Siegfried Weyrauch 1000X800 comprar usado (177)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Tamanho da mesa 600 x 300 mm Máx. Área de trituração 600 x 300 mm Dimensões do rebolo 406 x 50 x 127 mm Tabela de distâncias mín. / máx. / centro do fuso 500 mm Velocidade da mesa, hidráulica infinitamente variável 5 - 25 m/min. Alimentação cruzada 0,1 - 20 mm Alimentação cruzada 900 mm/min. Volante de mão, transversal 1 revolução 5 mm 1 marca de graduação 0,02 mm Gbsdpoizka Ijfx Andsl Alimentação vertical automática 0,001 - 0,999 mm/tempo Volante de mão, vertical 1 revolução 2 mm 1 marca de graduação 0,01 mm Euei3ccb com o AD 5 (alimentação automática) 0,005 mm Velocidades do motor de moagem 1450 / 2900 rpm. Motor de moagem 1,5 / 3,7 kW Motor da bomba hidráulica 0,75 kW Motor de tracção , transversal de 1,1 kW Motor de tracção, vertical 1,1 kW Dimensões da máquina L x L x A aprox. 2300 x 1800 x 2100 mm Peso 1700 kg Acessórios / Características especiais: - Ecrã digital de 2 eixos - Alimentação vertical automática com faísca e subsequente alimentação - Placa de aperto electromagnético L x L 600 x 300 mm - Aparador de mós de rectificação manual - Velocidade do rebolo de moagem, 2 passos - 1 mó com flange - Painel de controlo - Sistema de iluminação - Sistema de refrigeração com filtro de correia e separador magnético - Pés da máquina - CE-conformidade Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 11-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: muito bom (usado), 1 cabeça universal de fresagem usada, em muito bom estado, sistema "HURON", com indexação automática de 2,5° num único plano, refrigeração interna através do fuso e fixação hidráulica da ferramenta. Fabricante: CME, origem Espanha Modelo: FS Cone do fuso DIN 69871 AD, ISO 50 Faixa máxima de rotação - 4.000 rpm Potência máxima do acionamento 22/30 kW Peso aprox. 300 kg Esta cabeça de fresagem de alta qualidade foi utilizada como cabeça de empréstimo e apenas para fins de reparação, enquanto a outra cabeça de fresagem era reparada e revisada. Gedpfx Aoyf Uqtjndjbl Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: muito bom (usado), 1 cabeçote universal de fresagem usado, muito bem conservado, sistema "HURON", com fixação hidráulica de ferramentas Fabricante: EMENA - MTE, Origem: Espanha Modelo: VAR 3 - BF, BM, KOMPAKT Dados técnicos: Cone do eixo-árvore: ISO 50 Avanço: 358 mm Faixa máxima de rotação: 3000 rpm Potência máxima de acionamento: 22 kW Flange de fixação: Diâmetro externo: Ø 306 mm Dimensões (C x L x A): 460 x 306 x 360 mm Peso: aprox. 150 kg Gsdpfxeyc Eizj Andjbl Acessórios / Características especiais: • 2 planos de inclinação sistema "HURON" • Fixação hidráulica para ferramentas • Para instalação posterior em fresadoras convencionais, NC ou CNC (ex.: MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, AYCE, SACEM, JUARISTI, UNION, ARSENAL, ...) ou mandriladoras de qualquer tipo, … Este cabeçote de fresagem de alta qualidade foi utilizado apenas como peça de substituição temporária, somente durante o período de manutenção e reparo da outra cabeça de fresagem. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund-Wambel

