Condição: usado, Ano do fabrico: 2021, Funcionalidade: totalmente funcional, Linha de corte de vidro 3210x2550. 1 Carregamento com alimentador basculante. 2 Ponte de corte com 3700 mm de comprimento. Dolev I S Nbjn Euyrscg 3 Mesa base com descarga. A mesa ainda está em uso. Software OPTIMA. Pode ser visto em Varsóvia.

Ano do fabrico: 2001, Condição: pronto para uso (usado), Carga conectada: 26kVA, peso: 3,5t. Djlsg E Uhfsn Euyrscg

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento total: 21 700 mm, frequência de entrada: 50 Hz, tipo de corrente de entrada: AC, tensão de entrada: 415 V, Sistema de retificação de bordas de vidro vertical LiSEC, KSR-21, KSV-20, WTL-20C Direita >> Esquerda, Ano de fabricação: 2013 máquina de lavar roupa incl. Dcjln Eov Acb Reuyreg 400 V, 50 Hz Em boas condições técnicas. A visitação é possível mediante agendamento. Um vídeo da máquina em operação está disponível mediante solicitação.

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2017, Transportador de correia, tipo: TB 3000, número de série: DB616601A Máquina de escovagem superior e inferior, tipo: SMARTCLEAN 4,0, número de série: DB616602A Máquina de pulverização com corrediça, tipo: SP-MITOK, número de série: 316153003 Transportador de correia, tipo: TB 1500, número de série: DB616604A Dcsln Euju I R Sxsyrog Secador de ar laminar, tipo: SP-FEV E, número de série: 316153005 Secador de lâminas de ar, tipo: SP-FEV EU, número de série: 316153006 Túnel de arrefecimento, tipo: SP-FEV RU, número de série: 316153007 Transportador de rolos, tipo: TR 3000, número de série: DB616608A

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1990, Capacidade de carga: 5500kg. Para vidros até tamanho máximo: 6000 x 3210 mm. Altura: aprox. 4200 mm. Dolnjvtz S Ao Euyrjcg Comprimento: aprox. 3800 mm. Profundidade: aprox. 700 mm. Peso: 650kg.

Condição: muito bom (usado), Carrinho de ventoinha , Carrinho de triagem de vidro , Carrinho de transporte de vidro Fabricante de sistemas de armazenamento e transporte SMT Tipo FW - S Largura: 1200 mm Profundidade: 1100 mm Altura total: 1200 mm Capacidade de carga: 1500 kg Número de compartimentos: 40 pcs. Largura da prateleira: 13 mm Preço: 280 euros líquidos / 1 peça estão disponíveis cerca de 22 peças Dcjln Esvf D Aujuyrsg Coleção 97514 Oberaurach

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: GG65LC-14747, Mesa de quebra Bottero 543 LMT+ + vácuo de carga ----- Tamanho Jumbo Esta linha é composta pelo seguinte: - Carregador 508CCF com 1 posição fixa e também pode ser carregado com pistão se necessário, o outro lado é de 2001 4.800 kg - Mesa de corte 543LMT com correias de transporte e retificadora Low-E de 2007 - Quebra automática do eixo X a partir de 2007 - Mesa de quebra de 2007 2.600 kg Dcslnsu H A Ups Euyrjg - Mesa de tombamento QH de 2008 Preço ex works e instalação. DISPONÍVEL DIRETAMENTE PARA TRANSPORTE A MÁQUINA ESTÁ EM BOAS CONDIÇÕES

Ano do fabrico: 1995, Condição: pronto para uso (usado), Dimensões da mesa: 3200x6000mm, peso: 6,5t, disponível a partir de Fevereiro de 2023. Deln Eein U I Rouyrscg

