Máquinas de curvar tubos comprar usado (151)

Condição: pronto a usar (usado), Máquina controlada por CNC Elgo, muito fácil e amigável ao usuário tampa do tubo máx.: diâmetro 76 mm x espessura de 4 mm tubo quadrado máx.: 70 x 70 mm raio máx.: 600 ângulo de curvatura: 180° Ferramentas padrão 3D Ferramentas especiais mediante solicitação Comprimento: 1200 mm Hjdpfjxpghqox Agwjh Largura: 800 mm Altura: 1300 mm

Condição: pronto a usar (usado), comprimento total: 900 mm, largura total: 400 mm, altura total: 1 100 mm, peso em vazio: 140 kg, tubo de gás: Ø50 x 3,91 mm tubo de aço: Ø60 x 3 mm tubo de aço inoxidável: Ø60 x 2 mm tubo de cobre/alumínio: Ø64 x 4 mm barra maciça: Ø35 mm barra retangular maciça: 60 x 10 mm barra chata (dura): 60 x 16 mm barra chata (fácil): 60 x 30 mm Hjdpfx Agsxllirowjh perfil caixa: 60 x 30 x 4 mm raio máximo: 200 mm velocidade de curvatura: 1,25 - 2,5 rpm vídeo clique aqui Potência do motor: 1,5 kW

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Dobrador de tubos elétrico sem mandril. Máquina precisa e eficiente para dobrar tubos de aço, cobre, alumínio e latão. A capacidade de selecionar o raio de curvatura ideal permite resultados de alta qualidade sem deformação do material. A máquina de dobrar apresentada é muito fácil de usar. Máquinas de dobrar tubos são dispositivos usados para produção individual e em pequena escala de peças nas indústrias automotiva, de móveis, de arquitetura e de ferramentas de jardinagem. A matriz de dobra principal é acionada por um motor elétrico por meio de uma engrenagem de redução. O dispositivo pode funcionar em dois modos: manual e semiautomático. O design simples e durável garante uso a longo prazo e sem problemas. Equipamento padrão leitura digital do ângulo de curvatura A máquina BENDMASTER 40A vem com matrizes para tubos com diâmetro de: 17,2; 21.3; 26,9; 33,7; 38,1 mm Hsdpfxsvugx Ds Agweh Equipamento padrão leitura digital do ângulo de curvatura A máquina BENDMASTER 40A vem com matrizes para tubos com diâmetro de: 16; 20; 25; 32; 38 mm Dados técnicos ÂNGULO MÁXIMO DE CURVATURA 180° VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DA MOLDE DE DOBRAMENTO 5 rpm POTÊNCIA DO MOTOR PRINCIPAL 1,5 kW DIMENSÕES EXTERNAS DO DISPOSITIVO 720x500x1030 mm LIBRA 330 kg

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Máquina de dobragem eléctrica para dobrar tubos e perfis, barras e barras planas em função dos rolos - pedras de dobragem utilizados. A máquina está equipada adicionalmente com pressão mecânica no rolo superior com vernier. Ideal para dobrar curvas, círculos, espirais, etc. Completa com pedal para controlo de acionamento esquerda/direita. Utilizada em serralharias e em estaleiros de construção. Alcance máximo de curvatura de tubos até 30 mm. A máquina de curvar permite trabalhar tanto na vertical como na horizontal. Caraterísticas da máquina Máquina de dobrar eléctrica para dobrar perfis e tubos. A máquina de dobrar permite trabalhar tanto no plano vertical como no plano horizontal. A máquina está equipada com pressão regulável mecanicamente no rolo superior. Ideal para dobrar curvas, círculos e espirais. Raio de curvatura regulável por meio de um dispositivo de pressão superior com escala vernier. Aplicação: Dobragem de perfis e tubos Podem ser dobrados diferentes perfis através de rolos universais Hjdpfou Snlkox Agwsh Peso sem carga muito elevado para uma estabilidade óptima Rolos direcionais retificados e endurecidos nas laterais, Rolos de dobragem em aço robusto e endurecido Funcionamento através de pedal Funcionamento vertical e horizontal Operação esquerda/direita Equipamento de série Rolos de guia lateral pedal Manual do condutor em polaco Declaração CE Dados técnicos Tubo redondo [mm] 30 x 1 Perfil retangular [mm] 30 x 30 x 1 Barra redonda [mm] 16 Peça retangular maciça [mm] 30 x 10 Diâmetro do veio [mm] 30 Rotação [rpm] 9 Potência do motor [kW] 0,75 kW Alimentação eléctrica 3 fases, 400V Dimensões (C x L x A) [mm] 1200 x 750 x 1210 Peso [kg] 252

