Forno Combinado comprar usado (3 769)

Ano de fabrico: 1989, condição: usado, Temperatura máx. 1000 graus Tamanho da abertura 170 x 90 mm Hfodpfx Astqqptsb Hjn Profundidade da câmara 280 mm Potência total necessária 3 kW Peso da máquina aprox. 80 kg Dimensões C x L x A 0,7 x 0,55 x 0,72 m

Condição: bom (usado), Filtro de ar comprimido, filtro de partículas, filtro, pré-filtro, filtro de ar de admissão, caixa do filtro de ar, filtro de ar -Fabricante: Mann & Hummel, caixa do filtro de ar Mann-Piclon -Número de peça: 45 160 92 901 -Entrada/Saída: Ø 65/61 mm -Quantidade: 46 unidades de filtro de ar combinado disponíveis Hfedpjd Swrdefx Ab Hon -Preço: por unidade -Dimensões: Ø 225/305 mm -Peso: 2,35 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Modelo: SLP-30/O Dimensões de trabalho: 1200 largura x 1800 altura x 3000 profundidade Dimensões: 1720 largura x 2610 altura x 3300 profundidade Alimentação: Elétrica Potência nominal: 30 kW Tensão: 380 V Frequência: 50-60 Hz Tipo de porta: 2 portas em ambos os lados – forno de passagem Hfedpfx Aobuyrneb Hon Fechadura anti-explosão Tempo de aquecimento: 15-30 min. (180 °C) Temperatura máxima: 200 °C Transporte: opcional Circulação de ar: ar circulante Aquecedores: painéis de aquecimento de teto substituíveis Circulação: vertical Ventilador: montado radialmente em painéis substituíveis Potência do motor: 1,1 kW Capacidade: 6480 L Garantia: 12 meses CONTATOS DE LÍNGUA ALEMÃ NA ALEMANHA BASTA PERGUNTAR Prazo de entrega: aproximadamente 16 a 22 semanas após o pedido Custos de envio calculados individualmente. Também realizamos instalações personalizadas, de acordo com as suas necessidades. Mais informações em: Romer Deutschland Pintura em pó, pintura eletrostática, Powder Coating, Jauhemaalaus, muovijauhetta, Peinture en poudre, termoplástico, Verniciatura a polvere, Poederlakken, Порошковая окраска, Порошкове фарбування, cabine de pintura em pó instalação de pintura em pó instalação de pintura em pó pintura em pó cabine para pintura em pó tecnologia de superfície pistola de pintura em pó pistolas de pintura em pó forno de cura forno de pintura em pó forno industrial FORNO INDUSTRIAL, forno de cura com ar circulante, forno de pintura em pó

Ano de fabrico: 2010, condição: muito bom (usado), Câmara interior 2000 x 1250 x 1250 mm Volume interior 2344 litros Até 400 Gr/C (Potência 33kW)   Pré-aquecimento / Secagem Para processamento manual, cíclico e CNC até à programação interactiva de contornosPistas de guiamento cobertas (DGP) para elevada precisão a longo prazoAccionamento direto do motor para o fuso principal para elevada suavidade de funcionamentoUnidade de lubrificação por recirculação de óleo com filtragem para a lubrificação do rolamento de precisão do fuso principalUnidade de controlo combinada para uma programação e operação da máquina economicamente vantajosas, bem como para um acesso optimizado à área de trabalho Hfsdpfx Absuqkwfs Hon Comprimento:2500mm Largura:2015mm Altura:2900mm Peso:4000kg

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS Bacia de cura para cura em óleo com circulação. - Potência : 0,25 [kW] - Tensão : 3 x 380 [V] Hfodpfoug U Thox Ab Hon

Condição: bom (usado), Chaleira combinada Metos Proveno CoolPro 80E Hfedpfot T Egaex Ab Hjn Inoxidável, 80L, chaleira combinada, encamisada, 20.75Kw, gama de temperaturas de 0'C a 120'C, com agitação de velocidade variável, temporizador ajustável e definições de temperatura e mais, com manual, 3Ph