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, largura total: 2 400 mm, comprimento total: 3 400 mm, altura total: 910 mm, peso global: 900 kg, duração da garantia: 12 Meses, MESA DE CORTE DE VIDRO -MANUAL-Nova MODELO: SDRD 2L PU PP Ano de fabricação 2025 -recém produzida Somos fabricantes de mesas de corte de vidro. As mesas estão disponíveis em várias configurações de equipamento. Os nossos produtos caracterizam-se pela maior funcionalidade e durabilidade, uma vez que nós próprios nos dedicamos ao processamento de vidro plano e, portanto, sabemos o que os clientes esperam deste tipo de máquinas. As nossas mesas encontram-se em fábricas de processamento de vidro em 3 continentes há vários anos. Muitos anos de experiência permitiram-nos criar um dispositivo cuja funcionalidade e qualidade satisfazem ao máximo todas as necessidades dos nossos clientes. EQUIPAMENTO DA MESA: - suportes de carga verticais retrácteis manualmente (cobertos com blocos de freixo substituíveis) Dcjln Euyof Sqffereg - 4 rodas giratórias de poliamida phi 80 para mover a mesa com cargas muito pesadas - 4 pés ajustáveis para ajustar o nível da mesa no local de trabalho - Revestimento da bancada - feltro preto muito resistente - bordos da bancada cobertas com ripas de freixo fresado - 2 placas de aço aparafusadas à parte inferior para facilitar a descarga do empilhador - viga inferior preenchida com betão vibrado com reforço de aço e fibra de polipropileno para aumentar a estabilidade e rigidez da estrutura - inclinação pneumática (a prumo, nivelamento de bancada) por meio de servomotor com regulador de velocidade hidráulico - ripas retalhadoras (retalhadoras: longitudinais e transversais) controladas pneumaticamente por pedais montados numa tábua de rodapé - extensíveis, com retorno automático - airbag com ventilador de alta pressão integrado para facilitar o trabalho com vidros pesados na bancada (o ventilador é ativado por um pedal e dois interruptores adicionais montados na margem da bancada, expulsando ar sob folhas do vidro, o que reduz significativamente a fricção) - ripas retalhadoras com posição de saída ajustável a desde a bancada. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BÁSICAS: -peso- 900 kg - tamanho da bancada - 340 cm x 240 cm -altura -91 cm (ajustável +/- 2 cm) -conexão de corrente 16 A 5 pinos -conexão de ar -padrão 7.2 NW -pressão de trabalho do ar 7 bar -potência do ventilador 2.2 Kw -voltagem - 400 V 50 Hz DOCUMENTOS INCLUÍDOS: -Declaração de conformidade com as normas das máquinas -Marcação CE -Declaração CEM da UE -Garantia de 12 meses -Manual de instruções (em polaco e inglês) O produto é entregue completamente preparado para funcionar. A nossa empresa também organiza a entrega da mesa dentro da UE e a outros países.

Condição: bom (usado), Largura: 350 mm, Altura: 95 mm, Profundidade: 350 mm, Peso: 9100 g, Computador do painel de controlo, Lisec, Doln Eot E Nldeuyrecg Área de aplicação: Sistema de corte Lisec ESL-60/30RS

Ano do fabrico: 2018, Condição: muito bom (usado), Carrinho de ventoinha , Carrinho de triagem de vidro , Carrinho de transporte de vidro Fabricante de sistemas de armazenamento e transporte SMT Tipo FW - S Largura: 1465 mm Profundidade: 770 mm Altura total: 1350 mm Profundidade de ajuste: 700 mm Capacidade de carga: 1500 kg Número de compartimentos: 48 pcs. Largura da prateleira: 13 mm Preço: 280 euros líquidos / 1 peça estão disponíveis cerca de 22 peças Dolnsvf Dy Tj Euyrecg Coleção 97514 Oberaurach

Ano do fabrico: 2018, Condição: pronto para uso (usado), Dimensões da mesa: 2x 4000x2000mm, comprimento: 11.332mm, largura: 7285mm, altura: 3600mm, com documentação e acessórios. Djlnohvaqfo Euyrscg