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Máquina de dobragem eléctrica para dobrar tubos e perfis, barras e barras planas em função dos rolos - pedras de dobragem utilizados. A máquina está equipada adicionalmente com pressão mecânica no rolo superior com vernier. Ideal para dobrar curvas, círculos, espirais, etc. Peso vazio muito elevado para uma estabilidade óptima durante o funcionamento. Com pedal para controlo do acionamento esquerda/direita. Utilizada em serralharias e em estaleiros de construção. Alcance máximo de curvatura de tubos até 70 mm. Caraterísticas da máquina Raio de curvatura ajustável por meio de dispositivo de fixação montado no topo com escala vernier Aplicação: Curvatura de perfis e tubos Possibilidade de dobrar diferentes perfis através de rolos universais Peso sem carga muito elevado para uma estabilidade óptima Rolos direcionais retificados e endurecidos nas laterais, Rolos de dobragem em aço robusto e endurecido Funcionamento através de pedal Funcionamento com a mão esquerda/direita Equipamento de série Rolos de guia laterais pedal/ rolos universais DTR em polaco Declaração CE Dados técnicos Tubo redondo [mm] Ø 70 x 2 Perfil retangular [mm] Ø 60 x 60 x 3 Barra redonda [mm] Ø35 Barra retangular maciça [mm] Ø 35 x 35 Diâmetro dos veios [mm] 50 Potência do motor [kW] S1 1,5/ S6 2,2 Alimentação eléctrica 3 fases, 400 V Dimensões (C x L x A) 900 x 850 x 1700 Peso [kg] 550 Hodpfx Aou Snkgogwsh

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Máquina de dobragem eléctrica para dobrar tubos e perfis, barras e barras planas em função dos rolos - pedras de dobragem utilizados. A máquina está equipada adicionalmente com pressão mecânica no rolo superior com vernier. Ideal para dobrar curvas, círculos, espirais, etc. Peso vazio muito elevado para uma estabilidade óptima durante o funcionamento. Com pedal para controlo do acionamento esquerda/direita. Utilizada em serralharias e em estaleiros de construção. Alcance máximo de curvatura de tubos até 50 mm. A máquina de curvar permite trabalhar tanto no plano vertical como no plano horizontal. Caraterísticas da máquina Máquina de dobrar eléctrica para dobrar perfis e tubos. A máquina de dobrar permite trabalhar tanto no plano vertical como no plano horizontal. A máquina está equipada com uma pressão mecanicamente regulável no rolo superior. Ideal para dobrar curvas, círculos e espirais. Raio de curvatura regulável por meio de um dispositivo de pressão superior com escala vernier. Aplicação: Curvatura de perfis e tubos Podem ser dobrados diferentes perfis através de rolos universais Peso sem carga muito elevado para uma estabilidade óptima Rolos direcionais retificados e endurecidos nas laterais, Rolos de dobragem em aço robusto e endurecido Funcionamento através de pedal Funcionamento vertical e horizontal Operação esquerda/direita Equipamento de série Rolos de guia lateral pedal vários conjuntos de rolos DTR-ka em polaco Declaração CE Dados técnicos Material: tubo redondo [mm] 50 x 2 Material: perfil retangular [mm] 50 x 50 x 2 Material: barra redonda [mm] 35 Material: peça retangular maciça [mm] 35 x 35 Diâmetro dos rolos [mm] 40 Potência do motor [kW] S1 1,5 / S6 2,2 Alimentação eléctrica 3 fases, 400V Dimensões (C x L x A) [mm] 900 x 850 x 1700 Peso [kg] 485 Hodpou Snm Ijfx Agwoh

