro elétrico) • Lubrificação centralizada com resfriador de óleo para a caixa de velocidades • Cabeçote com fuso horizontal ISO 40 • Aperto manual de ferramentas com rosca interna M16 • Cabeçote com fuso horizontal • Lubrificação centralizada • Bomba de líquido refrigerante Siegfried Volz Máquinas-Ferramenta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, curso do eixo X: 8 000 mm, curso do eixo Y: 2 100 mm, curso do eixo Z: 1 300 mm, velocidade do fuso (máx.): 6 000 rpm, velocidade do fuso (min.): 36 rpm, largura da mesa: 5 500 mm, comprimento da mesa: 2 600 mm, altura total: 4 900 mm, largura total: 16 200 mm, comprimento total: 9 000 mm, peso total: 55 100 kg, Fresadora CNC de bancada Controlo CNC Heidenhain iTNC 530 Mesa NC controlada: 1600 x 1600 mm Bsdpfx Ahsy Egnlj Nswl Dimensões da mesa: 5500 x 2600 mm Curso do eixo X: 8000 mm Curso do eixo Y: 2100 mm Curso do eixo Z: 1300 mm Curso do eixo W: 1000 mm Rotação do corpo do cabeçote (eixo C): 360° Rotação do cabeçote (eixo A): 180° Velocidade do spindle: 36 – 6.000 rpm Motor do spindle: 42 / 30 kW Cone do spindle: DIN 69871-SK 50 Ferramentas no magazine: 48 Para quaisquer questões sobre a máquina, estamos disponíveis por telefone ou e-mail. Consulte também os nossos outros anúncios para uma visão completa do nosso stock.

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 500 mm, curso do eixo Y: 400 mm, curso do eixo Z: 400 mm, Heidenhain TNC 310 CNC Control Eixos C e B manuais com indicação Mesa rotativa basculante Volante eletrônico Sistema de refrigeração Dados técnicos: Curso longitudinal (eixo X) / Deslocamento X: 500 mm Curso transversal (eixo Y) / Deslocamento Y: 400 mm Curso vertical (eixo Z) / Deslocamento Z: 400 mm Cone do fuso / encaixe do fuso: SK40 Faixa de rotação do fuso: 20-4500 rpm Avanço: 5000 mm/min. Bjdpfx Ajy E Iztoh Nswl Peso aprox.: 2800 kg Os dados técnicos, acessórios e a descrição da máquina não são vinculativos.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2009, Curso de deslocamento - x 2.500 mm Curso de deslocamento - y 1.000 mm Curso de deslocamento - z 1.250 mm Comando HEIDENHAIN - iTNC 530 Faixa de rotação 20 - 4.000 rpm Com mesa giratória CNC 1.000 x 1.000 Superfície de fixação da mesa 2.700 x 850 mm Número de posições no trocador de ferramentas 40 Bsdpfx Ahjy E Txwj Nswl Cone do fuso SK50 Fresadora CNC de bancada | SORALUCE - TA-25-A equipada com mesa giratória CNC, sonda de medição sem fio e trocador automático de 40 ferramentas. A máquina está em bom estado e pode ser inspecionada ligada. Favor consultar mais informações sobre os equipamentos desta máquina na confirmação de pedido original anexada à oferta. Os vídeos da máquina no local de origem podem ser enviados mediante solicitação. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: TA25A | TA-25 A | TA 25 A

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, Curso de deslocamento - x 3.000 mm Curso de deslocamento - y 1.500 mm Curso de deslocamento - z 2.000 mm Comando HEIDENHAIN - iTNC 530 Faixa de rotação 0 - 6.000 rpm Com mesa rotativa NC integrada 1.600 x 1.400 mm Peso da peça 12.000 kg Número de posições no trocador de ferramentas 40 Cone de ferramenta SK50 Fresadora CNC de bancada - Universal | MTE - RT-3000 equipada com mesa rotativa NC integrada, refrigeração interna (20 bar), apalpador sem fio e trocador de ferramentas para 40 ferramentas. Bwjdpsy E Txqjfx Ah Nol A máquina está em bom estado e pode ser inspecionada sob energia. Por favor, consulte informações adicionais sobre os equipamentos desta máquina no certificado de encomenda original anexado à oferta. O vídeo da máquina em operação na fábrica está disponível mediante solicitação. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: RT30 | RT 30