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, largura total: 1 860 mm, comprimento total: 2 800 mm, altura total: 910 mm, peso global: 600 kg, corrente de entrada: 16 A, duração da garantia: 12 Meses, MESA DE CORTE DE VIDRO -MANUAL-Nova MODELO: SDRM 2L PU PP Ano de fabricação 2025 -recém produzida Somos fabricantes de mesas de corte de vidro. As mesas estão disponíveis em várias configurações de equipamento. Os nossos produtos caracterizam-se pela maior funcionalidade e durabilidade, uma vez que nós próprios nos dedicamos ao processamento de vidro plano e, portanto, sabemos o que os clientes esperam deste tipo de máquinas. As nossas mesas encontram-se em fábricas de processamento de vidro em 3 continentes há vários anos. Muitos anos de experiência permitiram-nos criar um dispositivo cuja funcionalidade e qualidade satisfazem ao máximo todas as necessidades dos nossos clientes. EQUIPAMENTO DA MESA: - suportes de carga verticais retrácteis manualmente (cobertos com blocos de freixo substituíveis) - 4 rodas giratórias de poliamida phi 80 para mover a mesa com cargas muito pesadas - 4 pés ajustáveis para ajustar o nível da mesa no local de trabalho - Revestimento da bancada - feltro preto muito resistente - bordos da bancada cobertas com ripas de freixo fresado - 2 placas de aço aparafusadas à parte inferior para facilitar a descarga do empilhador - viga inferior preenchida com betão vibrado com reforço de aço e fibra de polipropileno para aumentar a estabilidade e rigidez da estrutura - inclinação pneumática (a prumo, nivelamento de bancada) por meio de servomotor com regulador de velocidade hidráulico - ripas retalhadoras (retalhadoras: longitudinais e transversais) controladas pneumaticamente por pedais montados numa tábua de rodapé - extensíveis, com retorno automático - airbag com ventilador de alta pressão integrado para facilitar o trabalho com vidros pesados na bancada (o ventilador é ativado por um pedal e dois interruptores adicionais montados na margem da bancada, expulsando ar sob folhas do vidro, o que reduz significativamente a fricção) - ripas retalhadoras com posição de saída ajustável a desde a bancada. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BÁSICAS: -peso- 600 kg - tamanho da bancada - 280 cm x 186 cm -altura -91 cm (ajustável +/- 2 cm) -conexão de corrente 16 A 5 pinos -conexão de ar -padrão 7.2 NW -pressão de trabalho do ar 7 bar Dcsln Euyjd Tamderog -potência do ventilador 2.2 Kw -voltagem - 400 V 50 Hz DOCUMENTOS INCLUÍDOS: -Declaração de conformidade com as normas das máquinas -Marcação CE -Declaração CEM da UE -Garantia de 12 meses -Manual de instruções (em polaco e inglês) O produto é entregue completamente preparado para funcionar. A nossa empresa também organiza a entrega da mesa dentro da UE e a outros países.

Condição: bom (usado), Largura: 485mm, Altura: 400mm, profundidade: 125mm, Peso: 7560g, Área de aplicação: Lisec, máquina de corte de vidro, ESL-60/30RS etc. Dcjln Euot Hf Ikeyrsg

Ano do fabrico: 2016, Condição: pronto para uso (usado), Máximo. Formato de impressão: 1200x650mm, velocidade máx. de impressão: 1000mm/s, carga ligada: 8kW, com documentação, tem sido regularmente assistida pelo fabricante, é possível uma inspeção no local. Dcjlsq N A Ncsn Euyreg