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Dobradora industrial precisa e eficiente para dobrar tubos de aço, cobre, alumínio e latão. A capacidade de selecionar o raio de curvatura ideal permite obter resultados de alta qualidade sem deformação do material. A dobradeira apresentada é muito fácil de usar. Dobradores de tubos são dispositivos usados para produção de detalhes em lotes únicos e pequenos nas indústrias automotiva, de móveis, de arquitetura e de ferramentas de jardim. A matriz de dobra principal é acionada por um motor elétrico através de uma engrenagem de redução. O dispositivo pode operar em dois modos: manual e semiautomático. O design simples e durável garante uma utilização a longo prazo e sem falhas e garante simplicidade de operação. Equipamento padrão leitura digital do ângulo de curvatura A máquina BENDMASTER está equipada com matrizes para tubos com diâmetro de: 38,1; 48,3; 70mm Dados técnicos DIÂMETRO MÁXIMO DO TUBO CURVADO 70x5 mm DIMENSÃO MÁXIMA DO PERFIL QUADRADO CURVADO 50x50x2 mm ÂNGULO MÁXIMO DE DOBRAGEM 270° VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DA MORRE AO DOBRAR 1,2 rpm VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DA MATRIZ NO RETORNO 2,4 rpm POTÊNCIA DO MOTOR PRINCIPAL 5 kW DIMENSÕES EXTERNAS DO DISPOSITIVO 1300x700x900 mm Hjdpfxjvugv Aj Agweh PESO 680kg Para mais informações, entre em contato conosco por telefone ou e-mail. Convidamos você a se familiarizar com a oferta em nosso site.

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2005, - USADO - MÁQUINA DE CURVAR TUBOS EIXO: 3 DIÂMETRO MÁXIMO DO TUBO: 30X2 mm COMPRIMENTO DE TRABALHO: 3000 mm VELOCIDADE DE POSICIONAMENTO DO EIXO X: 900 mm/seg VELOCIDADE DE DOBRAMENTO DO EIXO Y: 200 °/s Hjdpsvhc Uusfx Agwoh VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DO EIXO Z: 360 °/s RAIO MÁXIMO DE DOBRAGEM: 20 A 170 mm UNIDADE DE CONTROLO: DNC800

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 2012, horas de funcionamento: 500 h, tipo de controlo: Controlado por PLC, grau de automação: automático, Comprimento do tubo (máx.): 3 000 mm, Espessura da parede do tubo (máx.): 2 mm, Empresa de metalurgia vende megabender 030 No equipamento há mandris para tubos: 60,3mm x 2mm 50mm x 2mm 40mm x 2mm 700 kg - Potente máquina de curvar com mandril para tubos até 2" gás (60,3mm) em modelo semi-automático (curso do tubo de 3000 mm) Hjdpfxov Di Dne Agweh - Acionamento eletromecânico do eixo de curvatura - Fixação hidráulica - Alimentação/recuo do mandril - 30 programas x 9 ângulos de curvatura + ângulo de correção Aço inox 2mm aço 3mm cobre e alumínio até 4mm

Condição: revisado em oficina (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 2002, Máquina de curvar com mandril até 65 mm de diâmetro Hodpjx Dgwzofx Agwjh