Condição: muito bom (usado), 1 Cabeçote universal de fresagem usado, em excelente estado de conservação, para montagem posterior em fresadoras convencionais, NC ou CNC ou mandriladoras de qualquer tipo, sistema "HURON", ajustável em 2 planos, possibilitando regulagem de qualquer ângulo. Conexão ISO 50 Avanço aprox. 360 mm Potência nominal do acionamento 10 HP Rotação máxima 1.800 rpm Gbodpfxeyc Ei Uj Andel Peso aprox. 82 kg Acessórios / Características especiais: • Fixação manual das ferramentas • O eixo principal, assim como todos os eixos e engrenagens, são fabricados em aço cromo-níquel cementado e temperado • 2 eixos rotativos entre si, proporcionando qualquer ângulo de ajuste! Sistema “HURON” • Os engates cônicos são retificados conforme sistema “KLINGELNBERG” • Rolamentos da árvore principal em rolos cônicos de alta precisão • 1 parafuso de tração de ferramenta Este cabeçote de fresagem de alta qualidade foi utilizado como peça de empréstimo e somente empregado para fins de reparo enquanto o outro cabeçote estava em manutenção e reforma. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: bom (usado), 2 máquinas de solda por pontos usadas, refrigeradas a água Dados técnicos: Potência máxima de soldagem: 23,7 kVA Potência nominal a 50% de ciclo: 8 kVA Corrente de curto-circuito: 8,8 kA Tensão em vazio em 4 níveis: de 2 a 3,2 V Força do eletrodo: 17 – 235 daN Vazão de água de refrigeração: 4 l/min Peso: 85 kg / máquina Preço: 550 EUR líquido por máquina Gbedpfxsy Naq Is Andel Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2004, 1 fresadora universal pesada de consola NC usada, bem conservada, com comando ponto-a-ponto HEIDENHAIN TNC 124, volante eletrônico HEIDENHAIN HR 410 e eixos ajustáveis manualmente por manivela manual. Dados técnicos: Tamanho da mesa: 1600 x 500 mm Cone do fuso: ISO 50 Percursos dos eixos: Eixo X: 1250 mm Eixo Y: 500 mm Eixo Z: 500 mm Distância entre o nariz do fuso vertical e a mesa: 75 – 525 mm Capacidade de carga da mesa: máx. 800 kg 18 velocidades do fuso: 56 - 2800 rpm Avanço stepless: Movimento longitudinal e transversal: 10 - 4000 mm/min Movimento vertical: 2,5 - 1000 mm/min Avanço rápido em todos os 3 eixos: sim Potência do acionamento: 11 kW Dimensões da máquina (C x L x A): aprox. 2520 x 2950 x 2400 mm Dimensões de transporte (C x L x A): 2700 x 1900 x 2400 mm Peso: 5260 kg Acessórios / Características especiais: • Comando ponto-a-ponto HEIDENHAIN TNC 124 • Volante eletrônico HEIDENHAIN HR 410 • Servo-drive AC BAUMÜLLER • Cabeçote universal de fresagem modelo IUG 32 A, sistema “HURON”, inclinável manualmente em 2 níveis • Sistema hidráulico de fixação de ferramentas vertical + horizontal, ISO 50 • Dispositivo de giro para o cabeçote de fresagem vertical • Operação livre de vibrações graças a guias em ferro fundido nervurado e robusto • Fusos de esferas para os eixos X, Y e Z, fresagem de concordância possível nos eixos X e Y • Todos os elementos de operação elétrica de um lado, em painel de controle móvel • Mesa de fixação com proteção de cavacos rebatível e protegida eletricamente • Unidade hidráulica integrada à estrutura da máquina • Lubrificação central Godoy Iurqspfx Andjbl • Conformidade CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: usado, Contentor de aço empilhável 1000 x 800 mm – Contentor robusto com paredes fechadas, 135 litros Gjdpfx Ajy R Stdondjbl