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, largura total: 2 600 mm, comprimento total: 3 400 mm, altura total: 910 mm, peso global: 950 kg, corrente de entrada: 16 A, duração da garantia: 12 Meses, MESA DE CORTE DE VIDRO -MANUAL-Nova MODELO: SDRXL 2L PU PP Ano de fabricação 2025 -recém produzida Somos fabricantes de mesas de corte de vidro. As mesas estão disponíveis em várias configurações de equipamento. Os nossos produtos caracterizam-se pela maior funcionalidade e durabilidade, uma vez que nós próprios nos dedicamos ao processamento de vidro plano e, portanto, sabemos o que os clientes esperam deste tipo de máquinas. As nossas mesas encontram-se em fábricas de processamento de vidro em 3 continentes há vários anos. Muitos anos de experiência permitiram-nos criar um dispositivo cuja funcionalidade e qualidade satisfazem ao máximo todas as necessidades dos nossos clientes. EQUIPAMENTO DA MESA: - suportes de carga verticais retrácteis manualmente (cobertos com blocos de freixo substituíveis) - 4 rodas giratórias de poliamida phi 80 para mover a mesa com cargas muito pesadas Dcjln Ejf Svtksuyrjg - 4 pés ajustáveis para ajustar o nível da mesa no local de trabalho - Revestimento da bancada - feltro preto muito resistente - bordos da bancada cobertas com ripas de freixo fresado - 2 placas de aço aparafusadas à parte inferior para facilitar a descarga do empilhador - viga inferior preenchida com betão vibrado com reforço de aço e fibra de polipropileno para aumentar a estabilidade e rigidez da estrutura - inclinação pneumática (a prumo, nivelamento de bancada) por meio de servomotor com regulador de velocidade hidráulico - ripas retalhadoras (retalhadoras: longitudinais e transversais) controladas pneumaticamente por pedais montados numa tábua de rodapé - extensíveis, com retorno automático - airbag com ventilador de alta pressão integrado para facilitar o trabalho com vidros pesados na bancada (o ventilador é ativado por um pedal e dois interruptores adicionais montados na margem da bancada, expulsando ar sob folhas do vidro, o que reduz significativamente a fricção) - ripas retalhadoras com posição de saída ajustável a desde a bancada. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BÁSICAS: -peso- 950 kg - tamanho da bancada - 340 cm x 260 cm -altura -91 cm (ajustável +/- 2 cm) -conexão de corrente 16 A 5 pinos -conexão de ar -padrão 7.2 NW -pressão de trabalho do ar 7 bar -potência do ventilador 2.2 Kw -voltagem - 400 V 50 Hz DOCUMENTOS INCLUÍDOS: -Declaração de conformidade com as normas das máquinas -Marcação CE -Declaração CEM da UE -Garantia de 12 meses -Manual de instruções (em polaco e inglês) O produto é entregue completamente preparado para funcionar. A nossa empresa também organiza a entrega da mesa dentro da UE e a outros países.

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2007, Máquina automática de dobragem de caixilhos para separadores 8-20 mm / moldes e modelos. Para alumínio e TGI. Dimensões máximas do caixilho: 2500 x 4000 mm Dcsln Euju Sqhueyrjg Dimensões mínimas do caixilho: 150 x 200 mm Magazine: 6 compartimentos manuais. Direção de funcionamento: esquerda-direita Altura: 3000 mm Comprimento: 11.050 mm Profundidade: aprox. 120 mm

Ano do fabrico: 2016, Condição: pronto para uso (usado), Máx. dimensões do painel: 2000x3000mm, número de fusos: 8, espessura do vidro: 3-28mm, comprimento: 6500mm, largura: 1600mm, altura: 2600mm, peso: 3,2t. Dsln Euyoin U I Ujrecg