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 1997, Máquina curvadora de tubos CNC de 5 eixos BLM Dynamo - 0 Número de série: 605970300001 Ano de fabrico: 1997 Tensão: 380V 50HZ Peso da máquina: 1500 kg Sistema de controlo: DOC 85C Carregador de barras BLM BLM CARM 7 Número de série: 340040102059 Ano de fabrico: 2004 Peso: 405 kg Sem correia transportadora Sem grelha de proteção PORMENORES TÉCNICOS Número de eixos: 5 Rendimento médio: ~ 2400 curvas/h Capacidade de curvar tubo redondo R=45 kg/mm²: 4 - 12,7 x 1,5 mm Capacidade de dobragem de tubo redondo R=35 kg/mm²: 4 - 14 x 1 mm Capacidade de dobragem de tubo redondo Al/Cu/Ms: 4 - 18 x 1,25 mm Alimentador de barras: BLM Carm 7 (ano de fabrico: 2004) Velocidade de posicionamento do eixo X: 2000 mm/s Velocidade de dobragem do eixo H/Z Y: 500 °/s Velocidade de rotação do eixo Z: 900 °/s Velocidade de rotação do eixo Z: 100 °/s Velocidade de posicionamento do eixo T: 500 mm/s Tolerância de medição eixo X/T: ± 0,1 mm Tolerância de medição do eixo Y/Z/Q: ± 0,1° Alcance máximo com aceleração máxima X-Y-Z: 1000 mm - 90/90/0° - 0/180/0° com tubo 18 x 1,25 mm DETALHES DA MÁQUINA Tensão: 380 V, 50 Hz Pressão hidráulica: máx. 120 bar Peso da máquina: 1500 kg Sistema de controlo: DOC 85C Hedpfxot R Tgij Agwjh Ex-local Dortmund, carregamento livre por camião

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 1986, máquina de dobrar mandril máquina de dobrar tubos Tracto Technik Tubomat 319MS90 Hedpfxsvxuvfj Agwoh 6-42 milímetros (nenhum acessório de ferramenta disponível)

Condição: pronto a usar (usado), Curvadora de tubos equipada com 2 ferramentas diferentes para curvar perfis das rodas-guia de portas seccionadas. Hjdpfx Aewxzzyegweh Linha de perfilagem CBM para produção de painéis sanduíche para portas seccionadas clique aqui Prensa PU Manni / Cannon clique aqui Linha de perfilagem para a produção de diferentes perfis para instalação de portas seccionadas clique aqui Curvadora de tubos Bonnamy clique aqui

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Máquina de dobrar mandris Rabo de porco 32 H com fixação hidráulica do tubo Hodpfx Ajfh Nz Tegweh com controlo de programa pequeno Comprimento do mandril 3000 mm Capacidade de dobragem de tubos redondos até 32 x 2,0 mm St 37 Raio de curvatura máx. raio de curvatura 275 mm Raio de curvatura mínimo 36 mm Ângulo de curvatura máx. Ângulo de curvatura 190 graus Velocidade de dobragem Motor de dobragem 2,2 KW Motor hidráulico 1,5 KW Peso 400 kg 400 Volt 50 Hz 3 ph.

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2008, número da máquina/veículo: 61108042022, Máquina de curvar tubos CNC de 5 eixos BLM Dynamo ELE - MR200 Hjdpfx Ageqy E R Toweh Número de série: 61108042022 Ano de construção: 2008 Peso da máquina: 1850 kg Carregador de barras BLM BLM CARM 7 Número de série: 340380106175 Ano de construção: 2008 Peso kg: 650 Com correia transportadora Sem grelha de proteção

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 2001, Diâmetro do tubo (máx.): 60 mm, potência: 1,85 kW (2,52 cv), Eu - Aço plano 100 x 15 (ø 500) mm Eu - Aço perfilado em pé 50 x 10 (ø 500) mm Aço em ângulo 50 x 6,0 (ø 600) mm Material redondo 35,0 (ø 500) mm Diâmetro externo máx. 60 x 2,0 (ø 1200) mm Material quadrado 50x50x3 (ø 1000) mm Velocidade de curvatura 10,0 rpm Diâmetro do rolo superior 165 mm Furo 40,0 mm Dimensões C-L-A 560 x 1430 x 980 mm Faixa de ajuste: acima 124 mm Potência total requerida 1,85 kW Peso 275 kg Pouco uso (!!) Preço novo do fabricante incl. acessórios aprox. 12.500 euros Preço especial sob consulta Equipamento: - Curvadora de anéis/perfis eletro-hidráulica - Corpo de máquina pesado e robusto - 2 rolos motorizados (série modelo MR2) - Segmentos de rolo divididos - Indicador digital de posição do rolo superior (0,1 mm) - Ajuste manual do rolo superior - rotação à direita/esquerda dos rolos de curvatura - Velocidade de curvatura cerca de 20% superior a máquinas da mesma classe - Eixos em aço cromo-níquel forjado e retificado - Base para máquina - Operação horizontal e vertical possível - Painel de controle móvel - Certificação CE Hjdpfx Aswvrazogwoh