Condição: usado, Dimensões: 2430x2400x2730 mm Dimensões do carrinho: 800x1000 mm Capacidade: mínimo 180 baguetes Superfície de cozedura útil: 32 m² Localização do queimador: Superior Hodpowxl R Ejfx Ab Hefn Modelo: R1016-6 / 4130901 Iedcowxl R Esu T Rxijii Potência: 5,0 kW Tensão: 400 V Ano: 1996 Queimador a gás

Condição: muito bom (usado), - Marca: BONGARD - Modelo: 8.62E - Dimensões externas: 1430x1930x2220mm - Dimensões das bandejas: 600x800mm - Capacidade: 150 baguetes - Elétrico - Potência: 56kW - Voltagem: 400 V Hedpfxewxmguj Ab Hjfn Equipamento recondicionado: O equipamento é preparado sob encomenda; os prazos de recolha e devolução são acordados no momento (solicite o preço após o recondicionamento).

Condição: muito bom (usado), - Modelo: Cristal FM1 Elétrico - Dimensões externas (LxPxA): 1250x1575x2280 mm - Abertura da porta: 600x1650 mm - Carrinho: 400x800 - Capacidade para baguetes de 250g: 90 baguetes - Capacidade para pães de 400g: 60 unidades Hedpfewxmgzjx Ab Hofn - Painel de controle - Controle de temperatura - Potência elétrica: 43,5 kW - Peso: 825 kg - Equipamento reformado: O equipamento é preparado sob encomenda; os prazos de coleta e devolução são acertados no momento (solicite o preço após a reforma)

Condição: usado, - Modelo: Cristal FM1 Elétrico - Dimensões externas (LxPxA): 1250x1575x2280 mm - Passagem da porta: 600x1650 mm - Carrinho: 400x800 - Capacidade de baguetes 250G: 90 baguetes Hfjdewxmg Iopfx Ab Hon - Capacidade de pães 400G: 60 pães - Painel de controle - Regulagem de temperatura - Potência elétrica: 43,5 kW - Peso: 825 kg

Condição: muito bom (usado), - Quatro dimensões (CxLxA): 2800x3310x2660 mm - 3 pisos - 3 níveis - Largura do piso: 700 mm - Profundidade do piso: 2220 mm Hsdpfxswxmpie Ab Hsfn - Largura frontal: 2120 mm - Superfície de cozedura: 13,99 m² - Capacidade de produção: * 140 pães de 400 g * 196 baguetes de 250 g * 1343 croissants - Dimensões da coifa: 200 mm - Potência: 52 kW - Voltagem: 400 V - Peso: 5600 kg - Com elevador de tesoura - Equipamento recondicionado: O equipamento é preparado sob encomenda; as datas de entrega e devolução são acordadas nesse momento (solicite o preço após a renovação).

Condição: usado, - Modelo: EE 5050 - Número de série: 415857 Hsdpfx Aewxmqtjb Hsfn - Dimensões (CxLxA): 2380x3055 mm - Tamanho da laje interna: 1800x2000 mm - 15 aberturas, 5 níveis - Potência: 131 kW - Voltagem: 230 - 400V / 50Hz - Isolamento térmico entre pisos - Placas de pedra refratária fundida, 22 mm de espessura - Ano de fabricação: 2007

Condição: usado, - 3 níveis - 6 saídas - NP:7367163 Hsdpfx Aswxmq Tob Hefn - Controle eletrônico - Voltagem: 400V - Equipamento recondicionado: O equipamento é preparado sob encomenda; os horários de coleta e devolução são acordados nesse momento. Solicite o preço após o recondicionamento.

Condição: muito bom (usado), - Marca: Fringand - Dimensões do forno (CxLxA): 2100x2350x2250 mm - Dimensões internas: 1500x1800 mm - Superfície de cozedura: 10,80 m2 - Tensão: 400 V / 50 Hz - Potência elétrica: 34 kW - Número de série: S436 - Ano de fabrico: 2002 Hfedjwxmr Djpfx Ab Hon - Com elevador de colunas