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento total: 4 440 mm, largura total: 1 487 mm, altura total: 2 793 mm, tensão de entrada: 400 V, peso global: 1 900 kg, corrente de entrada: 16 A, MÁQUINA DE PERFURAÇÃO DE VIDRO ELETRÔNICA VERTICAL MODELO: PRIAM ANO DE CONSTRUÇÃO 2025/ FÁBRICA NOVA O modelo Priam é uma furadeira vertical para vidro com dois fusos de furação (frente e verso), projetada para aqueles clientes que buscam um dispositivo funcional, fácil de usar e ao mesmo tempo durável. No desenvolvimento do dispositivo baseámo-nos na velha escola da engenharia mecânica, ou seja, em corpos pesados de aço tratado termicamente com soluções mecânicas que facilitam a operação e manutenção subsequentes. Uma abordagem tão diferente às questões de desenvolvimento e produção de máquinas permite que a nossa máquina perfure o vidro durante anos sem quaisquer problemas, garantindo um retorno múltiplo deste investimento. Para garantir que os componentes da nossa furadeira de vidro sejam cuidadosamente fabricados, nós os produzimos na Polônia com a ajuda de parceiros de cooperação locais. O corpo principal da máquina é fabricado por nós localmente e depois é tratado termicamente e posteriormente processado em fábricas locais. Isto significa que toda a produção é realizada sob a nossa cuidadosa supervisão, para que quaisquer defeitos possam ser descobertos e corrigidos antes da entrega do produto ao cliente. Em última análise, também apoiamos a indústria de máquinas local. Os conjuntos que compõem a máquina atendem aos mais altos padrões europeus. Nossos fornecedores são: SIEMENS, HITACHI, UNITRONICS, SCHNEIDER, GARLOCK. Componentes mecânicos estão disponíveis e podem ser trocados de forma rápida e fácil enquanto a máquina está em operação. Expoglass Priam - furadeira de vidro - funcionalidade ao mais alto nível Dcslned S Uhqs Euyrsg ⦁ 2 fusos de perfuração (fuso de perfuração dianteiro e traseiro). Eles permitem perfurar uma placa de vidro em uma única operação de perfuração, sem ter que virá-la. ⦁ Uma barra de carregamento controlada eletronicamente. Para ajustar a distância entre a borda inferior do vidro e o furo, basta inserir a dimensão desejada em uma tela sensível ao toque e a máquina será movida automaticamente para a posição correta. ⦁ Modo de troca rápida de broca. Depois que o botão de troca de broca é pressionado, ambos os fusos de perfuração são travados automaticamente (você não pode virá-los). A placa vertical presente entre ambas as brocas é deslocada para baixo e assim se forma uma grande distância entre as brocas. Isto permite retirar as brocas sem o uso de chave inglesa e deixa bastante espaço para realizar esta operação com conforto. ⦁ Medição automática (eletrônica) do comprimento da broca e da posição da broca. Após a conclusão de uma troca de broca, ocorre uma calibração automática: o comprimento da broca é medido. Isto permite que a máquina determine a distância entre a placa de vidro e cada ponta da broca. Isto é muito importante em empresas menores onde não há produção em série, mas a maioria dos furos são feitos como furos individuais. ⦁ Determinação automática (eletrônica) das profundidades do fuso de perfuração. Após uma calibração automática do fuso de perfuração e após pressionar a placa de vidro, a própria máquina determina a espessura da perfuração

Ano do fabrico: 2023, Condição: pronto para uso (usado), Máximo. Espessura do vidro: 50mm, Diâmetro da broca: 4-200mm, Carga ligada: 1,5kW, Peso: 270kg, a máquina não foi utilizada. Dcjln Eenp I N Aeuyrog

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 2022KL2938, largura total: 2 400 mm, comprimento total: 3 400 mm, altura total: 910 mm, peso global: 900 kg, duração da garantia: 12 Meses, - Mesa de corte de vidro SDRD 2L PU PP Mesa que facilita o corte manual de vidro. Concebida e fabricada de raiz na Polónia pela Expoglass. Comprimento de trabalho - 3400 mm Largura de trabalho - 2400 mm Altura - 910 mm Peso - 900 kg Rompedores pneumáticos - 2 peças em disposição cruzada Altura de ejeção dos martelos demolidores ajustável - Sim, mecanicamente Controlo dos martelos demolidores - por pedais Almofada de ar - Instalada Controlo da almofada de ar - válvula de pé + 2 interruptores manuais Inclinação do tampo da mesa - sim, por cilindro pneumático Estabilização da velocidade de inclinação - sim - hidrocontrolador Guia de início rápido para inclinação - sim - molas a gás Suportes de carga deslizantes - sim-manuais Cobertura do tampo da mesa - feltro de vidro - preto Revestimento do tampo da mesa - ripas de cantaria Rodas - 4 rodízios giratórios com maior capacidade de carga Pés reguláveis para nivelar a mesa - 4 peças instaladas Revestimento da estrutura e dos elementos de aço - fosfatização e pintura a pó Enchimento da viga inferior - betão vibrado com reforço de aço e difundido Potência do ventilador - 2,2 Kw Pressão de funcionamento - 6 bar a 10 bar Consumo de ar - ciclo de elevação/queda - 52,5 l / 6 bar Ligação de ar na mesa - Acoplamento rápido 7,2 Nw Ligação de corrente (ficha fixa na mesa) - 16A 5 pinos Cor - cinzento RAL 7040 Almofada de ar - eficaz até 12 mm de espessura de vidro/folha inteira Condições de garantia: A Expoglass oferece uma garantia de 12 meses para toda a mesa. O produto não necessita de manutenção. Dcjlnsh Nx R Te Euyreg Por favor contacte-nos