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1962, Fixação do fuso, vertical + horizontal SK / ISO 40 Superfície de fixação da mesa angular 700 x 285 mm Curso do eixo X 500 mm Gbodpfx Ansm Uygvedjl Eixo Y 200 + aprox. 250 mm Eixo Z 400 mm Curso da manga do fuso aprox. 80 mm 18 velocidades do fuso principal 40 - 2000 rpm 18 velocidades de avanço 8 - 400 mm/min Deslocação rápida 1200 mm/min Potência de acionamento 2,2 kW Dimensões C x L x A 1150 x 1050 x 1650 mm Peso da máquina 1000 kg Acessórios / características especiais: - Cabeça de fresagem vertical, giratória R/L - Mesa de fixação de ângulo fixo - Avanço + deslocação rápida em todos os eixos Siegfried Volz Máquinas-Ferramenta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1992, 1 fresadora universal usada, em excelente estado de conservação, com leitura digital em 3 eixos marca HEIDENHAIN e ajuste contínuo de rotação Marca: MAHO, Origem Alemanha Modelo: MH 1000 Ano de fabricação: 1967 / 1992 revisão geométrica / 2006 modificação com inversor Área de trabalho Tamanho da mesa: 1250 x 740 mm Cursos: Eixo X: 1000 mm Eixo Y (vertical): 600 mm Eixo Z (transversal): 750 mm Deslocamento transversal manual da mesa: 275 mm Cabeçote Cone do fuso, DIN 2079: ISO 40 Curso da caneta do cabeçote vertical: 125 mm Rotações e avanços Faixa de rotação: 32 – 1600 rpm, continuamente ajustável! Avanço nos eixos X + Z: 10 – 500 mm/min Avanço rápido nos eixos X + Z: 1,4 m/min Avanço eixo Y: 5 – 250 mm/min Avanço rápido eixo Y: 0,7 m/min Potência do acionamento: 5,5 kW Resolução dos sistemas de medição linear: 0,01 mm Peso e dimensões Dimensões (CxLxA): aprox. 2400 x 2400 x 1800 mm Peso: 5500 kg Acessórios / Características especiais: • Leitura digital em 3 eixos Heidenhain VRZ 760 B • Cone de ferramenta ISO 40, DIN 2079 • Mesa universal de fixação (giratória, basculante e inclinável) • Ajuste contínuo de rotação com inversor MITSUBISHI A 700 (modificação em 2006 com novo quadro elétrico) • Lubrificação centralizada com resfriador de óleo para a caixa de velocidades • Cabeçote com fuso horizontal ISO 40 • Aperto manual de ferramentas com rosca interna M16 • Cabeçote com fuso horizontal • Lubrificação centralizada • Bomba de líquido refrigerante Siegfried Volz Máquinas-Ferramenta Godoygctrspfx Andobl Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, quilometragem: 243 000 km, potência: 250 kW (339,91 cv), primeira matrícula: 08/2013, tipo de combustível: diesel, próxima inspeção (TÜV): 11/2026, suspensão: ar, Ano de fabrico: 2013, Equipamento: ABS, EBS (Sistema de Travagem Electrónico), acoplamento de reboque, airbag, aquecedor de assento, aquecedor estacionário, ar condicionado, assistente de ângulo morto, controlo de velocidade de cruzeiro, direção assistida, espelho retrovisor elétrico, faróis de nevoeiro, fecho centralizado, monitorização da pressão dos pneus, programa eletrónico de estabilidade (ESP), registo de automóvel, regulação eléctrica dos vidros, sistema de navegação, veículo não fumador, Q7 de segunda mão, 4,2 L de cilindrada, 7 lugares, teto de correr, S-LINE... (com 8 pneus em jantes de liga leve, engate de reboque, câmara de marcha-atrás, cruise control adaptativo, aquecimento estacionário, preço negociável 18.500 €) Gedpfsyza Drox Andobl