Condição: como novo (máquina de exposição), Procura uma solução económica e profissional para a sua padaria? Ou pretende vender as suas máquinas usadas? Então está no sítio certo! ⸻ ✅ O que oferecemos: • Máquinas de padaria usadas e recondicionadas • Fornos de lastro, fornos rotativos, câmaras de fermentação, amassadeiras, batedeiras e muito mais • Limpeza e verificação profissional – prontas para usar! • Marcas como W&P, Miwe, Bongard, Kemper, Diosna, Rondo, König e outras ⸻ Também compramos! Hodpfxewx H Ixo Ab Hefn Tem máquinas de que já não precisa? Compramos máquinas de padaria e fornos a preços justos – inclusive toda a maquinaria de padarias encerradas. Processo simples, pagamento rápido e, se desejar, desmontagem e recolha incluídos. ⸻ Contacte-nos! Envio ou recolha disponíveis Visita mediante marcação

Condição: muito bom (usado), - Entregue com armário de fermentação aquecido Hodpfxewx I Uys Ab Hefn - Forno modular de três câmaras - NP:7367169 - Tipo: E-20 - Modelo: ST-02 - Dimensões internas (LxP): 1217x669 mm / câmara - Dimensões externas (LxP): 1717x1073x315 mm / câmara - Capacidade: 3x (600x400 mm) / câmara - Superfície de cozedura: 0,82 m² - Tensão: 3x 230/400 V / 21,6/11,7 A / 3 Fases - Potência: 3x 7,8 kW - 50/60 Hz - Peso: 3x 168 kg - Número de série: 175.832 - Ano de fabricação: 29-03-06 - Não equipado com vapor - Armário de fermentação com aquecimento - Tipo: E-02 + humidade - Modelo: ST-02 - Potência: 1 kW - 50/60 Hz - Tensão: 230V / 5A / 1 Fase - Número de série: 174.091 - Data de fabricação: 23/09/05 - Armário de fermentação aquecido com suporte, 6 guias para tabuleiros ou cubas de massa 600x400 mm O anúncio foi traduzido automaticamente. Erros de tradução são possíveis.

Condição: novo, tensão de entrada: 400 V, largura total: 1 200 mm, FOGÃO A GÁS – BARTSCHER Hjdpjx Aip Defx Ab Hsfn 6 bocas + forno elétrico | NOVO | NUNCA USADO À venda: fogão profissional a gás, totalmente novo, da renomada marca Bartscher. Ideal para restaurantes, padarias, lanchonetes e todas as cozinhas profissionais. ✅ Principais características: 6 queimadores a gás de alto desempenho Forno elétrico integrado com grande capacidade Construção em aço inoxidável – durável e fácil de limpar Qualidade profissional para uso contínuo Perfeito para todos os tipos de gastronomia comercial Produto original Bartscher com desempenho duradouro Estado: NOVO

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2026, cor: cinzento-preto, peso total: 16 000 kg, peso máximo de carga: 13 900 kg, peso em vazio: 2 100 kg, volume do espaço de carga: 12 m³, largura do espaço de carga: 2 420 mm, comprimento do espaço de carga: 6 000 mm, altura do espaço de carga: 800 mm, Prezados(as) Senhores(as), Temos o prazer de oferecer, fabricados por nós, contentores rolantes novos com laterais de aço para venda. Hjdpfx Aboyrpkzs Hefn O contentor possui as seguintes características: - Fabricado de acordo com a norma DIN 30722-1 - Suportes de fixação com diâmetro de 50 mm - Altura dos ganchos de 1570 mm - Dimensões da área de carga: 6.000 mm x 2.420 mm x 800 mm - 2 degraus galvanizados - Chapa de base de 5 mm, aço S-235 - Chapas e perfis soldados continuamente - Laterais de aço com sistema de amortecimento de mola, com espessura de 3 mm, aço S-235, em ambos os lados - 7 dobradiças por lado para maior desempenho - Porta traseira que pode ser atravessada e com sistema de amortecimento de mola (carga pontual de 4,5 t!) - As laterais, a porta e as estruturas traseiras podem ser desmontadas completamente em questão de segundos, se necessário - Rolos externos lubrificáveis e substituíveis - 5 pares de olhais embutidos, com uma força de tração de 2,5 t cada, que podem ser posicionados de forma variável nas barras Multilock - 2 anéis de amarração na parte frontal, com uma força de tração de 7 t cada - Todas as peças de aço são jateadas com areia automaticamente antes do processamento! - Utilização exclusiva de aços da Thyssen Krupp, incluindo certificado - Revestimento com um primário de fosfato de zinco Premium 2K - Pintura com tinta 2K de alta qualidade, na cor RAL 7016 - Marcação de aviso de acordo com o § 32 (1) StVO e DIN 67520 - Inclui placa de identificação e teste de contentor de acordo com a norma DGUV 114-010 (anteriormente BGR 186) - Disponível para entrega imediata - Preço unitário: 7.150,00 €, mais IVA - Também disponível em outros comprimentos de área de carga (4,5 m / 5 m / 5,5 m / 6,5 m) Entrega em todo o país, mediante um custo adicional! Se estiver interessado(a) em outros produtos de contentores rolantes, teremos todo o prazer em receber o seu pedido!

Condição: usado, Ano de fabrico: 2012, Temperatura máx. 1350 °C Comprimento interno do forno: 2800 mm Largura interna do forno: 2800 mm Altura interna do forno: 1200 mm Capacidade de carga: 20000 kg Dimensões (C x L x A): 3,3 x 3,3 x 2 m Forno de tratamento térmico com sistema de exaustão, marca: Helmut Peiler 2 unidades disponíveis Os dados técnicos são informações do fabricante ou do operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de realizar vendas intermediárias; aplicam-se exclusivamente os nossos termos e condições comerciais e de venda. Sobre nós: Mais de 400 máquinas próprias em stock Mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de elevação de 70 toneladas Mais de 10.000 artigos de acessórios para a sua oficina Hjdpfsytx Rmox Ab Hofn Se pretende vender máquinas, linhas de produção ou o seu negócio, entre em contacto connosco. Pode encontrar mais ofertas no nosso site. As visitas podem ser agendadas mediante marcação. Aguardamos a sua visita. A sua equipa Markus Hirsch

Condição: muito bom (usado), Número de catálogo: 6309 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESENGROSADEIRA: - largura do eixo: 510 mm - eixo com 3 facas - guia ajustável em ângulo - comprimento das mesas: 1910 mm - ambas as mesas ajustáveis PLAINA: - espessura máxima da peça a ser processada na plaina: 200 mm - proteção do eixo da plaina parte superior: - roletes - eixo de alimentação, dentado - eixo de plainagem - eixo de saída, liso - ajuste contínuo da velocidade de alimentação: 7-14 m/min - motor principal: aproximadamente 4 kW - rotações do eixo: 3000/6000 - dimensões (comprimento/largura/altura): 1910x870x970 mm - peso: 780 kg Hfedpfx Abozkhako Hen – fabricação italiana – estado muito bom, máquina usada Preço líquido: 14500 PLN Preço líquido: 3370 EUR Preço líquido calculado com base na taxa de câmbio de 4,30 PLN/EUR (em caso de maiores flutuações da taxa de câmbio, o preço poderá ser alterado)

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Leventi Slim 2306 com campânula de recirculação, 400 V. - 5 unidades em stock Hfsdpfjzg Dwqox Ab Hjn - Preço por unidade = €1950 - Na compra de 2 ou mais fornos, o preço por unidade passa para €1750

Ano de fabrico: 2020, horas de funcionamento: 942 h, condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Aqui, trata-se de um forno combinado CMP 201 na versão elétrica, do fabricante de alta qualidade Rational, ano de fabricação 2020, com apenas 942 horas de utilização. O equipamento possui um programa de autolimpeza totalmente automático!! O forno combinado está localizado na nossa própria oficina e será submetido a uma inspeção detalhada e vendido com uma garantia de 6 meses. Receberá uma fatura com o IVA discriminado. Serviço: Teremos todo o prazer em ajudar na organização de um serviço de apoio ao cliente Rational certificado em toda a Alemanha. Está à procura de um tipo específico de equipamento Rational? Pergunte-nos, temos acesso a uma vasta gama de equipamentos usados e novos. Teremos todo o prazer em aconselhá-lo sobre todos os tipos de equipamentos, sejam eles SCC, CM, CMP, VCC, iVario, iCombi Classic e Pro. Hfjdpfxjzqtrro Ab Hen O nosso serviço de equipamentos usados para si: 6 meses de garantia nas peças elétricas, limitada à substituição de peças defeituosas, sem custos de instalação e remoção. Equipamentos de marca de alta qualidade a preços justos. Revisão/inspeção profissional e limpeza especializada. Verificado e totalmente funcional. Envio ou recolha flexíveis. Consultoria especializada – antes e após a compra. Disponibilização de manuais de instruções, esquemas de ligação e peças sobressalentes. Inspeção de acordo com a DGUV V3. O CombiMaster® Plus da RATIONAL é robusto e convence pelas suas funções, que permitem a mais alta qualidade dos alimentos. Ele apoia a arte individual do chef, através de um controlo preciso do clima no interior do forno, bem como o ajuste preciso da temperatura, humidade, fluxo de ar e tempo de cozedura. Dados técnicos: L x P x A: aproximadamente 879 x 791 x 1782 mm Ligação elétrica: 400 V / kW: 37,0 / 50-60 Hz Peso: aproximadamente 254 kg Número de série: E21MI20022814160 Ano de fabricação: 2020 Estado: Usado, inspecionado e totalmente funcional. Informações adicionais: Possibilidades de utilização: Modo de funcionamento a vapor: de 30° C a 130° C Modo de funcionamento a ar quente: de 30° C a 300° C Modo de funcionamento combinado: de 30° C a 300° C Finishing®: preparação e arrefecimento dos alimentos até atingirem a temperatura ideal para consumo, num clima otimizado. Separação automática de gorduras para um ar limpo no interior do forno. Programa de limpeza totalmente automático. 5 velocidades de ar: quer seja para alimentos delicados ou robustos, o CombiMaster® Plus tem a velocidade de ar certa para cada tipo de alimento. Vidro duplo ventilado (pivotante para facilitar a limpeza). Iluminação do interior do forno. Medição da temperatura interna através de sensor. Função de arrefecimento rápido. Gerador de vapor fresco de alto desempenho (lavagem e esvaziamento automáticos). Chuveiro manual com sistema de retorno automático. Circulação dinâmica do ar. Envio / Shipping: Entrega ou recolha mediante acordo. Envio mundial sob consulta / Envio mundial sob consulta. Envio para ilhas ou estações de montanha apenas mediante acordo. Alterações e erros sujeitos a confirmação. Tem alguma questão, gostaria de obter aconselhamento ou quer ver algo no local? Pode contactar-nos por telefone durante o nosso horário de expediente: De segunda a sexta-feira, das 09:00 às 13:00 e das 14:00 às 17:00. A venda é feita exclusivamente de acordo com os nossos termos e condições gerais (T&C).

Ano de fabrico: 2019, condição: usado, número da máquina/veículo: E61MI19122799286, Aqui, trata-se de um forno combinado CMP 61 do fabricante de alta qualidade Rational, em versão elétrica (porta com dobradiças do lado esquerdo), fabricado em 2019, com sistema de autolimpeza totalmente automático!! O equipamento foi submetido a uma inspeção completa na nossa própria oficina e está totalmente funcional. A base mostrada na imagem não faz parte da oferta, mas pode ser adquirida opcionalmente. Receberá uma fatura com o IVA discriminado. Serviço: Teremos todo o prazer em ajudá-lo a encontrar um serviço de assistência técnica certificado da Rational em toda a Alemanha. Está à procura de um modelo específico de equipamento Rational? Pergunte-nos, temos acesso a uma vasta gama de equipamentos usados e novos. Teremos todo o prazer em aconselhá-lo sobre todos os tipos de equipamentos, sejam eles SCC, CM, CMP, VCC, iVario, iCombi Classic e Pro. Este equipamento é a escolha ideal se procura um forno combinado clássico que pretende operar manualmente. O nosso serviço de equipamentos usados para si: 6 meses de garantia nas peças elétricas, limitada à substituição de peças defeituosas, sem custos de instalação ou remoção. Equipamentos de marca de alta qualidade a preços justos. Revisão/inspeção profissional e limpeza especializada. Verificado e totalmente funcional. Entrega ou recolha flexíveis. Aconselhamento especializado – antes e depois da compra. Disponibilização de manuais de utilização, esquemas de ligação e peças sobressalentes. Inspeção de acordo com a DGUV V3. O Combi Master® da RATIONAL é robusto e convence com as suas funções, que permitem a mais alta qualidade dos alimentos. Apoia a arte individual do cozinheiro através de um controlo preciso do clima da câmara de cozimento, bem como do ajuste preciso da temperatura, humidade, fluxo de ar e tempo de cozimento. Dados técnicos: L x P x A: aproximadamente 847 x 776 x 782 mm Dimensões mínimas da abertura da porta para transporte L x A: 845 x 850 mm Ligação elétrica: 400 V / kW: 11,0 / 50-60 Hz Capacidade: 5 x 1/1 GN Peso: aproximadamente 103 kg Número de série: E61MI19122799286 Ano de fabrico: 2019 Estado: usado, inspeção realizada, totalmente funcional Informações adicionais: Possíveis aplicações: Modo de operação a vapor: de 30° C a 130° C Modo de operação de ar quente: de 30° C a 300° C Modo de operação combinado: de 30° C a 300° C Finishing®: preparação e arrefecimento de alimentos até a temperatura ideal de consumo no clima adequado Separação automática de gorduras para um ar limpo na câmara de cozimento Programa de limpeza totalmente automático 5 velocidades de ar: seja sensível ou robusto, o CombiMaster® Plus tem a velocidade de ar certa para cada alimento Vidro duplo ventilado (inclinável para facilitar a limpeza) Medição da temperatura central com sensor Função de arrefecimento rápido Autolimpeza totalmente automática Gerador de vapor fresco de alto desempenho (lavagem e esvaziamento automáticos) Chuveiro manual com sistema de retorno automático Circulação dinâmica do ar Hjdpfjzmf A Ujx Ab Hofn Entrega: Entrega ou recolha mediante acordo. Envio para todo o mundo mediante pedido. Envio para ilhas ou estâncias de montanha apenas mediante acordo. Tem perguntas, gostaria de aconselhamento ou pretende ver algo no local? Pode contactar-nos por telefone durante o nosso horário de funcionamento: De segunda a sexta-feira, das 09:00 às 13:00 e das 14:00 às 17:00. Salvo erros e alterações. A venda é feita exclusivamente com base nos nossos termos e condições gerais.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1982, 1 Filtro combinado Seitz, modelo Orion 100 Ano de fabricação: 1982 Capacidade: 100 hl/h Completo com bomba de cerveja, medidor de condutividade, vaso dosador, quadro elétrico, painel de comutação, bandeja coletora em aço inoxidável com transportador e bomba de descarte. Máquina (adicional): filtro de terra diatomácea e filtro de placas. Área de filtração de terra diatomácea aprox.: 35 m² Capacidade de filtragem: 100 hl/h Comprimento: 5200 mm Largura: 1320 mm Altura: 2250 mm Formatos: placas filtrantes de 1 m x 1 m Material: aço inoxidável Posição: horizontal Construção básica: filtro de quadro Equipamentos: Prensagem hidráulica; Rosca transportadora para terra diatomácea usada; Até 200 placas filtrantes possíveis ou 55 quadros para terra diatomácea e 56 filtros de placas. Hsdpfxoxbpaye Ab Hefn

Ano de fabrico: 2006, condição: bom (usado), Descrição Marca apostilasnanet Modelo FME 4 + 4 ID 0069 Estado ativo Preço 800 € + IVA Localização Oradea (RO) Profissional elétrico da pizza, pão forno - forro frontal rústico - refratário cozinhar iluminação interior de superfície - isolamento térmico por lã de rocha revestimento - portas com vidro de inspeção de Pirex - pirômetros - - 2 termostatos por câmara. POTÊNCIA: 8,4 kW FONTE de alimentação: 230V/1N/50-60 Hz - 230-400V/3-3N/50-60 Hz CORRENTE: 40A - 15A (230V/1N) (400V/3N) TEMPERATURA DE TRABALHO: 50 ÷ 500 ° C Hsdpfxjd Hzays Ab Hjfn CULINÁRIA câmara dimensões: 610x610x140h (mm) x2 Dimensões: 900x735x750h (mm) PESO líquido: 114 Kg PESO bruto: 139 Kg ExWorks. O preço é negociável. Inspeção técnica pode ser organizado pelo menos 24 horas antes da data aprazada Nós falamos inglês. Wir sprechen Deutsch. Falamos Español. Beszélünk magyarul. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeitos a erros, alterações e venda prévia / Ne rezervam dreptul greseli la, modificari si vanzare prealabila.