Ano do fabrico: 2006, Condição: pronto para uso (usado), Inclinação: 7°, ligação de ar comprimido: 6,5bar, carga ligada: 8,5kW, comprimento: 4170mm, largura: 2990mm, altura: 3330mm, peso: 2,8t, documentação incluída. Dcoloibiiven Euyrsg

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, largura total: 1 860 mm, comprimento total: 2 800 mm, altura total: 910 mm, peso global: 300 kg, duração da garantia: 12 Meses, Mesa de processamento / montagem de vidro. Dimensões 280 cm x 186 cm. Mesa levantada por molas a gás. Coberto com feltro de vidro. Mesa sobre rodas - móvel. Recomendamos nossos outros produtos para a indústria do vidro. Dcsln Eusgk Ay Hoyreg

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, largura total: 2 400 mm, comprimento total: 3 400 mm, altura total: 910 mm, peso global: 450 kg, duração da garantia: 12 Meses, Mesa de processamento / montagem de vidro. Dimensões 340 cm x 240 cm. Mesa levantada por molas a gás. Coberto com feltro de vidro. Mesa sobre rodas - móvel. Recomendamos nossos outros produtos para a indústria do vidro. Dsln Eusgk A Ekeyrjcg

Condição: novo, Ano do fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, largura total: 1 860 mm, comprimento total: 2 800 mm, altura total: 910 mm, peso global: 600 kg, duração da garantia: 12 Meses, MESA DE CORTE – PARA CORTE MANUAL DE VIDRO – NOVA MODELO: SDRM 2L PU PP Ano de construção 2025 - totalmente novo EQUIPAMENTO DE CORTE DE VIDRO: - Braços de suporte extensíveis manualmente para carregamento vertical (cobertos com cubos intercambiáveis em madeira de freixo), - 4 rodas giratórias Ø80 em poliamida para cargas muito elevadas na movimentação da mesa, Dceljh D Rnhsn Euyrjg - 4 pés reguláveis em altura que permitem o alinhamento horizontal da mesa no local de trabalho, - Superfície do tampo da mesa: feltro preto de alta resistência, - A borda do tampo da mesa é revestida com ripas fresadas de madeira de freixo, - A viga inferior da moldura é preenchida com concreto vibrado incluindo armadura de aço e armadura dispersa de fibras de polipropileno para garantir a estabilidade e rigidez da estrutura. - Movimento de inclinação (alinhamento vertical e horizontal do tampo da mesa) através de um cilindro pneumático incluindo dispositivo hidráulico de monitoramento de velocidade, - Barras de britagem controladas pneumaticamente (britadores longitudinais e transversais) através das alavancas de pé, a alavanca de pé está em uma - Almofada de ar com ventilador de alta pressão integrado que permite manusear pesadas placas de vidro no tampo da mesa (o ventilador é ligado através do pedal no apoio para os pés e com dois interruptores adicionais embutidos na borda do tampo da mesa, como resultado, o ar é soprado sob as placas de vidro e, portanto, o atrito é significativamente reduzido), -A altura de extensão das barras de britagem sobre o tampo da mesa pode ser ajustada. PRINCIPAIS DADOS TÉCNICOS: Peso: 600kg Dimensões tampo da mesa: 280 cm x 186 cm Altura: 91 cm (ajustável +/- 2 cm) Conexão de alimentação: plugue de 16 A de 5 pinos Conexão de ar comprimido: padrão 7,2 NW Pressão operacional do ar: 7 bar Potência do ventilador: 2,2 kW Tensão: 400V 50Hz DOCUMENTOS FORNECIDOS COM A MÁQUINA: - Declaração de Conformidade (a máquina está em conformidade com os padrões da máquina) - Marca CE. - Declaração de conformidade com a diretiva EMC - 12 meses de garantia - Manual do usuário (em polonês e inglês)