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2003, diâmetro máx. da lâmina de serra: até 300 mm Cabeçote da máquina inclinável: 45°-90°-45°-30° Diâmetro de corte a 90°: 100 mm Tubo quadrado: 85 x 85 mm Perfis planos, ocos: 130 x 85 mm Faixa de rotação: 40 / 80 rpm Potência do motor: 1,0 / 1,2 kW Dimensões da máquina (C x L x A): 650 x 600 x 1650 mm Peso: 185 kg Gsdpfx Asy E Ullendobl Acessórios / Características especiais: • Guia vertical do cabeçote de serra • Dispositivo de esquadria, ajuste contínuo 45°-90°-45°-30° • Mesas de roletes à direita e à esquerda, comprimento aprox. 1 m cada • Avanço manual • Sistema de refrigeração • 1 disco de serra • Conforme CE Esta excelente VMS 300 provém de uma oficina de formação profissional. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2004, 1 serra circular fria automatizada totalmente hidráulica usada, em muito bom estado, com guias planas verticais Diâmetro máximo da lâmina de serra: 325 mm Capacidade de corte a 90°: Redondo: 100 mm Quadrado: 85 x 85 mm Retangular, plano: 165 x 85 mm Faixa de rotação, infinitamente variável: 20 - 100 rpm Dimensões máximas da lâmina de serra: 325 x 3,0 x 40 mm Avanço simples: até máx. 550 mm Avanço múltiplo: para comprimentos superiores a 550 mm Altura de trabalho: 930 mm Potência do motor: 3 kW / 400 V Gbjdpfey E Uk Iex Andel Dimensões da máquina (C x L x A): 2150 x 1450 x 1950 mm Peso: aprox. 650 kg Acessórios / Características especiais: • Construção totalmente hidráulica • Operação totalmente automática, cortes individuais também possíveis • Avanço por pinça • Corte a 90° • Velocidade infinitamente ajustável de 20 a 100 rpm • Configuração do comprimento através de programação no painel de controle • Velocidade e avanço ajustáveis continuamente durante a operação no painel de controle • Avanço simples e múltiplo • Guias planas verticais, ajustáveis • Sistema de refrigeração • Sistema de micro pulverização • 1 lâmina de serra usada incluída • Conformidade CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: muito bom (usado), Barra de mandrilar Diâmetro da barra: 180 mm Comprimento total: 2500 mm Peso: 920 kg Gbjdpfxeum Uzgj Andsl Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1983, Diâmetro da placa frontal: 1250 mm Diâmetro máximo de torneamento: 1400 mm Altura máxima de torneamento: 1180 mm Curso máximo do cabeçote vertical: 750 mm Capacidade de carga da mesa: 5.000 kg Faixa de rotação da placa frontal: 4 - 210 rpm Inclinação do carro vertical: 45° Faixa de avanço: 0,044-8 mm/volta Avanço rápido: 2 m/min Dimensões da máquina (C x L x A): aprox. 2715 x 2665 x 3950 mm Peso total: aprox. 16.500 kg Acessórios / Características especiais: • Visor digital de 2 eixos marca ACU-Rite • Placa frontal Ø 1250 mm com 4 castanhas • Cabeçote revolver de 5 posições Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Gjdpfoy Ex Epjx Andebl Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1990, Área máxima de retificação: 650 x 370 mm Curso longitudinal hidráulico da mesa: 650 mm Curso longitudinal manual da mesa: 700 mm Curso transversal hidráulico da mesa: 330 mm Curso transversal manual da mesa: 370 mm Velocidade do eixo de retificação: 1450 rpm Velocidade da mesa: 5 - 25 m/min Avanço transversal: 1,1 mm/min Dimensões do rebolo: 355 x 50 x 127 mm Dimensões da máquina (C x L x A): aprox. 2700 x 1850 x 2050 mm Peso: aprox. 2100 kg Acessórios / Características especiais: • Avanço vertical automático • Portas de proteção de segurança em estado seminuevo • Placa de fixação eletromagnética 600 x 300 mm • Sistema de refrigeração • Unidade hidráulica separada • Rebolo com flange • Painel de controle em braço articulado • Dispositivo manual de dressagem com diamante Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Gbedpfx Aney D Ad Hsdol Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1964, Força de prensagem: 6 t Curso ajustável: 8 - 50 mm Ajuste do êmbolo: 25 mm Peso: aprox. 500 kg Acessórios / Características especiais: • Mesa ajustável • Acionamento por pedal Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha Gbodpfjy D Abfsx Andsl

Condição: usado, Contentor em malha usado 1000 x 800 mm – contentor empilhável em aço com quatro paredes Gbsdoy Hpxpopfx Andjl Este contentor em malha usado (1000 x 800 mm) é uma solução robusta e versátil para armazenagem e transporte de mercadorias em ambientes industriais e logísticos. Devido à construção sólida e ao design prático

Condição: usado, Contentor de aço empilhável 1000 x 800 mm – Recipiente de armazenamento robusto com 4 paredes e pés Este contentor de aço empilhável (1000 x 800 mm) é uma solução robusta e versátil para o armazenamento e transporte de mercadorias na indústria e logística. Gbodpfx Anjy Hp Ahsdel Graças à sua construção estável e empilhabilidade, é ideal para

Ano de fabrico: 2010, condição: quase novo (usado), 2 unidades de sistemas de purificação de ar Fluxo máximo de ar: 1450 m³/h Gbododt E Akspfx Andel Velocidade: 0,7 m/s Tensão: 230 V, 50 Hz Dimensões (C x L x A): 800 x 800 x 1250 mm / unidade Peso: 160 kg / unidade Preço novo: 7.200,00 € / unidade Também fornecemos novos filtros de substituição e peças sobressalentes conforme necessário! Estes dois sistemas de purificação de ar são vendidos apenas em conjunto, como pacote. PREÇO ESPECIAL: 1.990,00 € / unidade mais IVA legal. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de engrenagem: automático, tipo de combustível: elétrico, cor: verde, horas de funcionamento: 1 000 h, NOVA OFERTA "OPORTUNIDADE" Planta de britagem e classificação de agregados composta por: - Tolva primária de 70m³. - Tolva secundária de 80m³. - Alimentador pré-peneirador vibratório marca Hazemag, motor de 30cv. - Alimentador pré-peneirador marca Rover, com motor de 8cv. - Britador de mandíbulas marca Guerrero 1000x800, com motor de 100cv. - Britador de impacto marca Hazemag modelo APK-30, com motor de 120cv. - Peneira vibratória marca Alli Charmets, 1 deck, área útil de 3m², com motor de 5cv. - 15 correias transportadoras Tusa-Siem, com motores e redutores incorporados, de diversos comprimentos e medidas. Gsdpfjt N Iwtex Andjbl - Cabines de quadros elétricos de distribuição de 2,5 x 3m. - Cabine de comando/painel de controle. Transporte: aproximadamente 6 - 8 carretas para o total da planta OFERTA ESPECIAL