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 1989, Diâmetro do tubo (máx.): 42 mm, Comprimento do tubo (máx.): 3 000 mm, raio de curvatura (máx.): 180 mm, espessura da parede: 3 mm, Máquina de dobrar tubos com controlo elétrico, pré-seleção de ângulo de dobragem de 4 vezes e visor digital  Acionamento hidráulico de dobragem operado por válvula de alavanca manual Acionamento hidráulico de dobragem, operado por válvula de alavanca manual Hsdpfxouccw Hj Agwsh Molde de pressão do tipo seguidor (guia deslizante) Retração hidráulica do mandril Serra circular para tubos com lubrificação por refrigeração e avanço automático 6 mandris até 24 mm incluídos x 3000 mm Unidade de rebarbação de tubos para rebarbação interna e externa Unidade de energia hidráulica como assento básico para fixar um conjunto de anel de corte ou dispositivo de alargamento  Máquina móvel e de utilização flexível Ø máx. do tubo: 42mm Ø mín. do tubo: 6mm Máx. Espessura da parede: 3mm Máx. Raio de curvatura:5mm Raio de curvatura mínimo:180mm Comprimento máximo de dobragem:3000mm Acessório para rebarbar:Sim Acessório para serrar: Sim Acessório para escovas: Sim Comprimento: 3500mm Largura: 1000mm Altura: 1200mm Peso: 1000kg

Condição: bom (usado), Fabricante: Trato Technik Tipo: TUBOMAT Hedpfx Ajt Dk Uksgwsh Ano de construção: 1996 Máquina de curvar tubos com comando elétrico, pré-seleção de 4 ângulos de curvatura e visor digital Acionamento hidráulico de dobragem operado por válvula de alavanca manual Acionamento hidráulico de dobragem, operado por válvula de alavanca manual Molde de pressão do tipo seguidor (guia deslizante) Retração hidráulica do mandril Serra circular para tubos com lubrificação por refrigeração e alimentação automática Unidade de rebarbação de tubos para rebarbação interna e externa Unidade de energia hidráulica como assento básico para fixar um conjunto de anel de corte ou dispositivo de alargamento Máquina móvel e de utilização flexível Especificações Métrico Padrão dos EUA Máx. Produto Ø 42 mm Produto mínimo Ø 6 mm Máx. Espessura da parede 3 mm Máx. Raio de curvatura 5 mm Raio de curvatura mínimo 180 mm Comprimento máx. Comprimento de flexão 2000 mm Dispositivo de rebarbação Sim Dispositivo de salvas Sim Dispositivo de flangeamento Sim Dimensões (estimativa) Comprimento 3500 mm largura 1000 mm Altura 1200 mm peso 1000 kg Nota: As informações contidas nesta página são fornecidas de boa fé e de acordo com o nosso melhor conhecimento e, sempre que possível, foram obtidas junto do fabricante, mas a sua exatidão não pode ser garantida. Por conseguinte, não constituem uma representação ou um contrato e recomendamos que verifique todos os pormenores relevantes.

Condição: novo, Tubulação hidráulica S235JR: 54 x 4 mm Tubo de alumínio: 54 x 5 mm Tubulação de aço: 54 x 2 milímetros Tubo de aço inox AISI 304/316:42 x 3 mm Tubo de cobre ou latão: 54 x 4 mm Hsdjcvvc Hspfx Agwsh Tubulação de gás para tubulações: 1 1/2 " Ângulo de dobra máximo: 180 ° Raio de dobra máximo: 150 milímetros Potência do motor: 1,1 kW Tensão: 400 V Dimensões da máquina (W x D x H) *: 700 x 230 x 520 mm Peso aprox.: 107 kg * sem base. Base não incluída na entrega. Está disponível, naturalmente, por um custo adicional.

Ano do fabrico: 1980, Condição: usado, número da máquina/veículo: 80246, no máximo. tubo-Ø: 60,3 x 3,2 mm máx. o ângulo de flexão: comprimento de resto arbor 180 °: conexão elétrica de 3000 mm: 380 V, 8,6 espaço de kW necessário: 2400 x 5700 x 1500 mm peso: ca. 2500 kg Hsde N Hfpspfx Agwjh

Condição: pronto a usar (usado), número da máquina/veículo: 64532, usado tubulação hidráulica manual equipamento de dobra Hodpfxodzw Hwj Agweh existentes segmentos de dobra: 3/8, 3/4, 1 1/4 & 2 " Espaço: 850 x 640 x 780 mm

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2005, Direção de curvatura: sentido horário, diâmetro do tubo de aço: 50mm, espessura do tubo de aço: 3mm, diâmetro do tubo de aço inoxidável: 50mm, espessura do tubo de aço inoxidável: 2mm, momento de resistência máx.: 5cm³, ângulo de curvatura: 180°+10°, comprimento máx. do tubo: 2000mm, faixa máx. de raio: 150mm, altura de curvatura: 1050mm, comprimento da cabeça de curvatura: 850mm, distância mínima entre curvas: 400mm, pressão nominal: 250bar, pressão de operação: 200bar. Dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 3200mm/1400mm/1300mm, peso: aprox. 1500kg. Documentação disponível. Uma visita no local é possível. Hedpfx Agoxwyw Iowjh

Condição: novo, Controlo simples para uma curvatura perfeita! Somos um distribuidor ERCOLINA - ENVIE-NOS O SEU PEDIDO DE INFORMAÇÃO - ou deseja uma consulta telefónica? Máquina para curvar tubos sem mandril Ercolina MB 42 T Dados técnicos: Máquina trifásica para curvar tubos sem mandril até 42 mm Controlo: eletrónico com microprocessador Número de programas: 30 por 9 curvas Raios de curvatura: R10 a R260 (mín. R= 2xD) Velocidade máxima de dobragem Velocidade de dobragem: 4 rpm Dimensões (L x A x P): 410 x 1000 x 570 mm Hjdpfjd Tbpmex Agwoh Peso: 80 kg Móvel devido a dispositivo móvel Potência: Cobre duro e alumínio: 54 x 2 mm Tubo de aço: 42 x 3,5 mm Aço inoxidável: 42 x 2,5 mm Material sólido: 30 mm ÂMBITO DE FORNECIMENTO: MB42T Acessórios standard (incl. interrutor de pé, manual de instruções)

Condição: novo, Máquina de curvar tubos sem mandril Metallkraft RB 54 Controlado por NC, com grande memória de programa. Comando numérico para definir o ângulo de flexão. Construção robusta e de alta qualidade. Podem ser armazenados até 50 programas Mudança rápida de ferramentas Transmissão puramente motorizada Regressa automaticamente à posição inicial DADOS TÉCNICOS: Hedpfx Aofdr Sasgwjh Raio de curvatura máx. 125mm Ângulo de flexão máx. 210 Velocidade(s) de dobragem 2rpm Torque 2341Nm Comprimento (produto) aprox. 600mm Largura/Profundidade (produto) aproximadamente 220mm Altura (produto) aprox. 470mm Peso (líquido) aprox. 107kg Material do tubo de capacidade de dobragem 420 N/mm² (Ø x espessura da parede) 54 x 4mm Material do tubo de capacidade de dobragem 350 N/mm² (Ø x espessura da parede) 54 x 4mm Capacidade de dobragem do material do tubo 650 N/mm² (Ø x espessura da parede) 42 x 3mm Motor de accionamento de potência 1,1kW Tensão de alimentação 400V Frequência da rede 50Hz Nota: Substrutura opcionalmente disponível

Condição: novo, "Posição de trabalho: Horizontal/vertical Controlo: Visor digital programável Dimensões (L x A x P) 650 x 1270 x 1100 mm Hedsuudgbjpfx Agwoh Peso 450 kg Desempenho: Tubo redondo: 88,9 x 3 mm com um raio de 600 mm Âmbito de fornecimento: CE60H3 Conjunto de rolos universal para perfis Acessórios (incluindo painel de controlo com pedal de comando, manual de instruções)"