Condição: usado, Retificadora plana com rebolo tipo copo / Retificadora de cabeçote de cilindro Área máxima de retificação: 835 x 200 mm Placa magnética: 500 x 200 mm Dimensões da máquina (C x L x A): 2070 x 900 x 1600 mm Peso da máquina: 1000 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha Godpfxowlbz Tj Andsbl

Condição: bom (usado), Dispositivo de giro de raio tamanho BILZ 3 Diâmetro de torneamento 150 - 250 mm Godpfx Asv Sag Nsndobl Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rua Rüschebrink. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1995, Altura do centro: 330 mm Distância entre centros: 2000 mm Área de trabalho: Diâmetro máx. de torneamento sobre o barramento: 650 mm Diâmetro máx. de torneamento sobre o carro: 360 mm Eixo principal: Diâmetro do eixo no mancal dianteiro: 140 mm Furo do eixo: 107 mm Potência principal: 58,5 kW Faixa de rotação em 2 estágios: 4 – 750 rpm / 750 – 3060 rpm Avanço: Avanço rápido dos eixos X/Z: 10/10 m/min Gbedox Sx Htepfx Andjl Torre porta-ferramentas: Número de posições para ferramentas: 12 Destes, posições para ferramentas acionadas: 6 Adaptação de haste cilíndrica: VDI 50 mm Dimensões / Peso: Dimensões (C x L x A): aprox. 6400 x 2150 x 2000 mm Peso: 9400 kg Acessórios / Características especiais: • Controle CNC linear HEIDENHAIN TurnPlus EP 90 com tela colorida • Orientação do eixo C do spindle • Torre porta-ferramentas de 12 posições, VDI 50, sendo 6 acionadas, torre marca SAUTER, DIN 5482 B 20x17, máx. rotação 3000 rpm • Plato hidráulico de 3 castanhas Ø 315 mm com diversos jogos de castanhas • Luneta hidráulica com dispositivo de arraste • Atuação hidráulica da luva do contraponto • Sistema de exaustão de ar marca LTA • Diversos suportes de ferramenta VDI 50 • Conforme CE Em 08/2025, a assistência técnica GILDEMEISTER trocou as seguintes peças: 1 servomotor, 1 módulo conversor AC-Servo para 2 eixos, 1 módulo de potência Simodrive, 1 módulo de retorno de energia, 1 módulo de controle para 1 eixo, 1 módulo de controle para 2 eixos (acionamento servo do conversor), 1 módulo de potência Simodrive para motor de 1 eixo Custo total do reparo: € 17.000,00 (líquido) Importante AVISO: Neste centro de torneamento e fresamento CNC GILDEMEISTER CTX 600-2000 (ano 1995), muito bem conservado, o posicionamento do eixo C não está funcionando e a unidade de fresagem acionada gira, mas não tranca. Fora isso, a máquina está em perfeito estado de funcionamento. Demonstração com energia disponível mediante agendamento prévio. Siegfried Volz Máquinas-Ferramenta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 1 300 mm, curso do eixo Y: 720 mm, curso do eixo Z: 630 mm, CNC comando Heidenhain iTNC530 Mesa rotativa CNC Cabeçote basculante CNC Troca automática de ferramentas com 28 posições Manípulo eletrônico Transportador de cavacos Refrigeração interna (IKZ) Dados técnicos / technical details: Gsdpfxoyyiw Ee Andobl Curso X / X-travel: 1300 mm Curso Y / Y-travel: 720 mm Curso Z / Z-travel: 630 mm Dimensão da mesa / table size: 1000x800 mm Cone do spindle / spindle taper: HSK63 Velocidade de rotação / spindle speed: 12.000 rpm Nº de posições de ferramenta no ATC / tool places in ATC: 28 Peso aproximado da máquina / weight approx.: 8.500 kg Dados técnicos, acessórios e descrição da máquina são indicativos -

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1996, Retificador de soldagem / máquina de soldagem de eletrodo ESAB LHF 400 Faixa de corrente de soldagem continuamente ajustável até 400 A, potência de 400 A a 35% do ciclo de trabalho, 315 A a 60% do ciclo de trabalho, peso de 165 kg, ... Gbedjv N Hkcspfx Andsl Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rua Rüschebrink. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel